dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS System Setup Library
   3  * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
   4  * PURPOSE:     Ukrainian resource file
   5  * TRANSLATORS: Copyright 2007 Artem Reznikov <temarez@yandex.ru>
   6  *              Copyright 2010-2011 Igor Paliychuk <mansonigor@gmail.com>
   7  *              Copyright 2018-2021 Yaroslav Kibysh <yanet.prod@gmail.com>
   8  */
   9
  10 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  11
  12 IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  13 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  14 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  15 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  16 BEGIN
  17     LTEXT "Ласкаво просимо до майстра встановлення ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
  18     LTEXT "Цей майстер встановлює ReactOS на Ваш комп'ютер. Йому потрібно зібрати деякі відомості про Вас і Ваш комп'ютер щоб встановити ReactOS належним чином.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  19     LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити встановлення.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  20 END
  21
  22 IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 145
  23 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  24 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  25 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
  26 BEGIN
  27     LTEXT "Розробники ReactOS хотіли б подякувати наступним Open Source проектам, що (частково) використовувалися при створенні ReactOS:", IDC_STATIC, 15, 7, 286, 19
  28     LISTBOX IDC_PROJECTS, 15, 30, 286, 75, LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
  29     LTEXT "ReactOS ліцензується за GPL, так що якщо Ви хочете повторно використовувати або поширювати його (частини), Ви повинні поважати GPL.", IDC_STATIC, 15, 110, 224, 24
  30     PUSHBUTTON "&Перегляд GPL...", IDC_VIEWGPL, 242, 110, 60, 19
  31     LTEXT "Натисніть ""Далі"", щоб продовжити встановлення.", IDC_STATIC, 15, 136, 195, 17
  32 END
  33
  34 IDD_PRODUCT DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  35 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  36 STYLE DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION | WS_VISIBLE
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39     ICON "", IDC_PRODUCT_ICON, 5, 5, 20, 20
  40     LTEXT "Будь ласка, виберіть тип продукту:", IDC_STATIC, 35, 7, 230, 12
  41     LTEXT "Тип &продукту:", IDC_STATIC, 5, 32, 85, 10
  42     COMBOBOX IDC_PRODUCT_OPTIONS, 95, 30, 205, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
  43     GROUPBOX "Інформація про продукт", IDC_STATIC, 5, 50, 305, 85
  44     LTEXT "Опис:", IDC_STATIC, 20, 65, 70, 10
  45     EDITTEXT IDC_PRODUCT_DESCRIPTION, 95, 65, 205, 60, ES_READONLY | ES_AUTOVSCROLL | ES_MULTILINE | WS_VSCROLL
  46 END
  47
  48 IDD_OWNERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  49 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  50 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  51 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  52 BEGIN
  53     ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  54     LTEXT "Введіть своє повне ім'я та назву вашої організації.", IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
  55     LTEXT "&Ім'я:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
  56     EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  57     LTEXT "&Організація:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
  58     EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  59 END
  60
  61 IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  62 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  63 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  64 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  65 BEGIN
  66     ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  67     LTEXT "Введіть ім'я Вашого комп'ютера довжиною до 15 символів. Якщо Ви працюєте в мережі, ім'я Вашого комп'ютера має бути унікальним.", IDC_STATIC, 54, 7, 241, 24
  68     LTEXT "&Ім'я комп'ютера:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
  69     EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 156, 35, 139, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
  70     ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
  71     LTEXT "Програма встановлення створить обліковий запис користувача 'Адміністратор', який дає повні права доступу до Вашого комп'ютера.", IDC_STATIC, 54, 57, 241, 25
  72     LTEXT "Введіть пароль адміністратора довжиною до 127 символів.", IDC_STATIC, 54, 87, 241, 8
  73     LTEXT "&Пароль адміністратора:", IDC_STATIC, 54, 104, 99, 8
  74     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 156, 101, 139, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  75     LTEXT "Пі&дтвердження:", IDC_STATIC, 54, 123, 99, 8
  76     EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 156, 120, 139, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
  77 END
  78
