- Merge from trunk up to r45543

[reactos.git] / dll / win32 / syssetup / lang / zh-CN.rc

/*
 * PROJECT:     System Setup
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        dll/win32/syssetup/lang/zh-CN.rc
 * PURPOSE:     Chinese translation
 * TRANSLATOR:  Copyright (C) 2007 Õűù(e_zb@21cn.com, ezb@mail.gywb.cn,
 *              www.gywz.gz.cn/zb) ÖÐÎÄÖ§³Ö
 *
 */

LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED


IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "»¶Ó­Ê¹ÓÃReactOS°²×°Ïòµ¼¡£", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "°²×°Ïòµ¼½«ÔÚ¼ÆËã»úÉÏ°²×° ReactOS ¡£\n"\
          "ËüÐèÒªËѼ¯ÓйØÄúµÄºÍ¼ÆËã»úµÄÐÅÏ¢£¬\n"\
          "ÒÔ±ãÕýÈ·°²×° ReactOS¡£", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Òª¼ÌÐø£¬Çëµ¥»÷¡°ÏÂÒ»²½¡±¡£.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
FONT 9, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "ReactOS µÄ¿ª·¢ÈËÔ±¾ÍÒÔϵÄ×ÔÓÉÈí¼þÏîÄ¿±íʾ¸Ðл¡£"\
                    "ÔÚ½¨Á¢ ReactOS ʱʹÓÃÁËÆäÖеĴúÂë :",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS ÊÇ»ùÓÚGPLЭÒé·¢²¼µÄ£¬Òò´ËÈç¹ûÄúÐèÒªÔÙÓûòÖØз¢²¼ ReactOS "\
                    "(»ò²¿·Ö)±ØÐë×ñÑ­GPLÐí¿É¡£",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "²é¿´GPL(&V)...",IDC_VIEWGPL,245,110,65,15
    LTEXT           "¼ÌÐø°²×°µ¥»÷ ¡° ÏÂÒ»²½ ¡± ¡£",IDC_STATIC,15,136,195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "ÊäÈëÄúµÄÐÕÃûÒÔ¼°¹«Ë¾»òµ¥Î»µÄÃû³Æ¡£",IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "ÐÕÃû(&M):", IDC_STATIC,54,37,44,8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "µ¥Î»(&O):", IDC_STATIC,54,57,60,20
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "ÇëÊäÈë²»³¬¹ý63¸ö×Ö·ûµÄ¼ÆËã»úÃû¡£"\
          "ÿһ¸öÔÚÄúÍøÂçÉϵļÆËã»ú¶¼±ØÐëÓÐÒ»¸öΨһµÄÃû³Æ¡£",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "¼ÆËã»úÃû(&C):", IDC_STATIC,54,38,75,8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "°²×°³ÌÐò»á´´½¨Ò»¸ö³ÆΪ Administrator (ϵͳ¹ÜÀíÔ±)µÄÓû§ÕÊ»§¡£"\
          "ÐèÒªÍêÈ«¿ØÖƼÆËã»úʱ£¬¿ÉÒÔʹÓÃÕâ¸öÕÊ»§¡£",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Çë¼üÈë²»³¬¹ý14¸ö×Ö·ûµÄϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë¡£",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "ϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë(&A):", IDC_STATIC,54,104,75,8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "È·ÈÏÃÜÂë(&O):", IDC_STATIC,54,123,75,8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "ϵͳÇøÓòÓÃÓÚÉèÖÃÓ¦ÓÃʹÓõÄÓïÑÔ£¬"\
          "Óû§ÇøÓòÓÃÓÚÉèÖÃÊýÖµ£¬»õ±Ò£¬ÈÕÆÚµÄÏÔʾ·½Ê½ ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Òª¸ü¸ÄϵͳºÍÓû§µÄÇøÓòÉèÖã¬Çëµ¥»÷ ¡°×Ô¶¨Ò塱 ¡£",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 8
    PUSHBUTTON "×Ô¶¨Òå(&C)...", IDC_CUSTOMLOCALE, 245, 57, 50, 14
    LTEXT "¡°ÎÄ×ÖÊäÈëÓïÑÔ¡±ÈÃÄúʹÓöàÖÖÊäÈë·½·¨ºÍÉ豸ÓÃ\r\nÐí¶à²»Í¬µÄÓïÑÔÊäÈëÎÄ×Ö¡£",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Òª²é¿´»ò¸Ä±äµ±Ç°ÅäÖã¬Çëµ¥»÷¡°×Ô¶¨Ò塱¡£",
          IDC_STATIC, 53, 124, 184, 8
    PUSHBUTTON "×Ô¶¨Òå(&U)...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 245, 120, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT   "ÈÕÆÚºÍʱ¼ä", IDC_STATIC,53,7,253,8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT   "ʱ¼äÇøÓò", IDC_STATIC,53,42,253,8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "ÏÄʱÖÆ×Ô¶¯µ÷Õûʱ¼ä(&D)",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Ïòµ¼ "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "ReactOS °²×°Íê³É "
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "ÕýÔÚÍê³É ReactOS °²×°Ïòµ¼", IDC_FINISHTITLE,115,8,195,24
    LTEXT "ReactOS °²×°³ÌÐòÒÑ˳ÀûÍê³É¡£\n\n"\
          "ÒªÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú£¬Çëµ¥»÷¡°Íê³É¡±¡£", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Èç¹ûÇý¶¯Æ÷ÀïÓÐCD£¬Ç뽫ÆäÈ¡³ö"\
          "ÒªÖØÐÂÆô¶¯¼ÆËã»ú£¬Çëµ¥»÷¡°Íê³É¡±¡£", IDC_STATIC, 115, 160, 195, 17
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU ͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤"
FONT 9, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "È·¶¨",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "ÇëµÈ´ý..."
FONT 9,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "ÖÂл"
    IDS_ACKSUBTITLE      "The shoulders ReactOS stands on and license information "
    IDS_OWNERTITLE       "×Ô¶¨ÒåÈí¼þ"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "°²×°³ÌÐò½«Ê¹ÓÃÄúÌṩµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£¬×Ô¶¨ÒåÄúµÄ ReactOS Èí¼þ¡£"
    IDS_COMPUTERTITLE    "¼ÆËã»úÃûºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Äú±ØÐëÌṩ¼ÆËã»úÃûºÍϵͳ¹ÜÀíÔ±ÃÜÂë¡£"
    IDS_LOCALETITLE      "ÇøÓòÉèÖÃ "
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Äú¿ÉÒÔΪ²»Í¬µÄÇøÓòºÍÓïÑÔ×Ô¶¨Òå ReactOS¡£"
    IDS_DATETIMETITLE    "ÈÕÆÚºÍʱ¼ä "
    IDS_DATETIMESUBTITLE "ΪÄúµÄ¼ÆËã»úÅäÖÃÕýÈ·µÄÈÕÆÚºÍʱ¼ä¡£"
    IDS_PROCESSTITLE     "ÕýÔÚ°²×°"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "ÕýÔÚÍê³É ReactOS ×îºóµÄ°²×°"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "ÏÂÔز¢°²×°ÆäËûÓ¦ÓÃÈí¼þ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "¸½¼þ"
    IDS_CMT_CALC        "¼ÆËãÆ÷"
    IDS_CMT_CMD         "ÃüÁîÌáʾ·û"
    IDS_CMT_EXPLORER    "ReactOS ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "¼Çʱ¾"
    IDS_CMT_REGEDIT     "×¢²á±í±à¼­Æ÷"
    IDS_CMT_WORDPAD     "д×Ö°å"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "ÆÁÄ»½Øͼ"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "É豸¹ÜÀí"
    IDS_CMT_SERVMAN     "·þÎñ"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Ô¶³Ì×ÀÃæÁ¬½Ó"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Launch Event Viewer"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Launch System Configuration program"
    IDS_CMT_PAINT       "Launch Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES            "ÓÎÏ·"
    IDS_CMT_SOLITAIRE    "Ö½ÅÆ"
    IDS_CMT_WINEMINE     "ɨÀ×"
        IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
        IDS_SYS_TOOLS        "ϵͳ¹¤¾ß"
        IDS_CMT_CHARMAP      "×Ö·ûÓ³Éä±í"
        IDS_CMT_KBSWITCH     "Keyboard Layout Switcher"
    IDS_CMT_DXDIAG       "Launch ReactX-Diagnostic program"
END


