dll/win32/syssetup/lang/es-ES.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  *
   5  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8  * (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13  * GNU General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  16  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  17  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  18  */
  19
  20 /*
  21  *Spanish Language resource file
  22  *ReactOs (c) 2005 Samuel Serapión Vega
  23  *ReactOs (c) 2007 Marc Piulachs
  24  *ReactOs (c) 2008 Javier Remacha
  25  */
  26
  27
  28 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
  29
  30
  31 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  32 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  33 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36     LTEXT "Bienvenido al asistente de instalación de ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  37     LTEXT "Este asistente instalará ReactOS en su equipo. El asistente "\
  38           "necesita recopilar alguna información sobre usted y su equipo "\
  39           "para configurar ReactOS apropiadamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  40     LTEXT "Pulse Siguiente para continuar la instalación.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  41 END
  42
  43
  44 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  45 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  46 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  48 BEGIN
  49     LTEXT           "Los desarrolladores de ReactOS quieren agradecer a los siguientes proyectos Open Source, "\
  50                     "los cuales (o parte de ellos) han sido usados para crear ReactOS:",
  51                     IDC_STATIC,15,7,286,19
  52     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  53                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  54     LTEXT           "ReactOS está bajo licencia GPL, asi que si quiere reutilizarlo o redistribuirlo "\
  55                     "(o parte de el) debe respetar la licencia GPL",
  56                     IDC_STATIC,15,110,227,19
  57     PUSHBUTTON      "&Ver GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  58     LTEXT           "Pulse siguiente para cotinuar con la instalación.",IDC_STATIC,15,136,
  59                     195,17
  60 END
  61
  62
  63 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  64 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  65 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  66 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  67 BEGIN
  68     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  69     LTEXT "Escriba su nombre completo y el nombre de su compañia u organización.",
  70           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  71     LTEXT "No&mbre:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  72     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  73     LTEXT "&Organización:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  74     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  75 END
  76
  77
  78 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  79 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  80 CAPTION "Instalación de ReactOS"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  84     LTEXT "Escriba un nombre para su equipo que sea de 63 caracteres o menos. "\
  85           "Si se encuentra conectado a una red, el nombre debe ser único.",
  86           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  87     LTEXT "Nombre del &Equipo:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  88     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  89     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  90     LTEXT "El instalador creará un perfil de usuario en su equipo llamado Administrator. "\
  91           "Puede utilizar este perfil si necesita acceso completo a su equipo.",
  92           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  93     LTEXT "Escriba una contraseña para este perfil de 14 caracteres o menos.",
  94           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  95     LTEXT "Contraseña &Administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  96     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  97     LTEXT "C&onfirme contraseña:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  98     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  99 END
 100
 101
 102 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 103 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 106 BEGIN
 107     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
 108     LTEXT "Las opciones regionales y de idioma permiten configurar la manera en que se representan "\
 109           "fechas ,número ,monedas y horas. También puede agregar compatibilidad con otros idiomas "\
 110           "y cambiar la configuración de su ubicación.", IDC_STATIC, 53, 6, 253, 30
 111     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 34, 250, 16
 112     LTEXT "Para modificar esta configuración, pulse Modificar.",
 113           IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
 114     PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
 115     LTEXT "La disposición de teclado especifica los caracteres que aparecen cuando "\
 116           "usted escribe.",
 117           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 32
 118     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 109, 250, 16
 119     LTEXT "Para cambiar la disposición de teclado, pulse Modificar.",
 120           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 121     PUSHBUTTON "&Modificar...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 122 END
 123
 124
 125 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 126 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 127 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 128 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 129 BEGIN
 130     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 131     LTEXT "Fecha y Hora", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 132     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 133             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 134     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 135             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 136     LTEXT "Zona horaria", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 137     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 138              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 139     AUTOCHECKBOX "Ajustar el reloj automáticamente durante el horario de verano",
 140                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10 //201
 141 END
 142
 143
 144 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 145 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 146 CAPTION "Instalación de ReactOS"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 148 BEGIN
 149     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 150     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 151     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
 152             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 153 END
 154
 155
 156 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 157 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 158 CAPTION "Finalización de la Instalación de ReactOS"
 159 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 160 BEGIN
 161     LTEXT "El asistente de Instalación de ReactOS ha terminado", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 162     LTEXT "Usted ha finalizado con éxito la instalación de ReactOS.\n\n" \
 163           "Cuando pulse Terminar, su equipo será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 164     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 165     LTEXT "Si hay un CD en alguna unidad, retírelo. Luego, reinicie su equipo "\
 166           "pulsando Terminar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 167 END
 168
 169
 170 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 171 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 172 CAPTION "Licencia Pública General GNU"
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 174 BEGIN
 175     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 176                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 177     DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,141,209,50,14
 178 END
 179
 180
 181 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 182 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 183 CAPTION "Por favor, espere..."
 184 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 185 BEGIN
 186     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 187 END
 188
 189
 190 STRINGTABLE
 191 BEGIN
 192     IDS_ACKTITLE         "Agradecimientos"
 193     IDS_ACKSUBTITLE      "Cimientos de ReactOS e información de licencia"
 194     IDS_OWNERTITLE       "Personalice su Software"
 195     IDS_OWNERSUBTITLE    "El instalador utiliza esta información sobre usted para personalizar ReactOS."
 196     IDS_COMPUTERTITLE    "Nombre del equipo y contraseña de Administrador"
 197     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Debe dar un nombre y una contraseña de Administrador a su equipo."
