dll/win32/syssetup/lang/hu-HU.rc

   1 LANGUAGE LANG_HUNGARIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Üdvözlünk a ReactOS telepítõben.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "A ReactOS telepítõ segítségével feltelepítjük a ReactOS rendszert a gépedre. A telepítõ elöbb összegyûjt pár információt, majd véglegesítjük a telepítést. ", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Kattints a Tovább gombra a folytatáshoz.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  11 END
  12
  13 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  17 BEGIN
  18     LTEXT "A ReactOS fejlesztõk szeretnének köszönetet mondani az alábbi Open Source projekteknek amiket (részben) felhasználtak a ReactOS fejlesztéséhez:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
  19     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  20     LTEXT "A ReactOS a GPL licenszével rendelkezik, így felhasználásához és terjesztéséhez ezt a licenszt kell figyelembe venni.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
  21     PUSHBUTTON "&Licensz megtekintése...", IDC_VIEWGPL, 200, 120, 90, 19
  22     LTEXT "Kattints a Tovább gombra a folytatáshoz.", IDC_STATIC, 15, 136, 170, 17
  23 END
  24
  25 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  31     LTEXT "Add meg a neved és ha van ilyen a céged nevét.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  32     LTEXT "&Név:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  33     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  34     LTEXT "&Cég neve:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  35     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36 END
  37
  38 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  39 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  40 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  42 BEGIN
  43     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  44     LTEXT "Adj egy nevet a számítógépednek, ami nem több mint 15 betû. Ha hálózaton vagy, akkor ennek a névnek egyedinek kell lennie.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  45     LTEXT "&Számítógép név:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  46     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  47     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  48     LTEXT "A telepítõ létrehoz egy felhasználói fiókot, a Rendszergazdát. Ezzel a fiókkal teljes jogod van a számítógéped felett.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  49     LTEXT "Adj meg egy jelszót, ami nem több mint 127 karakter.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  50     LTEXT "&Jelszó:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  51     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  52     LTEXT "&Megerõsítés:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  53     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  54 END
  55
  56 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  58 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  62     LTEXT "A rendszer területi beállítása meghatározzák a használni kívánt nyelvet. A területi beállítások határozzák meg, hogy a számok, valuta és dátum információk hogyan jelennek meg.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 24
  63     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 35, 250, 16
  64     LTEXT "A területi beállítás megváltoztatásához kattints\na Kiválasztás gombra.", IDC_STATIC, 53, 56, 184, 16
  65     PUSHBUTTON "&Kiválasztás...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
  66     LTEXT "A billentyûzet kiosztás határozza meg a gombok mûködését.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
  67     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
  68     LTEXT "A kiosztás megváltoztatásához kattints a Kiosztás gombra.", IDC_STATIC, 53, 126, 230, 8
  69     PUSHBUTTON "&Kiosztás...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
  70 END
  71
  72 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  74 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  78     LTEXT "Dátum és idõ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
  79     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
  80     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
  81     LTEXT "Idõzóna", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
  82     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     AUTOCHECKBOX "Automatikus átállás a nyári idõszámításra", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
  84 END
  85
  86 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "ReactOS Setup"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
  92 END
  93
  94 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "ReactOS Telepítõ"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 100     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 101     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 102 END
 103
 104 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 105 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 106 CAPTION "A ReactOS telepítésének befejezése"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     LTEXT "A telepítés befejezése", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 110     LTEXT "Sikeresen feltelepítetted a ReactOS rendszert.\n\nHa a befejezésre kattintasz, a számítógéped újraindul.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 111     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 112     LTEXT "Ha van CD vagy DVD lemez a meghajtódban, vedd ki, és utánna kattints a Befejezés gombra.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 113 END
 114
 115 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "GNU General Public License"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 121     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
 122 END
 123
 124 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
 125 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 126 CAPTION "Please wait..."
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 128 BEGIN
 129     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 130     CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
 131 END
 132
 133 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 134 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 135 CAPTION "Advanced Settings"
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
 139     LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
 140     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 141     RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
 142     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 143     RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
 144     LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
 145     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
 146     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
 147     AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
 148     PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 149 END
 150
 151 STRINGTABLE
 152 BEGIN
 153     IDS_ACKTITLE "Köszönetnyílvánítás"
 154     IDS_ACKSUBTITLE "Akik nélkül nem jöhetett volna létre a ReactOS, és licensz információk"
 155     IDS_OWNERTITLE "A ReactOS testreszabása"
 156     IDS_OWNERSUBTITLE "Ezt az információt felfogja használni a ReactOS, hogy személyessé tegye a rendszert."
 157     IDS_COMPUTERTITLE "Számítógép név és rendszergazda jelszava"
 158     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Muszáj megadnod egy számítógép nevet és a rendszergazda jelszavát."
 159     IDS_LOCALETITLE "Területi beállítások"
 160     IDS_LOCALESUBTITLE "Beállíthatod, hogy a ReactOS milyen területi és nyelvibeállításokkal mûködjön."
 161     IDS_DATETIMETITLE "Dátum és idõ"
 162     IDS_DATETIMESUBTITLE "Beállíthatod a számítógép dátumát és óráját."
 163     IDS_PROCESSTITLE "Process page title"
 164     IDS_PROCESSSUBTITLE "Process page subtitle"
 165     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
 166     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
 167 END
 168
 169 STRINGTABLE
 170 BEGIN
 171     IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Telepítõ"
 172     IDS_UNKNOWN_ERROR "Hiba lépett fel, de nemtudni annak okát"
 173     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Komponensek regisztrációja..."
 174     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary hiba: "
 175     IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr hiba: "
 176     IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer hiba: "
 177     IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall hiba: "
 178     IDS_TIMEOUT "A regisztráció túllépte az idõkorlátot"
 179     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 180     /*
 181      * ATTENTION:
 182      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 183      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 184      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 185      */
 186     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 187     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Tulajdonos"
 188 END
 189
 190 STRINGTABLE
 191 BEGIN
 192     IDS_WZD_NAME "Setup cannot continue until you enter your name."
 193     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Setup failed to set the computer name."
 194     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Setup cannot continue until you enter the name of your computer."
 195     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "You must enter a password !"
 196     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "The passwords you entered do not match. Please enter the desired password again."
 197     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "The password you entered contains invalid characters. Please enter a cleaned password."
 198     IDS_WZD_LOCALTIME "Setup was unable to set the local time."
 199 END
 200
 201 STRINGTABLE
 202 BEGIN
 203     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Installing devices..."
 204 END
 205
 206 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 207 STRINGTABLE
 208 BEGIN
 209     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
 210     IDS_COMMONFILES "Common Files"
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
 216     IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
 217     IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE
 221 BEGIN
 222     IDS_CLASSIC "Classic"
 223     IDS_LAUTUS "Lautus"
 224     IDS_LUNAR "Lunar"
 225     IDS_MIZU "Mizu"
 226 END