dll/win32/syssetup/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *
   3  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   4  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   5  *
   6  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   7  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   8  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   9  * (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14  * GNU General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  17  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  18  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  19  *
  20  *      translated by Caemyr
  21  *      updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008), (Aug, 2009)
  22  *      Use ReactOS forum PM or IRC to contact me
  23  *      http://www.reactos.org
  24  *      IRC: irc.freenode.net #reactos-pl;
  25  *      UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
  26  */
  27
  28 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  29
  30
  31 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
  32 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  33 CAPTION "Instalator ReactOS"
  34 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  35 BEGIN
  36    LTEXT "Witamy w programie instalacyjnym ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  37    LTEXT "Ten program pomoże w instalacji systemu ReactOS. W tym celu konieczne będzie zebranie informacji o twoim komputerze, by prawidłowo skonfigurować system operacyjny.", IDC_STATIC, 115, 40, 168, 100
  38    LTEXT "Naciśnij Dalej, by kontynuować.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  39 END
  40
  41
  42 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  43 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  44 CAPTION "Instalator ReactOS"
  45 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  46 BEGIN
  47    LTEXT           "Twórcy ReactOS chcieliby podziękować następującym projektom Open Source, których to fragmenty zostały wykorzystane do stworzenia ReactOS:",
  48                    IDC_STATIC,15,7,286,19
  49    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
  50                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  51    LTEXT           "ReactOS oparty jest na licencji GPL, więc by w całości lub częściowo wykorzystać źródła ReactOS, musisz przestrzegać postanowień licencji.",
  52                    IDC_STATIC,15,110,247,19
  53    PUSHBUTTON      "Pokaż &GPL..",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
  54    LTEXT           "Naciśnij Dalej, by kontynuować.",IDC_STATIC,15,136,
  55                    195,17
  56 END
  57
  58
  59 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  61 CAPTION "Instalator ReactOS"
  62 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  63 BEGIN
  64    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  65    LTEXT "Podaj swoje imię i nazwisko, a także nazwę Twojej firmy lub organizacji.",
  66          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  67    LTEXT "Na&zwa:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  68    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  69    LTEXT "&Organizacja:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  70    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  71 END
  72
  73
  74 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  76 CAPTION "Instalator ReactOS"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  80    LTEXT "Podaj nazwę komputera, nie dłuższą niż 15 znaków. Jeśli chcesz pracować w sieci, nazwa musi pozostać unikalna.",
  81          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  82    LTEXT "&Nazwa komputera:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  83    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  84    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  85    LTEXT "Program konfiguracyjny stworzy konto Administrator. Dzięki niemu uzyskasz, w razie potrzeby, pełny dostęp do systemu.",
  86          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  87    LTEXT "Podaj hasło administratora, nie dłuższe niż 14 znaków.",
  88          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  89    LTEXT "&Hasło administratora:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
  90    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  91    LTEXT "&Potwierdzenie hasła:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
  92    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  93 END
  94
  95
  96 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
  97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  98 CAPTION "Instalator ReactOS"
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 BEGIN
 101    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
 102    LTEXT "Lokalizacja systemu powinna być zgodna (językowo) z aplikacjami, których planujesz używać. Lokalizacja odpowiada również za wyświetlanie danych, liczb i walut.", IDC_STATIC, 53, 7, 238, 25
 103    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
 104    LTEXT "By zmienić lokalizację systemu, naciśnij Ustaw.",
 105          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
 106    PUSHBUTTON "&Ustaw...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
 107    LTEXT "Układ klawiatury decyduje o przyporządkowaniu znaków pod klawisze.",
 108          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 109    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 110    LTEXT "Aby zmienić układ klawiatury, naciśnij Ustaw.",
 111          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 112    PUSHBUTTON "U&staw...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 50, 14
 113 END
 114
 115
 116 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
 117 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 118 CAPTION "Instalator ReactOS"
 119 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 120 BEGIN
 121    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 122    LTEXT "Data i czas", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 123    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
 124            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 125    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
 126            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 127    LTEXT "Strefa czasowa", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 128    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
 129             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 130    AUTOCHECKBOX "Automatycznie ustaw zegar przy &zmianie czasu (DST)",
 131                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 132 END
 133
 134
 135 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 136 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 137 CAPTION "Instalator ReactOS"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 BEGIN
 140    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 141    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 142    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
 143            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 144 END
 145
 146
 147 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
 148 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 149 CAPTION "Zakończenie instalacji ReactOS"
 150 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 151 BEGIN
 152    LTEXT "Konfiguracja ReactOS ukończona.", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 153    LTEXT "To już koniec ustawień ReactOS.\n\nTeraz naciśnij Koniec, by ponownie uruchomić komputer.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 154    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 155    LTEXT "Upewnij się, czy w napędach CD/DVD nie pozostał żaden nośnik. Jeśli tak, to wyjmij go przed naciśnięciem przycisku Koniec.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 156 END
 157
 158
 159 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 160 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 161 CAPTION "Powszechna Licencja Publiczna GNU"
 162 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 163 BEGIN
 164    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
 165                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
 166    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
 167 END
 168
 169
 170 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
 171 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 172 CAPTION "Proszę czekać..."
