dll/win32/syssetup/lang/sq-AL.rc

   1 /*
   2  * Copyright (C) 2004 Filip Navara
   3  * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
   4  *
   5  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
   6  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
   7  * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
   8  * (at your option) any later version.
   9  *
  10  * This program is distributed in the hope that it will be useful,
  11  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  12  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  13  * GNU General Public License for more details.
  14  *
  15  * You should have received a copy of the GNU General Public License along
  16  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  17  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  18  */
  19
  20 LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  21
  22 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  23 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  24 CAPTION "Ndërto ReactOS"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  26 BEGIN
  27     LTEXT "Mirë se vini në Magjistari Ndërtues i ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  28     LTEXT "Ky magjistar instalon ReactOS në kompjuterin tuaj. Magjistari ka nevojë për të mbledhur disa informacione në lidhje me ju dhe kompjuterin tuaj për të ndërtuat ReactOS si duhet.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  29     LTEXT "Klikoni Tjetër për të vazhduar me Ndërtimin.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  30 END
  31
  32 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  33 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  34 CAPTION "Ndërto ReactOS"
  35 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  36 BEGIN
  37     LTEXT "Zhvilluesit e ReactOS dëshirojnë të vlerësojë projektet e mëposhtme Burim i Hapur, (pjesëve të) të cilave u përdorën për të krijuar ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
  38     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  39     LTEXT "ReactOS publikohet nën lejen GPL, kështu që nëse doni të ripërdorni ose rishpërndani (pjesëve të) atë që ju duhet të respektojnë GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
  40     PUSHBUTTON "&Vëzhgo GPL...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
  41     LTEXT "Klikoni Tjetër për të vazhduar me Ndërtimin.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  42 END
  43
  44 IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  45 CAPTION "ReactOS Setup"
  46 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
  47 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  48 BEGIN
  49     ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
  50     LTEXT "Please choose a product option:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
  51     LTEXT "Product &Options:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
  52     COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 170, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  53     GROUPBOX "Product Information", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
  54     LTEXT "ProductSuite:", IDC_STATIC, 20, 62, 70, 10
  55     EDITTEXT IDC_PRODUCT_SUITE, 95, 60, 175, 14, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
  56     LTEXT "ProductType:", IDC_STATIC, 20, 82, 70, 10
  57     EDITTEXT IDC_PRODUCT_TYPE, 95, 80, 110, 14, ES_READONLY | ES_AUTOHSCROLL
  58     LTEXT "Description:", IDC_STATIC, 20, 102, 70, 10
  59     EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 99, 205, 30, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
  60 END
  61
  62 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  63 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  64 CAPTION "Ndërto ReactOS"
  65 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  66 BEGIN
  67     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  68     LTEXT "Shkruani emrin tuaj të plotë dhe emrin e kompanisë tuaj ose organizatës.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  69     LTEXT "Emri:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  70     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  71     LTEXT "&Organizata:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  72     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  73 END
  74
  75 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  76 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  77 CAPTION "Ndërto ReactOS"
  78 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  79 BEGIN
  80     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  81     LTEXT "Shkruani një emër për kompjuterin tuaj që është 15 karaktere ose më pak. Nëse ju jeni në një rrjet, emri kompjuterit tuaj duhet të jetë unik.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  82     LTEXT "Emri &Kompjuterit:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  83     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  84     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  85     LTEXT "Ndërtuesi do të krijojë një llogari përdoruesi në kompjuterin tuaj të quajtur Administrator. Ju mund të përdorni këtë llogari në qoftë se keni nevojë për akses të plotë në kompjuterin tuaj.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  86     LTEXT "Shkruani një fjalëkalim Administratori që është 127 karaktere ose më pak.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  87     LTEXT "Fjalëkalimi &Administratorit:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
  88     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  89     LTEXT "K&onfirmo Fjalëkalimin:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
  90     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  91 END
  92
  93 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  94 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  95 CAPTION "Ndërto ReactOS"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  99     LTEXT "Sistemi vendorë duhet të përputhet me gjuhën e aplikacioneve që dëshironi të përdorni. Përdoruesi vendorë kontrollon se si duket numrat, monedhat, dhe datat.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
 100     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
 101     LTEXT "Për të ndryshuar parametrat e sistemit ose përdoruesit vendorë, kliko Ndrysho.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
 102     PUSHBUTTON "&Ndrysho...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
 103     LTEXT "Paraqitja Tastierës kontrollon karakteret që shfaqen kur ju shkruani.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
 104     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
 105     LTEXT "Për të ndryshuar paraqitje tastieres, kliko Ndrysho.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
 106     PUSHBUTTON "Ndrysho...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
 107 END
 108
 109 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 110 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 111 CAPTION "Ndërto ReactOS"
 112 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 113 BEGIN
 114     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 115     LTEXT "Data dhe Ora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 116     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 117     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
 118     LTEXT "ZonëKohore:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 119     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 120     AUTOCHECKBOX "Adaptohen automatikisht orën për ditën me diell dhe ruaj ndryshimet", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
 121 END
 122
 123 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 124 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 125 CAPTION "ReactOS Setup"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 127 BEGIN
 128     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
 129 END
 130
 131 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Ndërto ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 137     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 138     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 139 END
 140
 141 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 142 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 CAPTION "Kompletimi i Ndërtuesit ReactOS"
 144 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 145 BEGIN
 146     LTEXT "Kompletimi i Magjistarit Ndërtues të ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 147     LTEXT "Ju keni përfunduar me sukses Ndërtuesin e ReactOS.\n\nKur ju klikoni Mbaro, kompjuteri juaj do të rifillojë.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 148     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 149     LTEXT "Nëse ka një CD në drive, hiqni atë. Pastaj, për të rinisur kompjuterin tuaj, klikoni Mbaroj.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 150 END
 151
 152 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 153 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 154 CAPTION "GNU Licensa e Përgjithshme Publike"
 155 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 156 BEGIN
 157     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 158     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
 159 END
 160
 161 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
 162 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 163 CAPTION "Ju Lutem prisni..."
