modules/rosapps/applications/cmdutils/arping/lang/ro-RO.rc

   1 /* Translator: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 STRINGTABLE
   6 BEGIN
   7     IDS_USAGE "\nUtilizare: arping [-t] [-n număr] -s ip-sursă calculator-destinație\n\n\
   8 Opțiuni:\n\
   9     -t             Transmite către destinație până la oprire manuală.\n\
  10                    Pentru oprire utilizați combinația de taste «Ctrl+C».\n\
  11     -n număr       Specifică numărul de semnale care urmează a fi trimise.\n\
  12     -s             Specifică o adresă IP ca soursă.\n\n\0"
  13     IDS_BAD_OPTION_FORMAT "Format eronat de opțiune %1.\n\0"
  14     IDS_BAD_OPTION "Opțiune eronată %1.\n\0"
  15     IDS_BAD_PARAMETER "Parametru eronat %1.\n\0"
  16     IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "Este necesară specificarea numelui sau a adresei IP a destinației.\n\0"
  17     IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "Eșec la inițializarea winsock dll.\n\0"
  18     IDS_UNKNOWN_HOST "Destinație neidentificată: %1.\n\0"
  19     IDS_SRC_MUST_BE_SPECIFIED "Este necesară specificarea adresei IP a sursei.\n\0"
  20     IDS_BAD_VALUE_OPTION_N "Valoare eronată pentru opțiunea -n, domeniul valid este de la 1 la %1!u!.\n\0"
  21     IDS_ARPING_TO_FROM "ARPING %1 din %2\n\0"
  22     IDS_MS "ms\0"
  23     IDS_1MS "1ms\0"
  24     IDS_REPLY_FROM "Răspuns de tip unicast de la %1 [%2]  %3%4\n\0"
  25     IDS_ARPING_STATISTICS "%1!u! semnale trimise\n\
  26 %2!u! recepționate\n\0"
  27 END