 173 FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
 174 BEGIN
 175     LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
 176 END
 177
 178
 179 STRINGTABLE
 180 BEGIN
 181    IDS_ACKTITLE         "Podziękowania"
 182    IDS_ACKSUBTITLE      "Wszyscy, bez których nie byłoby ReactOS, a także informacje o Licencji "
 183    IDS_OWNERTITLE       "Personalizacja systemu"
 184    IDS_OWNERSUBTITLE    "Program konfiguracyjny wykorzysta te informacje, aby spersonalizować system."
 185    IDS_COMPUTERTITLE    "Nazwa komputera i hasło administratora"
 186    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Musisz podać nazwę swojego komputera a także hasło administratora."
 187    IDS_LOCALETITLE      "Ustawienia regionalne"
 188    IDS_LOCALESUBTITLE   "Możesz ustawić ReactOS pod kątem języka i sposobu wyświetlania danych."
 189    IDS_DATETIMETITLE    "Data i czas"
 190    IDS_DATETIMESUBTITLE "Ustaw prawidłową datę i czas."
 191    IDS_PROCESSTITLE     "Rejestracja składników"
 192    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Proszę czekać..."
 193 END
 194
 195 STRINGTABLE
 196 BEGIN
 197    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Ściągnij i zainstaluj inne aplikacje"
 198 END
 199
 200 STRINGTABLE
 201 BEGIN
 202     IDS_ACCESSORIES     "Akcesoria"
 203     IDS_CMT_CALC        "Uruchom Kalkulator"
 204     IDS_CMT_CMD         "Uruchom konsolę"
 205     IDS_CMT_EXPLORER    "Uruchom Eksplorator"
 206     IDS_CMT_NOTEPAD     "Uruchom Edytor tekstu"
 207     IDS_CMT_REGEDIT     "Uruchom Edytor rejestru"
 208     IDS_CMT_WORDPAD     "Uruchom WordPada"
 209     IDS_CMT_SCREENSHOT  "Zrzut ekranu"
 210     IDS_CMT_DEVMGMT     "Uruchom Menedżer urządzeń"
 211     IDS_CMT_SERVMAN     "Uruchom Menedżer usług"
 212     IDS_CMT_RDESKTOP    "Uruchom Zdalny pulpit"
 213     IDS_CMT_EVENTVIEW   "Uruchom Podgląd Zdarzeń"
 214     IDS_CMT_MSCONFIG    "Uruchom Narzędzie konfiguracji systemu"
 215     IDS_CMT_PAINT       "Uruchom Paint"
 216 END
 217
 218
 219 STRINGTABLE
 220 BEGIN
 221         IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Ułatwienia Dostępu"
 222         IDS_CMT_MAGNIFY              "Lupa"
 223 END
 224
 225 STRINGTABLE
 226 BEGIN
 227     IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Rozrywka"
 228     IDS_CMT_MPLAY32             "Uruchom Odtwarzacz multimedialny"
 229     IDS_CMT_SNDVOL32            "Uruchom regulację głośności"
 230     IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
 231 END
 232
 233 STRINGTABLE
 234 BEGIN
 235         IDS_SYS_TOOLS        "Narzędzia systemowe"
 236         IDS_CMT_CHARMAP      "Tablica znaków"
 237         IDS_CMT_KBSWITCH     "Zmiana układu klawiatury"
 238     IDS_CMT_DXDIAG       "Uruchom program diagnostyczny ReactX"
 239 END
 240
 241 STRINGTABLE
 242 BEGIN
 243    IDS_GAMES           "Gry"
 244    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Pasjans"
 245    IDS_CMT_WINEMINE    "Saper"
 246    IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
 247 END
 248
 249 STRINGTABLE
 250 BEGIN
 251    IDS_REACTOS_SETUP               "Ustawienia ReactOS"
 252    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Nieznany błąd"
 253    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Rejestracja składników..."