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 165 BEGIN
 166     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 167     CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
 168 END
 169
 170 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 171 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 172 CAPTION "Advanced Settings"
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 174 BEGIN
 175     RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
 176     LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
 177     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 178     RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
 179     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 180     RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
 181     LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
 182     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
 183     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
 184     AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
 185     PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 186 END
 187
 188 STRINGTABLE
 189 BEGIN
 190     IDS_ACKTITLE "Falenderime"
 191     IDS_ACKSUBTITLE "Supet e ReactOS qëndrojnë mbi licencën dhe informacionet"
 192     IDS_OWNERTITLE "Personalizoni Softwarin tuaj"
 193     IDS_OWNERSUBTITLE "Ndërtuesi përdor këtë informacion në lidhje me veten tuaj për të personalizuar ReactOS."
 194     IDS_COMPUTERTITLE "Emri Kompjuterit dhe Fjalëkalimi Administratorit"
 195     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Ju duhet të siguroni një emër dhe një Fjalëkalim Administratori për kompjuterin tuaj."
 196     IDS_LOCALETITLE "Cilësimet Rajonale"
 197     IDS_LOCALESUBTITLE "Ju mund ta rregulloje ReactOS për rajone dhe gjuhë të ndryshme."
 198     IDS_DATETIMETITLE "Data dhe Ora"
 199     IDS_DATETIMESUBTITLE "Vendos datën e saktë dhe orën për kompjuterin tuaj."
 200     IDS_PROCESSTITLE "Regjistrimi Komponenteve"
 201     IDS_PROCESSSUBTITLE "Ju Lutem prisni..."
 202     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
 203     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
 204 END
 205
 206 STRINGTABLE
 207 BEGIN
 208     IDS_REACTOS_SETUP "Ndërtuesi ReactOS"
 209     IDS_UNKNOWN_ERROR "gabim i panjohur"
 210     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Regjistrimi Komponenteve..."
 211     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary dështoj: "
 212     IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr dështoj: "
 213     IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer dështoj: "
 214     IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall dështoj: "
 215     IDS_TIMEOUT "Timeout gjatë regjistrimit"
 216     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 217     /*
 218      * ATTENTION:
 219      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 220      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 221      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 222      */
 223     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administratorër"
 224     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Zotëruesi"
 225 END
 226
 227 STRINGTABLE
 228 BEGIN
 229     IDS_WZD_NAME "Ndërtimi nuk mund të vazhdojë deri sa të shkruani emrin tuaj."
 230     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Ndërtuesi dështoj për të vendosur emrin e kompjuterit."
 231     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Ndërtuesi nuk mund të vazhdojë deri sa të shkruani emrin e kompjuterit tuaj."
 232     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Ju duhet të fusni një fjalëkalim !"
 233     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Fjalëkalimet që shkruat nuk përputhet. Ju lutem shkruani fjalëkalimin e dëshiruar përsëri."
 234     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Fjalëkalimi që dhatë përmban shenja të pavlefshme. Ju lutemi shkruani një fjalëkalim të qartë."
 235     IDS_WZD_LOCALTIME "Ndërtuesi nuk ishte në gjendje për të vendosur kohën lokale."
 236 END
 237
 238 STRINGTABLE
 239 BEGIN
 240     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalimi Pajisjeve..."
 241 END
 242
 243 /* ATTENTION: Synchronize the translation with dll/win32/shell32/lang */
 244 STRINGTABLE
 245 BEGIN
 246     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Dokumente Programi"
 247     IDS_COMMONFILES "Dokumente Zakonshëm"
 248 END
 249
 250 STRINGTABLE
 251 BEGIN
 252     IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
 253     IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
 254     IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
 255 END
 256
 257 STRINGTABLE
 258 BEGIN
 259     IDS_CLASSIC "Classic"
 260     IDS_LAUTUS "Lautus"
 261     IDS_LUNAR "Lunar"
 262     IDS_MIZU "Mizu"
 263 END
 264
 265 STRINGTABLE
 266 BEGIN
 267     IDS_PRODUCTTITLE "Product Options"
 268     IDS_PRODUCTSUBTITLE "You can choose a product option that affects the behaviour of the system."
 269     IDS_PRODUCTSERVERNAME "ReactOS Server"
 270     IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "ReactOS Workstation (Default)"
 271     IDS_PRODUCTSERVERINFO "The system will be recognized as a server. Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and ""My Music"" are independent from ""My Documents""."
 272     IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "The system will be recognized as a workstation. Private folders ""My Pictures"", ""My Videos"" and ""My Music"" are in ""My Documents""."
 273 END