 198     IDS_LOCALETITLE      "Opciones Regionales"
 199     IDS_LOCALESUBTITLE   "Puede personalizar ReactOS para diferentes regiones e idiomas."
 200     IDS_DATETIMETITLE    "Fecha y hora"
 201     IDS_DATETIMESUBTITLE "Fije la correcta fecha y hora de su equipo."
 202     IDS_PROCESSTITLE     "Registrando Componentes"
 203     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Por favor, espere..."
 204 END
 205
 206 STRINGTABLE
 207 BEGIN
 208     IDS_CMT_DOWNLOADER  "Descarga e instala varias aplicaciones"
 209 END
 210
 211 STRINGTABLE
 212 BEGIN
 213     IDS_ACCESSORIES     "Accesorios"
 214     IDS_CMT_CALC        "Ejecutar Calculadora"
 215     IDS_CMT_CMD         "Abrir Símbolo del sistema"
 216     IDS_CMT_EXPLORER    "Ejecutar Explorador"
 217     IDS_CMT_NOTEPAD     "Ejecutar Editor de texto"
 218     IDS_CMT_REGEDIT     "Ejecutar Editor del registro"
 219     IDS_CMT_WORDPAD     "Ejecutar Editor de documentos"
 220     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Toma capturas de pantalla"
 221     IDS_CMT_DEVMGMT     "Ejecutar Administrador de dispositivos"
 222     IDS_CMT_SERVMAN     "Ejecutar Administrador de servicios"
 223     IDS_CMT_RDESKTOP    "Ejecutar Escritorio remoto"
 224     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Ejecutar Visor de sucesos"
 225     IDS_CMT_MSCONFIG    "Ejecutar Utilidad de configuración del sistema"
 226     IDS_CMT_PAINT       "Ejecutar Paint"
 227 END
 228
 229 STRINGTABLE
 230 BEGIN
 231     IDS_GAMES                   "Juegos"
 232     IDS_CMT_SOLITAIRE           "Solitario"
 233     IDS_CMT_WINEMINE            "Buscaminas"
 234     IDS_CMT_SPIDER              "Solitario Spider"
 235 END
 236
 237 STRINGTABLE
 238 BEGIN
 239     IDS_SYS_TOOLS               "Herramientas del sistema"
 240     IDS_CMT_CHARMAP             "Mapa de caracteres"
 241     IDS_CMT_KBSWITCH            "Keyboard Layout Switcher"
 242     IDS_CMT_DXDIAG              "Ejecutar el programa de diagnóstico de ReactX"
 243 END
 244
 245
 246 STRINGTABLE
 247 BEGIN
 248     IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Accesibilidad"
 249     IDS_CMT_MAGNIFY             "Magnify"
 250 END
 251
 252 STRINGTABLE
 253 BEGIN
 254     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entretenimiento"
 255     IDS_CMT_MPLAY32             "Ejecutar Reproductor multimedia"
 256     IDS_CMT_SNDVOL32            "Ejecutar Control de volumen"
 257     IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
 258 END
 259
 260 STRINGTABLE
 261 BEGIN
 262     IDS_REACTOS_SETUP           "Instalación de ReactOS"
 263     IDS_UNKNOWN_ERROR           "Error desconocido"
 264     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrando componentes..."
 265     IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary falló: "
 266     IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr falló: "
 267     IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer falló: "
 268     IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall falló: "
 269     IDS_TIMEOUT                 "Tiempo agotado durante la instalación"
 270     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 271 END
 272
 273 STRINGTABLE
 274 BEGIN
 275     IDS_SHORT_CMD        "Símbolo del sistema.lnk"
 276     IDS_SHORT_EXPLORER   "Explorador de ReactOS.lnk"
 277     IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
 278     IDS_SHORT_SERVICE    "Administrador de Servicios.lnk"
 279     IDS_SHORT_DEVICE     "Administrador de Dispositivos.lnk"
 280     IDS_SHORT_MPLAY32    "Reproductor multimedia.lnk"
 281     IDS_SHORT_CALC       "Calculadora.lnk"
 282     IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor de registro.lnk"
 283     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Bloc de notas.lnk"
 284     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 285     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
 286     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitario.lnk"
 287     IDS_SHORT_WINEMINE   "Buscaminas.lnk"
 288     IDS_SHORT_CHARMAP    "Mapa de caracteres.lnk"
 289     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
 290     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Escritorio Remoto.lnk"
 291     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
 292     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Visor de sucesos.lnk"
 293     IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configuración del sistema.lnk"
 294     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Control de volumen.lnk"
 295     IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
 296     IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnóstico de ReactX.lnk"
 297     IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
 298     IDS_SHORT_SPIDER     "Solitario Spider.lnk"
 299 END
 300
 301 STRINGTABLE
 302 BEGIN
 303     IDS_WZD_NAME            "El proceso de instalación no puede continuar hasta que no escriba su nombre."
 304     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "El proceso de instalación no pudo configurar el nombre del equipo."
 305     IDS_WZD_COMPUTERNAME    "El proceso de instalación no puede continuar hasta que no escriba un nombre para su equipo."
 306     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "¡Debe establecer una contraseña!"
 307     IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "La verificación no concuerda con la contraseña introducida. Por favor introduzca de nuevo la contraseña deseada."
 308     IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "La contraseña que ha introducido contiene carácteres inválidos. Por favor, introduzca uno de nuevo."
 309     IDS_WZD_LOCALTIME       "El proceso de instalación no pudo configurar la hora del equipo."
 310 END
 311
 312 STRINGTABLE
 313 BEGIN
 314     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalando dispositivos..."
 315 END
 316
 317 /* EOF */