 254    IDS_LOADLIBRARY_FAILED          "Nieudane LoadLibrary : "
 255    IDS_GETPROCADDR_FAILED          "Nieudane GetProcAddr : "
 256    IDS_REGSVR_FAILED           "Nieudane DllRegisterServer: "
 257    IDS_DLLINSTALL_FAILED           "Nieudane DllInstall: "
 258    IDS_TIMEOUT                         "Upłynął czas rejestracji"
 259    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
 260 END
 261
 262 STRINGTABLE
 263 BEGIN
 264     IDS_SHORT_CMD        "Wiersz poleceń.lnk"
 265     IDS_SHORT_EXPLORER   "Eksplorator ReactOS.lnk"
 266     IDS_SHORT_DOWNLOADER "Menedżer aplikacji ReactOS.lnk"
 267     IDS_SHORT_SERVICE    "Menedżer usług.lnk"
 268     IDS_SHORT_DEVICE     "Menedżer urządzeń.lnk"
 269     IDS_SHORT_MPLAY32    "Odtwarzacz multimedialny.lnk"
 270     IDS_SHORT_CALC       "Kalkulator.lnk"
 271     IDS_SHORT_REGEDIT    "Edytor rejestru.lnk"
 272     IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notatnik.lnk"
 273     IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
 274     IDS_SHORT_SNAP       "Zrzut ekranu.lnk"
 275     IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Pasjans.lnk"
 276     IDS_SHORT_WINEMINE   "Saper.lnk"
 277     IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupa.lnk"
 278     IDS_SHORT_RDESKTOP   "Dostęp zdalny.lnk"
 279     IDS_SHORT_KBSWITCH   "Zmiana układu klawiatury.lnk"
 280     IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Podgląd zdarzeń.lnk"
 281     IDS_SHORT_MSCONFIG   "Konfiguracja systemowa.lnk"
 282     IDS_SHORT_SNDVOL32   "Regulacja głośności.lnk"
 283     IDS_SHORT_SNDREC32   "Rejestrator dźwięku.lnk"
 284     IDS_SHORT_DXDIAG     "Program diagnostyczny ReactX.lnk"
 285     IDS_SHORT_PAINT      "MSPaint.lnk"
 286         IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
 287 END
 288
 289 STRINGTABLE
 290 BEGIN
 291     IDS_WZD_NAME         "Program instalacyjny nie może kontynuować dopóki nie wpiszesz swojego imienia i nazwiska."
 292     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Program instalacyjny nie zdołał ustawić nowej nazwy komputera."
 293     IDS_WZD_COMPUTERNAME  "Program instalacyjny nie może kontynuować dopóki nie wpiszesz nazwy komputera."
 294     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "Musisz wprowadzić hasło!"
 295     IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "Oba wprowadzone hasła nie są identyczne. Musisz wpisać to samo hasło dwa razy."
 296     IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "Wprowadzone hasło zawiera nieodpowiednie znaki. Proszę wprowadzić hasło bez ich udziału."
 297     IDS_WZD_LOCALTIME    "Program instalacyjny nie zdołał ustawić czasu lokalnego."
 298 END
 299
 300 STRINGTABLE
 301 BEGIN
 302     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalacja urządzeń..."
 303 END
 304
 305 /* EOF */