dll/win32/syssetup/lang/pt-PT.rc

   1 LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   5 CAPTION "Instalação do ReactOS"
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     LTEXT "Bem-vindo ao assistente de instalação do ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
   9     LTEXT "Este assistente ajuda-o a instalar o ReactOS no seu computador. Precisamos reunir algumas informações para instalar o ReactOS devidamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  10     LTEXT "Clique Avançar para continuar a instalação.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  11 END
  12
  13 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  17 BEGIN
  18     LTEXT "Os programadores do ReactOS gostariam de agradecer aos seguintes projectos Open Source, cujas partes foram utilizadas para criar o ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
  19     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  20     LTEXT "ReactOS está licenciado sob a GPL, se deseja reutilizar ou redistribuir (partes) (d)ele deve respeitar a GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
  21     PUSHBUTTON "&Visualizar GPL...", IDC_VIEWGPL, 240, 110, 61, 19
  22     LTEXT "Clique Avançar para continuar com a instalação.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  23 END
  24
  25 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  26 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  27 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  28 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  29 BEGIN
  30     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  31     LTEXT "Digite o seu nome completo e da sua empresa ou organização.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  32     LTEXT "No&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  33     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  34     LTEXT "&Organização:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  35     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36 END
  37
  38 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  39 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  40 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  41 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  42 BEGIN
  43     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  44     LTEXT "Digite um nome para o seu computador com 15 caracteres ou menos. Se está numa rede, o nome do computador terá de ser exclusivo.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  45     LTEXT "Nome do &Computador:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  46     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  47     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  48     LTEXT "A instalação vai criar uma conta chamada Administrator. Pode usar esta conta se precisar de acesso total ao seu computador.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  49     LTEXT "Digite uma palavra-passe para o administrador com 127 caracteres ou menos.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  50     LTEXT "Palavra-passe do &Administrador:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
  51     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  52     LTEXT "C&onfirme a palavra-passe:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
  53     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  54 END
  55
  56 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  57 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  58 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  62     LTEXT "A localização do sistema deve coincidir com o idioma das aplicações que quer utilizar. As informações regionais controlam o formato dos números, unidade monetária, data e hora.", IDC_STATIC, 50, 7, 253, 35
  63     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 50, 29, 250, 16
  64     LTEXT "Para alterar a localização do sistema, clique em Personalizar.", IDC_STATIC, 50, 60, 196, 8
  65     PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 55, 14
  66     LTEXT "O tipo de teclado controla os caracteres que aparecem quando digita.", IDC_STATIC, 50, 86, 253, 8
  67     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 50, 100, 250, 16
  68     LTEXT "Para alterar o tipo do teclado, clique em Personalizar.", IDC_STATIC, 50, 126, 184, 8
  69     PUSHBUTTON "P&ersonalizar...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 122, 55, 14
  70 END
  71
  72 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  73 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  74 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  75 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  76 BEGIN
  77     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  78     LTEXT "Data e Hora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
  79     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
  80     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
  81     LTEXT "Fuso Horário:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
  82     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de &verão", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
  84 END
  85
  86 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "ReactOS Setup"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
  92 END
  93
  94 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "Instalação do ReactOS"
  97 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 100     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 101     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 102 END
 103
 104 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 105 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 106 CAPTION "A finalizar a instalação do ReactOS"
 107 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 108 BEGIN
 109     LTEXT "A finalizar o Assistente de Instalação do ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 110     LTEXT "Completou a instalação do ReactOS com sucesso.\n\nQuando clicar em Finalizar, o computador será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 111     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 112     LTEXT "Se houver um cd em algum drive, remova-o. Depois, para reiniciar o computador, clique em Finalizar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 113 END
 114
 115 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 116 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 117 CAPTION "GNU General Public License"
 118 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 119 BEGIN
 120     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 121     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
 122 END
 123
 124 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
 125 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 126 CAPTION "Por favor aguarde..."