  79 IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  80 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  81 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  82 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  83 BEGIN
  84     ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
  85     LTEXT "Мова системи має відповідати мові додатків, які ви хочете використовувати. Мова користувача задає формат виведення чисел, грошових одиниць і дат.", IDC_STATIC, 53, 5, 253, 27
  86     LTEXT "%s", IDC_LOCALETEXT, 53, 36, 250, 16
  87     LTEXT "Для зміни мови системи або мови користувача натисніть ""Налаштувати"".", IDC_STATIC, 53, 60, 184, 16
  88     PUSHBUTTON "На&лаштувати...", IDC_CUSTOMLOCALE, 240, 57, 57, 14
  89     LTEXT "", IDC_STATIC, 53, 81, 246, 1, SS_ETCHEDHORZ
  90     LTEXT "Розкладка клавіатури визначає символи, що вводяться при натисненні клавіш.", IDC_STATIC, 53, 84, 253, 18
  91     LTEXT "%s", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 106, 250, 16
  92     LTEXT "Для зміни розкладки клавіатури натисніть ""Налаштувати"".", IDC_STATIC, 53, 126, 184, 18
  93     PUSHBUTTON "Нал&аштувати...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 240, 122, 57, 14
  94 END
  95
  96 IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  97 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  98 CAPTION "Встановлення ReactOS"
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 BEGIN
 101     ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
 102     LTEXT "Дата й час", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
 103     CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
 104     CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32", DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 220, 17, 74, 14
 105     LTEXT "Часовий пояс", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
 106     COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 241, 93, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 107     AUTOCHECKBOX "Автомати&чне переведення годинника на літний/зимовий час", IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 230, 10
 108 END
 109
 110 IDD_THEMEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 111 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 112 CAPTION "Встановлення ReactOS"
 113 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 114 BEGIN
 115     CONTROL "", IDC_THEMEPICKER, "SysListView32", LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_ALIGNLEFT | WS_TABSTOP, 18, 8, 288, 130
 116 END
 117
 118 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 119 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 120 CAPTION "Встановлення ReactOS"
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 122 BEGIN
 123     LTEXT "Реєстрація компонентів", IDC_TASKTEXT1, 65, 27, 232, 8
 124     LTEXT "Installing start menu items", IDC_TASKTEXT2, 65, 39, 232, 8
 125     LTEXT "Saving settings", IDC_TASKTEXT3, 65, 51, 232, 8
 126     LTEXT "Removing temporary files", IDC_TASKTEXT4, 65, 63, 232, 8
 127     LTEXT "", IDC_ITEM, 21, 85, 275, 8
 128     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 21, 97, 275, 11
 129 END
 130
 131 IDD_FINISHPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Завершення встановлення ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     LTEXT "Завершення встановлення ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
 137     LTEXT "Ви успішно завершили встановлення ReactOS.\n\nПісля натиснення кнопки ""Завершити"" комп'ютер буде перезавантажений.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
 138     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
 139     LTEXT "Якщо в дисковод вставлений компакт-диск, вийміть його. Для перезавантаження комп'ютера натистніть ""Завершити"".", IDC_STATIC, 115, 163, 195, 25
 140 END
 141
 142 IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
 143 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 144 CAPTION "GNU General Public License"
 145 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 146 BEGIN
 147     EDITTEXT IDC_GPL_TEXT, 7, 7, 319, 190, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 148     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 141, 209, 50, 14
 149 END
 150
 151 IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0, 0, 275, 78
 152 STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
 153 CAPTION "Зачекайте..."
 154 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 1
 155 BEGIN
 156     CONTROL IDB_REACTOS, IDC_ROSLOGO, "Static", SS_BITMAP, 0, 0, 275, 54
 157     CONTROL "", IDC_BAR, "Static", SS_OWNERDRAW, 0, 44, 275, 4
 158     LTEXT "", IDC_STATUSLABEL, 7, 59, 235, 12, SS_WORDELLIPSIS
 159 END
 160
 161 IDD_PS2MOUSEPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 252, 218
 162 STYLE WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
 163 CAPTION "Advanced Settings"
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166     GROUPBOX "", IDC_PS2STATIC, 5, 20, 242, 110
 167     RTEXT "&Sample Rate:", -1, 27, 35, 90, 8
 168     LTEXT "reports per second", -1, 169, 35, 76, 8
 169     COMBOBOX IDC_PS2MOUSESAMPLERATE, 124, 33, 42, 41, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 170     RTEXT "&Wheel Detection:", -1, 27, 55, 90, 8
