dll/win32/syssetup/lang/et-EE.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  *
   5  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8  * (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13  * GNU General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  16  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  17  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  18  */
  19
  20 LANGUAGE LANG_ESTONIAN, SUBLANG_DEFAULT
  21
  22
  23 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  24 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  25 CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     LTEXT "Tere tulemast ReactOSi paigaldusprogrammi.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  29     LTEXT "Selle programmi abil paigaldatakse ReactOS arvutisse. "\
  30           "Selleks peab esmalt koguma natuke andmeid sinu ja su arvuti kohta.",\
  31           IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  32     LTEXT "Vajuta Järgmine, et jätkata paigaldamist.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  33 END
  34
  35
  36 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  37 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  38 CAPTION "ReactOS Setup"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  40 BEGIN
  41     LTEXT           "ReactOSi arendajad sooviksid tunnustada järgmisi avatud lähtekoodiga projekte, "\
  42                     "mida kasutati ReactOSi loomisel:",
  43                     IDC_STATIC,15,7,286,19
  44     LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  45                     LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  46     LTEXT           "ReactOSi litsentsiks on GPL, seega kui soovid ReactOSi (või selle osasid) "\
  47                     "kasutada või levitada, peab see toimuma GPL litsentsiga kooskõlas",
  48                     IDC_STATIC,15,110,220,22
  49     PUSHBUTTON      "&Vaata GPL litsentsi...",IDC_VIEWGPL,230,110,71,19
  50     LTEXT           "Vajuta Järgmine, et jätkata paigaldamist.",IDC_STATIC,15,136,
  51                     195,17
  52 END
  53
  54
  55 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  56 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  57 CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 BEGIN
  60     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  61     LTEXT "Sisesta enda täisnimi ja oma firma või asutuse nimi.",
  62           IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  63     LTEXT "Ni&mi:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  64     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  65     LTEXT "&Organisatsioon:", IDC_STATIC, 54, 57, 47, 8
  66     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  67 END
  68
  69
  70 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  71 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  72 CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 BEGIN
  75     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  76     LTEXT "Anna oma arvutile nimi. See ei tohi olla pikem kui 15 tähemärki. "\
  77           "Võrgus peab arvuti nimi olema unikaalne.",
  78           IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  79     LTEXT "&Arvuti nimi:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  80     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  81     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  82     LTEXT "Arvuti täielikuks haldamiseks luuakse administraatori konto (Administrator). ",\
  83           IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  84     LTEXT "Sisesta administraatori parool, mille pikkus on maksimaalselt 14 tähemärki.",
  85           IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  86     LTEXT "A&dministraatori parool:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
  87     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  88     LTEXT "&Kinnita parool:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
  89     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  90 END
  91
  92
  93 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  94 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  95 CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  99     LTEXT "Süsteemi lokaat peaks olema ühtiv nende programmide keelega, "\
 100           "mida soovid kasutada. Kasutaja lokaat määrab, kuidas näidatakse numbreid, "\
 101           "valuutat ja kuupäeva.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 22
 102     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
 103     LTEXT "Süsteemi või kasutaja lokaadi muutmiseks vajuta Täpsusta.",
 104           IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
 105     PUSHBUTTON "Tä&psusta...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
 106     LTEXT "Klaviatuuriasetus määrab tähemärgid, mis klaviatuuril kirjutades ilmuvad.",
 107           IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 108     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 109     LTEXT "Klaviatuuriasetuse muutmiseks vajuta Täp&susta.",
 110           IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 111     PUSHBUTTON "Täp&susta...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
 112 END
 113
 114
 115 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 121     LTEXT "Kuupäev ja kellaaeg:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 122     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 123             DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 124     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 125             DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 126     LTEXT "Ajavöönd:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 127     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 128              CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 129     AUTOCHECKBOX "Säti &suveajale üleminekul kellaaeg automaatselt",
 130                  IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 131 END
 132
 133
 134 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 135 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 136 CAPTION "ReactOSi paigaldamine"
 137 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 138 BEGIN
 139     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 140     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 141     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
 142             PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 143 END
 144
 145
 146 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 147 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 148 CAPTION "ReactOSi paigaldamise lõpetamine"
 149 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 150 BEGIN
 151     LTEXT "ReactOSi paigalduse lõpetamine", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 152     LTEXT "ReactOS on edukalt paigaldatud.\n\n" \
 153           "Pärast Lõpeta vajutamist taaskäivitatakse arvuti.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 154     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 155     LTEXT "Kui CD draivis on CD, siis eemalda see. Seejärel vajuta "\
 156           "taaskäivitamiseks Lõpeta.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 157 END
 158
 159
 160 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 161 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 162 CAPTION "GNU üldine avalik litsents"
 163 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 164 BEGIN
 165     EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 166                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 167     DEFPUSHBUTTON   "Olgu",IDOK,141,209,50,14
 168 END
 169
 170
 171 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 172 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 173 CAPTION "Palun oota..."
