reactos/base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:       base/applications/cmdutils/doskey/lang/ro-RO.rc
   3  *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
   4  * TRANSLATOR: Fulea Ștefan (PM on ReactOS Forum at fulea.stefan)
   5  * CHANGE LOG: 2011-08-20  initial translation
   6  *             2011-10-17  diacritics change, other minor changes
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
  10
  11 STRINGTABLE
  12 BEGIN
  13     IDS_HELP "Gestionează starea de editare a liniei de comandă, istoric și macrodefiniții.\n\
  14 \n\
  15 DOSKEY [/INSERT | /OVERSTRIKE] [/EXENAME=exe]\n\
  16        [/HISTORY] [/LISTSIZE=dimensiune] [/REINSTALL]\n\
  17        [/MACROS[:exe | :ALL]] [/MACROFILE=fișier] [nume_macro=[text]]\n\
  18 \n\
  19   /INSERT                 Activează modul de inserție.\n\
  20   /OVERSTRIKE             Dezactivează modul de inserție.\n\
  21   /EXENAME=exename        Stabilește programul de vizualizare/modificare a\n\
  22                           istoricului și a macrodefinițiilor.\n\
  23                           Implicit este cmd.exe.\n\
  24   /HISTORY                Afișează istoricul comenzilor.\n\
  25   /LISTSIZE=dimensiune    Stabilește numărul de comenzi reținute în istoric.\n\
  26   /REINSTALL              Curăță istoricul comenzilor.\n\
  27   /MACROS                 Afișează macrodefinițiile.\n\
  28   /MACROS:exename         Afișează macrodefinițiile pentru un program anume.\n\
  29   /MACROS:ALL             Afișează macrodefinițiile pentru toate programele.\n\
  30   /MACROFILE=fișier       Încarcă macrodefinițiile din fișier.\n\
  31   nume_macro              Numele macrodefiniției în curs de creare.\n\
  32   text                    Textul înlocuitor dintr-o macrodefiniție.\n"
  33     IDS_INVALID_MACRO_DEF "Macrodefiniția «%s» este nevalidă!\n"
  34 END