dll/win32/syssetup/lang/tr-TR.rc

   1 /* TRANSLATORS: 2012 Arda Tanrıkulu (ardatan) (ardatanrikulu [at] gmail [dot] com), 2016 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "ReactOS Kur"
   8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     LTEXT "ReactOS Kurulum Yardımcısı'na Hoşgeldiniz.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  11     LTEXT "Bu yardımcı ReactOS'u bilgisayarınıza kurar. Yardımcı, ReactOS'u düzgünce kurmak için siz ve bilgisayarınız üzerine biraz bilgi toplamaya gerek duyuyor.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  12     LTEXT "Kur'la sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  13 END
  14
  15 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  16 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  17 CAPTION "ReactOS Kur"
  18 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  19 BEGIN
  20     LTEXT "ReactOS geliştiricileri, (parçaları) ReactOS'u oluşturmak için kullanılmış aşağıdaki açık kaynak tasarılara teşekkür etmek istiyorlar:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
  21     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  22     LTEXT "ReactOS, GPL altında ruhsatlanmıştır, bu yüzden onu (onun parçalarını) yeniden kullanmak veyâ yeniden dağıtmak isterseniz GPL'ye uymalısınız.", IDC_STATIC, 15, 110, 227, 19
  23     PUSHBUTTON "&GPL'yi Görüntüle...", IDC_VIEWGPL, 251, 110, 50, 19
  24     LTEXT "Kur'la sürdürmek için İleri'ye tıklayınız.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  25 END
  26
  27 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  28 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  29 CAPTION "ReactOS Kur"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  33     LTEXT "Tüm adınızı ve ortaklık ya da kuruluşunuzun adını yazınız.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  34     LTEXT "&Ad:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  35     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36     LTEXT "&Kuruluş:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  37     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  38 END
  39
  40 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  41 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  42 CAPTION "ReactOS Kur"
  43 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  44 BEGIN
  45     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  46     LTEXT "Bilgisayarınız için 15 ya da daha az damgadan olan bir ad yazınız. Bir ağ üzerindeyseniz bilgisayarınızın adı eşsiz olmalıdır.", IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
  47     LTEXT "&Bilgisayar Adı:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  48     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  49     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  50     LTEXT "Kur, bilgisayarınızda ""Yönetici"" olarak adlandırılan bir kullanıcı hesabı oluşturacaktır. Bilgisayarınıza tüm erişime gerek duyarsanız bu hesâbı kullanabilirsiniz.", IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
  51     LTEXT "127 ya da daha az damgadan olan bir Yönetici şifresi yazınız.", IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
  52     LTEXT "&Yönetici Şifresi:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
  53     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  54     LTEXT "&Şifreyi Doğrula:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
  55     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  56 END
  57
  58 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  59 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  60 CAPTION "ReactOS Kur"
  61 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  62 BEGIN
  63     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  64     LTEXT "Dizge yerli ayârı, kullanmak istediğiniz uygulamaların diliyle eşleşmelidir. Kullanıcı yerli ayârı; sayıların, para birimlerinin ve zamanların nasıl görüneceğini denetler.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
  65     LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
  66     LTEXT "Dizge veyâ kullanıcı yerli ayarlarını değiştirmek için Husûsîleştir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
  67     PUSHBUTTON "&Husûsîleştir...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
  68     LTEXT "Düğme takımı düzeni yazdığınızda gözüken damgaları denetler.", IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
  69     LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
  70     LTEXT "Düğme takımı düzenini değiştirmek için Husûsîleştir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
  71     PUSHBUTTON "H&usûsîleştir...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
  72 END
  73
  74 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  75 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  76 CAPTION "ReactOS Kur"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
  80     LTEXT "Târih ve Saat:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
  81     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
  82     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
  83     LTEXT "Zaman Dilimi:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
  84     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  85     AUTOCHECKBOX "&Gün ışığı tutum değişiklikleri için saati kendiliğinden ayarla.", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
  86 END
  87
  88 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  89 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  90 CAPTION "ReactOS Setup"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  92 BEGIN
  93     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
  94 END
  95
  96 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  98 CAPTION "ReactOS Kur"
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 BEGIN
 101     LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
 102     LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
 103     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
 104 END
 105
 106 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 107 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 108 CAPTION "ReactOS Kur'un Bitirilmesi"
 109 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 110 BEGIN
 111     LTEXT "ReactOS Kurulum Yardımcısı'nın Bitirilmesi", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 112     LTEXT "ReactOS Kur'u başarıyla bitirdiniz.\n\nBitir'e tıkladığınızda, bilgisayarınız yeniden başlatılacaktır.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 113     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 114     LTEXT "Eğer bir sürücüde bir CD varsa, onu çıkarınız. Sonra bilgisayarınızı yeniden başlatmak için Bitir'e tıklayınız.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
 115 END
 116
 117 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 118 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 119 CAPTION "GNU Umûmî Kamu Ruhsatı"
 120 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 121 BEGIN
 122     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 123     DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 141, 209, 50, 14
 124 END
 125
 126 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 274, 37
 127 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 128 CAPTION "Lütfen bekleyiniz..."