 174 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 175 BEGIN
 176     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 177 END
 178
 179
 180 STRINGTABLE
 181 BEGIN
 182     IDS_ACKTITLE         "Tänud"
 183     IDS_ACKSUBTITLE      "Kellele toetub ReactOS ja informatsioon litsentsi kohta"
 184     IDS_OWNERTITLE       "Tee tarkvara isikupäraseks"
 185     IDS_OWNERSUBTITLE    "Seda informatsiooni kasutatakse ReactOSi isikupäraseks tegemiseks."
 186     IDS_COMPUTERTITLE    "Arvuti nimi ja administraatori parool"
 187     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Arvutile tuleb anda nimi ja administraatori parool."
 188     IDS_LOCALETITLE      "Regionaalsed seaded"
 189     IDS_LOCALESUBTITLE   "ReactOSi saab kohandada erinevatele regioonidele ja keeltele vastavaks."
 190     IDS_DATETIMETITLE    "Kuupäev ja kellaaeg"
 191     IDS_DATETIMESUBTITLE "Sisesta õige kellaaeg ja kuupäev."
 192     IDS_PROCESSTITLE     "Komponentide registreerimine"
 193     IDS_PROCESSSUBTITLE  "Palun oota..."
 194 END
 195
 196 STRINGTABLE
 197 BEGIN
 198     IDS_CMT_DOWNLOADER  "Laadi alla ja paigalda erinevaid rakendusi"
 199 END
 200
 201 STRINGTABLE
 202 BEGIN
 203     IDS_ACCESSORIES     "Tarvikud"
 204     IDS_CMT_CALC        "Ava Kalkulaator"
 205     IDS_CMT_CMD         "Ava käsurida"
 206     IDS_CMT_DEVMGMT     "Ava Seadmehaldur"
 207     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Ava Sündmuste logi"
 208     IDS_CMT_EXPLORER    "Ava sirvija"
 209     IDS_CMT_MSCONFIG    "Ava süsteemi seadistamise programm"
 210     IDS_CMT_NOTEPAD     "Ava Tekstiredaktor"
 211     IDS_CMT_RDESKTOP    "Ava Kaugarvuti"
 212     IDS_CMT_REGEDIT     "Ava Registriredaktor"
 213     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Tee ekraanitõmmis"
 214     IDS_CMT_SERVMAN     "Ava Teenustehaldur"
 215     IDS_CMT_WORDPAD     "Ava Dokumendiredaktor"
 216     IDS_CMT_PAINT       "Ava Paint"
 217 END
 218
 219 STRINGTABLE
 220 BEGIN
 221     IDS_GAMES           "Mängud"
 222     IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
 223     IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
 224         IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
 225 END
 226
 227 STRINGTABLE
 228 BEGIN
 229     IDS_SYS_TOOLS       "Süsteemi tööriistad"
 230     IDS_CMT_CHARMAP     "Kirjamärkide Tabel"
 231     IDS_CMT_DXDIAG      "Ava ReactX-Diagnostika programm"
 232     IDS_CMT_KBSWITCH    "Klaviatuuriasetuse Muutmine"
 233 END
 234
 235 STRINGTABLE
 236 BEGIN
 237     IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Ligipääsetavus"
 238     IDS_CMT_MAGNIFY             "Suurenda"
 239 END
 240
 241 STRINGTABLE
 242 BEGIN
 243     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Meelelahutus"
 244     IDS_CMT_MPLAY32             "Ava Meediamängija"
 245     IDS_CMT_SNDVOL32            "Ava Helitugevuse Kontroll"
 246     IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
 247 END
 248
 249 STRINGTABLE
 250 BEGIN
 251     IDS_REACTOS_SETUP           "ReactOSi paigaldamine"
 252     IDS_UNKNOWN_ERROR           "Tundmatu viga"
 253     IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Komponentide registreerimine..."
 254     IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary ebaõnnestus: "
 255     IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr ebaõnnestus: "
 256     IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer ebaõnnestus: "
 257     IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall ebaõnnestus: "
 258     IDS_TIMEOUT                 "Aeg sai registreerimise käigus otsa"
 259     IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 260 END
 261
 262 STRINGTABLE
 263 BEGIN
 264     IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
 265     IDS_SHORT_CHARMAP    "Character Map.lnk"
 266     IDS_SHORT_CMD        "Command Prompt.lnk"
 267     IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
 268     IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
 269     IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
 270     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
 271     IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
 272     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
 273     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
 274     IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
 275     IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
 276     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
 277     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
 278     IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
 279     IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
 280     IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
 281     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
 282     IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
 283     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
 284     IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
 285     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 286     IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
 287         IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
 288 END
 289
 290 STRINGTABLE
 291 BEGIN
 292     IDS_WZD_NAME            "Paigaldamine ei saa jätkuda enne kui on sisestatud nimi."
 293     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Arvuti nime ei õnnestunud seadistada."
 294     IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Paigaldamine ei saa jätkuda enne kui on sisestatud arvuti nimi."
 295     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Sa pead parooli sisestama!"
 296     IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Paroolid ei klapi. Proovi paroolid uuesti sisestada."
 297     IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "Paroolis on vigased tähemärgid. Proovi teistsugust parooli."
 298     IDS_WZD_LOCALTIME       "Kohalikku aega ei õnnestunud seadistada."
 299 END
 300
 301 STRINGTABLE
 302 BEGIN
 303     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Seadmete paigaldamine..."
 304 END
 305
 306 /* EOF */