STRINGTABLE
BEGIN
        IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Accessibility"
        IDS_CMT_MAGNIFY              "·Å´ó¾µ"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entertainment"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Launch Multimedia Player"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Launch Volume Control"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP               "ReactOS °²×°³ÌÐò"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Unknown error"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "ÇëÉÔºò£¬°²×°³ÌÐòÕýÔÚ°²×°×é¼þ¡£"
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED          "LoadLibrary ʧ°Ü: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED          "GetProcAddr ʧ°Ü: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer ʧ°Ü: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED           "DllInstall ʧ°Ü: "
    IDS_TIMEOUT                         "Timeout during registration"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CMD        "ÃüÁîÌáʾ·û.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS ×ÊÔ´¹ÜÀíÆ÷.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "·þÎñ.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "É豸¹ÜÀí.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
    IDS_SHORT_CALC       "¼ÆËãÆ÷.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "×¢²á±í±à¼­Æ÷.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "¼Çʱ¾.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "д×Ö°å.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "ÆÁÄ»½Øͼ.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Ö½ÅÆ.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "ɨÀ×.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "×Ö·ûÓ³Éä±í.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "·Å´ó¾µ.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Ô¶³Ì×ÀÃæÁ¬½Ó.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
        IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME         "ÇëÌîдÄúµÄÐÕÃû·ñÔò°²×°³ÌÐòÎÞ·¨¼ÌÐø"
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "ÇëÊäÈëÓÐЧµÄ¼ÆËã»úÃû"
    IDS_WZD_COMPUTERNAME  "ÇëÌîд¼ÆËã»úÃû·ñÔò°²×°³ÌÐòÎÞ·¨¼ÌÐø"
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY  "ÇëÊäÈëÃÜÂë"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH  "ÄúÁ½´ÎÊäÈëµÄÃÜÂë²»Ò»ÖÂÇëÖØÐÂÊäÈë"
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR  "ÃÜÂëÖаüº¬ÎÞЧ×Ö·û£¬ÇëÖØÐÂÊäÈë"
    IDS_WZD_LOCALTIME    "°²×°³ÌÐòÎÞ·¨ÉèÖñ¾µØʱ¼ä"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "°²×°É豸Çý¶¯³ÌÐò..."
END

/* EOF */