[TRANSLATIONS]
[reactos.git] / reactos / base / applications / cacls / lang / es-ES.rc
1 /* Spanish Language resource file.
2 * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas <2014-11-07> */
3
4 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
5
6 STRINGTABLE
7 BEGIN
8 IDS_HELP "Muestra o modifica listas de control de acceso (ACL) de archivos\n\n\
9 CACLS archivo [/T] [/E] [/C] [/G user:perm [...]] [/R usuario [...]]\n\
10 [/P user:perm [...]] [/D usuario [...]]\n\
11 archivo Mostrar ACL.\n\
12 /T Cambia ACL de los archivos especificados en\n\
13 el directorio actual y todos sus subdirectorios.\n\
14 /E Edita la ACL en lugar de reemplazarla.\n\
15 /C Continúa en caso de errores de acceso.\n\
16 /G user:perm Da los derechos de acceso al usuario especificado.\n\
17 Perm puede ser: R Leer\n\
18 W Escribir\n\
19 C Cambiar (escribir)\n\
20 F Control total\n\
21 /R usuario Revoca los derechos de acceso al usuario especificado (unicamente válido con /E).\n\
22 /P user:perm Reemplaza los derechos de acceso del usuario especificado.\n\
23 Perm puede ser: N Ninguno\n\
24 R Leer\n\
25 W Escribir\n\
26 C Cambiar (escribir)\n\
27 F Control total\n\
28 /D usuario Revoca el acceso al usuario especificado.\n\
29 Es posible usar comodines para especificar más de un archivo por comando.\n\
30 Se puede especificar más de un usuario por comando.\n\n\
31 Abreviaturas:\n\
32 CI - Herencia del contenedor.\n\
33 ACE se heredará por directorios.\n\
34 OI - Herencia del objeto.\n\
35 ACE se heredará por archivos.\n\
36 IO - Sólo heredar.\n\
37 ACE no se aplicará al archivo o directorio actual.\n"
38 IDS_ABBR_CI "(CI)"
39 IDS_ABBR_OI "(OI)"
40 IDS_ABBR_IO "(IO)"
41 IDS_ABBR_FULL "F"
42 IDS_ABBR_READ "R"
43 IDS_ABBR_WRITE "W"
44 IDS_ABBR_CHANGE "C"
45 IDS_ABBR_NONE "N"
46 IDS_ALLOW ""
47 IDS_DENY "(DENEGA)"
48 IDS_SPECIAL_ACCESS "(acceso especial:)"
49 IDS_GENERIC_READ "GENERIC_READ"
50 IDS_GENERIC_WRITE "GENERIC_WRITE"
51 IDS_GENERIC_EXECUTE "GENERIC_EXECUTE"
52 IDS_GENERIC_ALL "GENERIC_ALL"
53 IDS_FILE_GENERIC_EXECUTE "FILE_GENERIC_EXECUTE"
54 IDS_FILE_GENERIC_READ "FILE_GENERIC_READ"
55 IDS_FILE_GENERIC_WRITE "FILE_GENERIC_WRITE"
56 IDS_FILE_READ_DATA "FILE_READ_DATA"
57 IDS_FILE_WRITE_DATA "FILE_WRITE_DATA"
58 IDS_FILE_APPEND_DATA "FILE_APPEND_DATA"
59 IDS_FILE_READ_EA "FILE_READ_EA"
60 IDS_FILE_WRITE_EA "FILE_WRITE_EA"
61 IDS_FILE_EXECUTE "FILE_EXECUTE"
62 IDS_FILE_DELETE_CHILD "FILE_DELETE_CHILD"
63 IDS_FILE_READ_ATTRIBUTES "FILE_READ_ATTRIBUTES"
64 IDS_FILE_WRITE_ATTRIBUTES "FILE_WRITE_ATTRIBUTES"
65 IDS_MAXIMUM_ALLOWED "MAXIMUM_ALLOWED"
66 IDS_ACCESS_SYSTEM_SECURITY "ACCESS_SYSTEM_SECURITY"
67 IDS_SPECIFIC_RIGHTS_ALL "SPECIFIC_RIGHTS_ALL"
68 IDS_STANDARD_RIGHTS_REQUIRED "STANDARD_RIGHTS_REQUIRED"
69 IDS_SYNCHRONIZE "SYNCHRONIZE"
70 IDS_WRITE_OWNER "WRITE_OWNER"
71 IDS_WRITE_DAC "WRITE_DAC"
72 IDS_READ_CONTROL "READ_CONTROL"
73 IDS_DELETE "DELETE"
74 IDS_STANDARD_RIGHTS_ALL "STANDARD_RIGHTS_ALL"
75 END