 127 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 128 BEGIN
 129     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 130     CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
 131 END
 132
 133 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 134 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 135 CAPTION "Definições avançadas"
 136 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 137 BEGIN
 138     RTEXT "&Frequencia de amostragem:", -1, 27, 35, 90, 8
 139     LTEXT "Relatórios por segundo", -1, 169, 35, 76, 8
 140     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 141     RTEXT "&Detecção da roda:", -1, 27, 55, 90, 8
 142     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 143     RTEXT "&Tamanho da memória intermédia:", -1, 27, 75, 90, 8
 144     LTEXT "pacotes", -1, 169, 75, 26, 8
 145     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
 146     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
 147     AUTOCHECKBOX "&Inicialização rápida", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
 148     PUSHBUTTON "&Predefinições", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 149 END
 150
 151 STRINGTABLE
 152 BEGIN
 153     IDS_ACKTITLE "Agradecimentos"
 154     IDS_ACKSUBTITLE "Os ombros nos quais o ReactOS se apoia e informações de licença"
 155     IDS_OWNERTITLE "Personalize seu Software"
 156     IDS_OWNERSUBTITLE "A Instalação utiliza esta informação para personalizar o ReactOS."
 157     IDS_COMPUTERTITLE "Nome do computador e palavra-passe do administrador"
 158     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Deve fornecer um nome e palavra-passe de administrador para o seu computador."
 159     IDS_LOCALETITLE "Configurações Regionais"
 160     IDS_LOCALESUBTITLE "Pode personalizar o ReactOS para diferentes regiões e línguas."
 161     IDS_DATETIMETITLE "Data e Hora"
 162     IDS_DATETIMESUBTITLE "Definir a data e a hora correctas para o seu computador."
 163     IDS_PROCESSTITLE "A registar componentes"
 164     IDS_PROCESSSUBTITLE "Por favor aguarde..."
 165     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Aparência"
 166     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Seleccione o tema perferido."
 167 END
 168
 169 STRINGTABLE
 170 BEGIN
 171     IDS_REACTOS_SETUP "Instalação do ReactOS"
 172     IDS_UNKNOWN_ERROR "Erro Desconhecido"
 173     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "A registar componentes..."
 174     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary falhou: "
 175     IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr falhou: "
 176     IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer falhou: "
 177     IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall falhou: "
 178     IDS_TIMEOUT "Tempo limite esgotado durante o registo"
 179     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 180     /*
 181      * ATTENTION:
 182      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 183      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 184      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 185      */
 186     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 187     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Proprietário"
 188 END
 189
 190 STRINGTABLE
 191 BEGIN
 192     IDS_WZD_NAME "A Instalação não pode continuar até que digite o seu nome."
 193     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "A Instalação falhou tentando definir o nome do computador."
 194     IDS_WZD_COMPUTERNAME "A Instalação não pode continuar até que digite o nome do seu computador."
 195     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Deve digitar uma palavra-passe."
 196     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "As palavras-passe digitadas não coincidem. Por favor, digite a palavra-passe desejada novamente."
 197     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "A palavra-passe que digitou contém caracteres inválidos. Por favor digite uma palavra-passe diferente."
 198     IDS_WZD_LOCALTIME "A Instalação não pôde definir a hora local."
 199 END
 200
 201 STRINGTABLE
 202 BEGIN
 203     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "A instalar dispositivos..."
 204 END
 205
 206 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 207 STRINGTABLE
 208 BEGIN
 209     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Arquivos de programas"
 210     IDS_COMMONFILES "Arquivos comuns"
 211 END
 212
 213 STRINGTABLE
 214 BEGIN
 215     IDS_DETECTIONDISABLED "Detecção desabilitada"
 216     IDS_LOOKFORWHEEL "A detectar o volante do rato"
 217     IDS_ASSUMEPRESENT "Assume volante está presente"
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE
 221 BEGIN
 222     IDS_CLASSIC "Classic"
 223     IDS_LAUTUS "Lautus"
 224     IDS_LUNAR "Lunar"
 225     IDS_MIZU "Mizu"
 226 END