reactos/base/applications/cmdutils/eventcreate/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 STRINGTABLE
   4 BEGIN
   5     IDS_USAGE "Entrez ""EVENTCREATE /?"" pour afficher la syntaxe.\n"
   6     IDS_HELP "\n\
   7 EVENTCREATE [/S système [/U utilisateur [/P mot_de_passe]]] /ID id_événement\n\
   8             {[/L journal] | [/SO source]} /T type /C catégorie /D description\n\
   9 \n\
  10 Description :\n\
  11     Cet outil permet à un administrateur de créer un événement ayant un\n\
  12     message et un identificateur personnalisés dans un journal d'événements\n\
  13     spécifié.\n\
  14 \n\
  15 Liste de paramètres :\n\
  16     /S  système           Spécifie le système distant auquel se connecter.\n\
  17 \n\
  18     /U  [domaine\\]utili.  Spécifie le contexte de l'utilisateur\n\
  19                           sous lequel la commande doit s'exécuter.\n\
  20 \n\
  21     /P  [mot_de_passe]    Spécifie le mot de passe du contexte\n\
  22                           utilisateur donné. Il est demandé s'il est omis.\n\
  23 \n\
  24     /L  journal           Spécifie le journal d'événement dans lequel\n\
  25                           l'événementest créé. Les noms valides sont :\n\
  26                           Application, System, Security\n\
  27                           (le dernier est réservé seulement pour le compte\n\
  28                            SYSTEM).\n\
  29 \n\
  30     /SO source            Spécifie la source devant être utilisée pour\n\
  31                           l'événement (s'il n'est pas spécifié, la valeur\n\
  32                           par défaut de la source sera 'eventcreate').\n\
  33                           Une source valide peut être une chaîne et doit\n\
  34                           représenter l'application ou le composant qui génère\n\
  35                           l'événement.\n\
  36 \n\
  37     /T  type              Spécifie le type d'événement à créer.\n\
  38                           Les types autorisés sont : SUCCESS, ERROR, WARNING,\n\
  39                           INFORMATION.\n\
  40 \n\
  41     /C  catégorie         Spécifie la catégorie de l'événement (nombre entier).\n\
  42 \n\
  43     /ID identificateur    Spécifie l'ID de l'événement. Un identificateur\n\
  44                           peut être un nombre entier compris entre 1 et 1000.\n\
  45 \n\
  46     /D  description       Spécifie la description du nouvel événement.\n\
  47 \n\
  48     /?                    Affiche cet écran d'aide.\n\
  49 "
  50     IDS_INVALIDSWITCH "Option invalide - '%s'.\n"
  51     IDS_BADSYNTAX_0 "Syntaxe incorrecte.\n"
  52     IDS_BADSYNTAX_1 "Syntaxe incorrecte. L'option '%s' requiert une valeur.\n"
  53     IDS_BADSYNTAX_2 "Syntaxe incorrecte. La valeur pour l'option '%s' ne peut pas être vide.\n"
  54     IDS_BADSYNTAX_3 "Syntaxe incorrecte. La valeur '%s' n'est pas autorisée pour l'option '%s'.\n"
  55     IDS_BADSYNTAX_4 "Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée pour l'option '%s'.\n"
  56     IDS_BADSYNTAX_5 "Syntaxe incorrecte. L'option '%s' n'est pas autorisée plus de %lu fois.\n"
  57     IDS_BADSYNTAX_6 "Syntaxe incorrecte. L'option obligatoire '%s' est absente.\n"
  58     // IDS_BADSYNTAX_7 "Syntaxe incorrecte. La valeur pour l'option '%s' est en dehors de la plage autorisée.\n"
  59     IDS_BADSYNTAX_7 "Syntaxe incorrecte. La valeur pour l'option '%s' doit être comprise entre %d et %d.\n"
  60
  61     IDS_LOG_NOT_FOUND "Le journal '%s' n'existe pas. Impossible de créer l'événement.\n"
  62     IDS_SOURCE_NOCREATE "La nouvelle source ne peut être créée car le nom du journal n'est pas spécifié.\nUtilisez le commutateur /L pour spécifier le nom du journal.\n"
  63     IDS_SOURCE_EXISTS "La source existe déjà dans le journal '%s' et ne peut pas être dupliquée.\n"
  64     IDS_SOURCE_NOT_CUSTOM "Le paramètre Source est utilisé pour identifier les scripts/applications\npersonnalisées (pas les applications installées).\n"
  65
  66     IDS_SUCCESS_1   "Opération réussie : un événement de type '%s' a été créé dans le journal '%s'.\n"
  67     IDS_SUCCESS_2   "Opération réussie : un événement de type '%s' a été créé avec la source '%s'.\n"
  68     IDS_SUCCESS_3   "Opération réussie : un événement de type '%s' a été créé\ndans le journal '%s' avec la source '%s'.\n"
  69     IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED "L'option '%s' n'est pas supporté pour le moment, désolé pour le désagrément!\n"
  70 END