modules/rosapps/templates/old_wordpad/lang/it-IT.rc

   1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5   POPUP "&File"
   6   BEGIN
   7     MENUITEM "&Nuovo...",         ID_NEW
   8     MENUITEM "&Apri...",        ID_OPEN
   9     MENUITEM SEPARATOR
  10     MENUITEM "&Chiudi\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
  11     MENUITEM "C&hiudi tutti",      ID_CLOSEALL, GRAYED
  12     MENUITEM SEPARATOR
  13     MENUITEM "&Salva",           ID_SAVE, GRAYED
  14     MENUITEM "Salva C&ome...",     ID_SAVEAS, GRAYED
  15     MENUITEM SEPARATOR
  16     MENUITEM "Anteprima &di stampa",  ID_PRINTPRE, GRAYED
  17     MENUITEM "S&tampa...",       ID_PRINT, GRAYED
  18     MENUITEM SEPARATOR
  19     MENUITEM "I&mposta pagina...",  ID_PAGESETUP, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "E&sci\tAlt+F4",   ID_EXIT
  22   END
  23   POPUP "&Edit"
  24   BEGIN
  25     MENUITEM "&Undo",           ID_UNDO, GRAYED
  26     MENUITEM "&Redo",           ID_REDO, GRAYED
  27     MENUITEM SEPARATOR
  28     MENUITEM "&Taglia",            ID_CUT, GRAYED
  29     MENUITEM "&Copia",           ID_COPY, GRAYED
  30     MENUITEM "&Incolla",          ID_PASTE, GRAYED
  31     MENUITEM SEPARATOR
  32     MENUITEM "Clear",           -1, GRAYED
  33     MENUITEM "Selezion&a tutto",     ID_SELALL, GRAYED
  34     MENUITEM SEPARATOR
  35     MENUITEM "Trova...\tCtrl+F",-1, GRAYED
  36     MENUITEM "Trova successivo",       -1, GRAYED
  37     MENUITEM "Sostituisci\tCtrl+H", -1, GRAYED
  38     MENUITEM SEPARATOR
  39     MENUITEM "Proprietà oggetto",-1, GRAYED
  40     MENUITEM "Oggetto",          -1, GRAYED
  41   END
  42   POPUP "&Visualizza"
  43   BEGIN
  44     MENUITEM "Barra degli &Strumenti",        -1, CHECKED
  45     MENUITEM "Barra di &Formattazione",     -1, CHECKED
  46     MENUITEM "&Regoli",          -1, CHECKED
  47     MENUITEM "Barra di &Stato",     ID_STATUSBAR, CHECKED
  48   END
  49   POPUP "&Inserisci"
  50   BEGIN
  51     MENUITEM "&Data e ora...",-1, GRAYED
  52     MENUITEM "&Oggetto...",       -1, GRAYED
  53   END
  54   POPUP "&Formato"
  55   BEGIN
  56     MENUITEM "&Font...",        -1 GRAYED
  57     MENUITEM "Stile Bullet",     -1, GRAYED
  58     MENUITEM "Paragrafi...",    -1, GRAYED
  59     MENUITEM "tabulazioni...",         -1, GRAYED
  60   END
  61   POPUP "&Finestre"
  62   BEGIN
  63     MENUITEM "&Sovrapponi",           ID_WINDOW_CASCADE
  64     MENUITEM "Affianca &Orizzontalmente", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  65     MENUITEM "Affianca &Verticalmente",   ID_WINDOW_TILE_VERT
  66     MENUITEM "&Disponi Icone",     ID_WINDOW_ARRANGE
  67     MENUITEM SEPARATOR
  68     MENUITEM "Succ&essiva\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  69   END
  70   POPUP "&Aiuto"
  71   BEGIN
  72     MENUITEM "&Informazioni su...",       ID_ABOUT
  73   END
  74 END
  75
  76 IDR_POPUP MENU
  77 BEGIN
  78   POPUP "popup"
  79   BEGIN
  80
  81     MENUITEM SEPARATOR
  82
  83   END
  84 END
  85
  86
  87 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
  88 CAPTION "New"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  90 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
  91 BEGIN
  92   LTEXT "New document Type:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
  93   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
  94   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 112, 16, 44, 13
  95   PUSHBUTTON "&Annulla", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
  96 END
  97
  98
  99 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 100 CAPTION "About WordPad"
 101 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 102 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 103 BEGIN
 104   LTEXT "WordPad II v0.1\nCopyright (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 105   PUSHBUTTON "Chiudi", IDOK, 65, 162, 44, 15
 106   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 107   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 108 END
 109
 110
 111 STRINGTABLE DISCARDABLE
 112 BEGIN
 113   IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o UTILIZZABILITÀ PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA'."
 114   IDS_DEFAULT_NAME      "Documento %1!u!"
 115   IDS_READY             " Pronto."
 116 END
 117
 118 STRINGTABLE DISCARDABLE
 119 BEGIN
 120   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Documento 'Rich Text'"
 121   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Testo"
 122   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Testo Unicode"
 123 END
 124
 125
 126
 127 /* Tooltips */
 128 STRINGTABLE DISCARDABLE
 129 BEGIN
 130   IDS_TOOLTIP_NEW       "Nuovo"
 131   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Apri"
 132   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Salva"
 133   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Anteprima di stampa"
 134   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Stampa"
 135   IDS_TOOLTIP_CUT       "Taglia"
 136   IDS_TOOLTIP_COPY      "Copia"
 137   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Incolla"
 138   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Undo"
 139   IDS_TOOLTIP_REDO      "Redo"
 140 END
 141
 142 /* Hints */
 143 STRINGTABLE DISCARDABLE
 144 BEGIN
 145   IDS_HINT_BLANK        " "
 146   IDS_HINT_NEW          " Crea un nuovo documento."
 147   IDS_HINT_OPEN         " Apre un documento esistente."
 148   IDS_HINT_CLOSE        " Chiude questa finestra."
 149   IDS_HINT_CLOSEALL     " Chiude tutte le finestre."
 150   IDS_HINT_SAVE         " Salva il documento attivo."
 151   IDS_HINT_SAVEAS       " Salva il documento attivo con un nuovo nome."
 152   IDS_HINT_PRINT        " Stampa il documento attivo."
 153   IDS_HINT_PRINTPRE     " Anteprima della stampa del documento ."
 154   IDS_HINT_PAGESETUP    " Cambia le impostazioni di pagina."
 155   IDS_HINT_EXIT         " Esce dal programma."
 156
 157   IDS_HINT_CASCADE      " Dispone le finestre in modo che siano sovrapposte."
 158   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Dispone le finestre orizzontalmente in modo che non siano sovrapposte."
 159   IDS_HINT_TILE_VERT    " Dispone le finestre verticalmente in modo che non siano sovrapposte."
 160   IDS_HINT_ARRANGE      " Dispone le icone in basso nella finestra."
 161   IDS_HINT_NEXT         " Attiva la finestra successiva."
 162
 163   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Ripristina la dimensione normale della finestra."
 164   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Muova la finestra."
 165   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Modifica la dimensione della finestra."
 166   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Riduce la finestra a una icona."
 167   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Espande la finestra fino a riempire lo schermo."
 168 END
 169
 170
 171