reactos/base/applications/cmdutils/comp/lang/ro-RO.rc

   1 /* Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md) */
   2 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_DEFAULT
   3
   4 STRINGTABLE
   5 BEGIN
   6     IDS_HELP "Compară conținuturile a două fișiere sau grupuri de fișiere.\n\n\
   7 COMP [/L] [/A] [data1] [data2]\n\n\
   8   data1      Calea și numele primului fișier de comparat.\n\
   9   data2      Calea și numele celui de-al doilea fișier de comparat.\n\
  10   /A         Afișează diferențele în caractere ASCII (implicit: hexazecimal).\n\
  11   /L         Afișează numărul liniei pentru diferențe.\n"
  12     IDS_INVALIDSWITCH "Parametru nevalid - /%c\n"
  13     IDS_BADSYNTAX "Sintaxă eronată\n"
  14     IDS_FILEERROR "Nu se poate găsi/deschide fișierul: %s\n"
  15     IDS_COMPARING "Se compară %s și %s...\n"
  16     IDS_FILESIZEERROR "Nu se poate determina dimensiunea fișierului: %s\n"
  17     IDS_SIZEDIFFERS "Fișierele au dimensiuni diferite.\n"
  18     IDS_READERROR "Eroare la citirea fișierelor.\n"
  19     IDS_MISMATCHLINE "Diferență identificată la linia %d\n"
  20     IDS_MISMATCHOFFSET "Diferență identificată la poziția 0x%X\n"
  21     IDS_ASCIIDIFF "fișier%d = %c\n"
  22     IDS_HEXADECIMALDIFF "fișier%d = %X\n"
  23     IDS_MATCH "Fișierele sunt identice\n"
  24 END