 171     COMBOBOX IDC_PS2MOUSEWHEEL, 124, 53, 95, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
 172     RTEXT "&Input buffer length:", -1, 27, 75, 90, 8
 173     LTEXT "packets", -1, 169, 75, 26, 8
 174     EDITTEXT IDC_PS2MOUSEINPUTLEN, 124, 72, 40, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_BORDER
 175     CONTROL "", IDC_PS2MOUSEINPUTUPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 168, 70, 10, 14
 176     AUTOCHECKBOX "&Fast Initialization", IDC_PS2MOUSEFASTINIT, 124, 97, 90, 10
 177     PUSHBUTTON "&Defaults", IDC_PS2MOUSEDEFAULTS, 195, 188, 50, 14
 178 END
 179
 180 STRINGTABLE
 181 BEGIN
 182     IDS_ACKTITLE "Подяки"
 183     IDS_ACKSUBTITLE "Інформація про розробників ReactOS і лізензійна угода"
 184     IDS_OWNERTITLE "Персональні дані"
 185     IDS_OWNERSUBTITLE "Встановлення інформації про користувачів ReactOS."
 186     IDS_COMPUTERTITLE "Ім'я комп'ютера та пароль адміністратора"
 187     IDS_COMPUTERSUBTITLE "Ви маєте вказати ім'я та пароль адміністратора Вашого комп'ютера."
 188     IDS_LOCALETITLE "Регіональні налаштування"
 189     IDS_LOCALESUBTITLE "Ви можете налаштувати ReactOS для різних регіонів і мов."
 190     IDS_LOCALETEXT "The Standards and formats are set to %s, and the location is set to %s."
 191     IDS_LAYOUTTEXT "Your default text input language and method is: %s keyboard layout"
 192     IDS_DATETIMETITLE "Дата та час"
 193     IDS_DATETIMESUBTITLE "Встановіть правильні дату і час для Вашого комп'ютера."
 194     IDS_PROCESSTITLE "Finishing the Installation"
 195     IDS_PROCESSSUBTITLE "Please wait while Setup completes the final steps."
 196     IDS_THEMESELECTIONTITLE "Зовнішній вигляд"
 197     IDS_THEMESELECTIONSUBTITLE "Виберіть тему, яку ви вважаєте за краще"
 198 END
 199
 200 STRINGTABLE
 201 BEGIN
 202     IDS_REACTOS_SETUP "Встановлення ReactOS"
 203     IDS_UNKNOWN_ERROR "Невідома помилка"
 204     IDS_LOADLIBRARY_FAILED "Помилка LoadLibrary: "
 205     IDS_GETPROCADDR_FAILED "Помилка GetProcAddr: "
 206     IDS_REGSVR_FAILED "Помилка DllRegisterServer: "
 207     IDS_DLLINSTALL_FAILED "Помилка DllInstall: "
 208     IDS_TIMEOUT "Таймаут під час реєстрації"
 209     IDS_REASON_UNKNOWN ""
 210     /*
 211      * ATTENTION:
 212      *   If you translate the administrator account name, keep IDS_ADMINISTRATOR_NAME and
 213      *   samsrv.dll:IDS_USER_ADMINISTRATOR_NAME synchronized.
 214      *   Also check the IDD_COMPUTERPAGE dialog.
 215      */
 216     IDS_ADMINISTRATOR_NAME "Administrator"
 217     IDS_MACHINE_OWNER_NAME "Власник"
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE
 221 BEGIN
 222     IDS_WZD_NAME "Для продовження встановлення необхідно ввести ваше ім'я."
 223     IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Програмі інсталяції не вдалося встановити ім'я комп'ютера."
 224     IDS_WZD_COMPUTERNAME "Для продовження встановлення необхідно ввести ім'я комп'ютера."
 225     IDS_WZD_PASSWORDEMPTY "Ви маєте ввести пароль!"
 226     IDS_WZD_PASSWORDMATCH "Паролі, які ви ввели, не співпадають. Будь ласка введіть потрібний пароль знову."
 227     IDS_WZD_PASSWORDCHAR "Пароль, який ви ввели, містить заборонені символи. Будь ласка введіть інший пароль."
 228     IDS_WZD_LOCALTIME "Програмі інсталяції не вдалося встановити місцевий час."
 229 END
 230
 231 STRINGTABLE
 232 BEGIN
 233     IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Встановлення пристроїв..."
 234 END
 235
 236 /* ATTENTION: Synchronize these strings with dll/win32/shell32/lang */
 237 STRINGTABLE
 238 BEGIN
 239     IDS_PROGRAMFILES "%SystemDrive%\\Program Files"
 240     IDS_COMMONFILES "Common Files"
 241 END
 242
 243 STRINGTABLE
 244 BEGIN
 245     IDS_DETECTIONDISABLED "Detection disabled"
 246     IDS_LOOKFORWHEEL "Look for wheel"
 247     IDS_ASSUMEPRESENT "Assume wheel is present"
 248 END
 249
 250 STRINGTABLE
 251 BEGIN
 252     IDS_CLASSIC "Classic"
 253     IDS_LAUTUS "Lautus"
 254     IDS_LUNAR "Lunar"
 255     IDS_MIZU "Mizu"
 256 END
 257
 258 STRINGTABLE
 259 BEGIN
 260     IDS_PRODUCTTITLE "Тип продукту"
 261     IDS_PRODUCTSUBTITLE "Ви можете вибрати тип продукту. Це вплине на поведінку системи."
 262     IDS_PRODUCTSERVERNAME "Сервер ReactOS"
 263     IDS_PRODUCTWORKSTATIONNAME "Робоча станція ReactOS"
 264     IDS_PRODUCTSERVERINFO "Система буде розпізнаватися як сервер. Особисті папки ""Мої зображення"", ""Мої відео"" та ""Моя музика"" не будуть залежати від папки ""Мої документи""."
 265     IDS_PRODUCTWORKSTATIONINFO "Система буде розпізнаватися як робоча станція. Особисті папки ""Мої зображення"", ""Мої відео"" та ""Моя музика"" будуть в папці ""Мої документи""."
 266     IDS_DEFAULT "(за замовчуванням)"
 267 END