 129 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 130 BEGIN
 131     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 8, 234, 12, SS_WORDELLIPSIS
 132     CONTROL "Progress1", IDC_STATUSPROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_MARQUEE, 7, 21, 261, 10
 133 END
 134
 135 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 136 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 137 CAPTION "Advanced Settings"
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 BEGIN
 140     RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
 141     LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
 142     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 143     RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
 144     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 145     RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
 146     LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
 147     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
 148     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
 149     AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
 150     PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 151 END
 152
 153 STRINGTABLE
 154 BEGIN
 155     IDS_ACKTITLE "Teşekkürler"
 156     IDS_ACKSUBTITLE "ReactOS'a dayanan destekler ve ruhsat bilgisi:"
 157     IDS_OWNERTITLE "Yazılım'ınızı Şahsîleştirin"
 158     IDS_OWNERSUBTITLE "Kur, ReactOS'u şahsîleştirmek için kendiniz üzerine bu bilgiyi kullanır."
 159     IDS_COMPUTERTITLE "Bilgisayar Adı ve Yönetici Şifresi"
 160     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Bilgisayarınız için bir ad ve bir Yönetici şifresi sağlamalısınız."
 161     IDS_LOCALETITLE "Yerli Ayarlar"
 162     IDS_LOCALESUBTITLE "Ayrı bölgeler ve diller için ReactOS'u husûsîleştirebilirsiniz."
 163     IDS_DATETIMETITLE "Târih ve Saat"
 164     IDS_DATETIMESUBTITLE "Bilgisayarınız için doğru zamânı ayarlayınız."
 165     IDS_PROCESSTITLE "Bileşenler Kaydediliyor"
 166     IDS_PROCESSSUBTITLE "Lütfen bekleyiniz..."
 167     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Appearance"
 168     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Select the theme you prefer."
 169 END
 170
 171 STRINGTABLE
 172 BEGIN
 173     IDS_REACTOS_SETUP "ReactOS Kur"
 174     IDS_UNKNOWN_ERROR "Bilinmeyen Yanlışlık"
 175     IDS_REGISTERING_COMPONENTS "Bileşenler kaydediliyor..."
 176     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "LoadLibrary başarısız oldu: "
 177     IDS_GETPROCADDR_FAILED "GetProcAddr başarısız oldu: "
 178     IDS_REGSVR_FAILED "DllRegisterServer başarısız oldu: "
 179     IDS_DLLINSTALL_FAILED "DllInstall başarısız oldu: "
 180     IDS_TIMEOUT "Kayıt sırasında süre aşımı."
 181     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 182     /*
 183      * ATTENTION:
 184      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 185      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 186      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 187      */
 188     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Yönetici"
 189     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "İye"
 190 END
 191
 192 STRINGTABLE
 193 BEGIN
 194     IDS_WZD_NAME "Kur, adınızı girene dek sürdüremez."
 195     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Kur, bilgisayar adını ayarlamada başarısız oldu."
 196     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Kur, bilgisayarınızın adını girene dek sürdüremez."
 197     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Bir şifre girmelisiniz!"
 198     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Girdiğiniz şifreler uyuşmuyor. Lütfen istenen şifreyi yeniden giriniz."
 199     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Girdiğiniz şifre geçersiz damgalar içeriyor. Lütfen arı bir şifre giriniz."
 200     IDS_WZD_LOCALTIME "Kur, yerli zamânı ayarlayamadı."
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE
 204 BEGIN
 205     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Aygıtlar kuruluyor..."
 206 END
 207
 208 /* ATTENTION: Synchronize the translation of these strings with shell32 */
 209 STRINGTABLE
 210 BEGIN
 211     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\İzlence Kütükleri"
 212     IDS_COMMONFILES "Ortak Kütükler"
 213 END
 214
 215 STRINGTABLE
 216 BEGIN
 217     IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
 218     IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
 219     IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
 220 END
 221
 222 STRINGTABLE
 223 BEGIN
 224     IDS_CLASSIC "Classic"
 225     IDS_LAUTUS "Lautus"
 226 END