reactos/base/applications/cmdutils/help/lang/fr-FR.rc

   1 /*
   2  * French resources
   3  * Sylvain Pétréolle - 2005
   4  * Pierre Schweitzer - 2007
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   8
   9 STRINGTABLE
  10 BEGIN
  11     IDS_NO_ENTRY "Cette commande n'est pas prise en charge par l'utilitaire d'aide.\nEssayez ""%s /?"".\n"
  12 END
  13
  14 STRINGTABLE
  15 BEGIN
  16     IDS_USAGE "Fournit des informations d'aide pour les commandes de ReactOS.\n\n\
  17 HELP [commande]\n\n\
  18   commande - Affiche des informations d'aide sur cette commande.\n"
  19     IDS_HELP1 "Liste de toutes les commandes disponibles (+ description)\n\n\
  20   help commande\n\
  21   commande /?    Pour plus d'informations sur une commande spécifique\n\n\
  22 ?        Liste toutes les commandes disponibles sans leur description).\n\
  23 ALIAS    Définit, supprime ou montre les alias.\n\
  24 ATTRIB   Affiche ou change les attributs d'un fichier.\n\
  25 BEEP     Émet un bip par le haut-parleur système.\n\
  26 CALL     Appelle un programme batch à partir d'un autre.\n\
  27 CD       Affiche ou change le répertoire courant.\n\
  28 CHCP     Affiche ou définit le numéro de page de codes.\n\
  29 CHOICE   Attend après l'utilisateur pour un choix parmi un ensemble de propositions.\n\
  30 CLS      Efface l'écran.\n\
  31 CMD      Démarre une nouvelle instance de l'interpréteur de commandes de ReactOS.\n\
  32 COLOR    Définit les couleurs par défaut pour le premier plan et l'arrière-plan de la console.\n\
  33 COPY     Copie un ou plusieurs fichiers vers une autre destination.\n\
  34 DATE     Affiche ou définit la date.\n\
  35 DELETE   Supprime un ou plusieurs fichiers.\n\
  36 DIR      Affiche la liste des fichiers et des sous-répertoires du dossier.\n\
  37 ECHO     Affiche des messages, ou bascule l'affichage des commandes sur on ou off.\n\
  38 ERASE    Supprime un ou plusieurs fichiers.\n\
  39 EXIT     Quitte le programme CMD.EXE (interpréteur de commandes).\n\
  40 FOR      Lance une commande spécifique pour chaque fichier d'un ensemble de fichiers.\n\
  41 FREE     Espace disque (libre).\n\
  42 GOTO     Dirige l'interpréteur de commandes de ReactOS vers une ligne nommée\n\
  43          dans un script batch.\n\
  44 HELP     Fournit des informations d'aide pour les commandes de ReactOS.\n\
  45 HISTORY  Liste toutes les commandes qui ont été utilisées\n\
  46 IF       Exécute un traitement conditionnel dans des programmes batch.\n\
  47 LABEL    Crée, change, ou supprime le nom de volume d'un disque.\n\
  48 MD       Crée un répertoire.\n\
  49 MKDIR    Crée un répertoire.\n\
  50 MKLINK   Crée des liens symboliques ou réels.\n"
  51     IDS_HELP2 "MOVE     Déplace un ou plusieurs fichiers d'un répertoire vers un autre\n\
  52          répertoire.\n\
  53 PATH     Affiche ou définit un chemin de recherche pour les fichiers exécutables.\n\
  54 PAUSE    Suspend l'exécution d'un fichier batch et affiche un message.\n\
  55 POPD     Restaure la précédente valeur du répertoire courant sauvegardée par\n\
  56          PUSHD.\n\
  57 PROMPT   Change l'invite de commande.\n\
  58 PUSHD    Sauvegarde le répertoire courant puis le change.\n\
  59 RD       Supprime un répertoire.\n\
  60 REM      Enregistre des commentaires (remarques) dans un fichier batch.\n\
  61 REN      Renomme un ou plusieurs fichiers.\n\
  62 RENAME   Renomme un ou plusieurs fichiers.\n\
  63 REPLACE  Remplace un fichier.\n\
  64 RMDIR    Supprime un répertoire.\n\
  65 SCREEN   Déplace le curseur, optionnellement affiche du texte.\n\
  66 SET      Affiche, définit, ou supprime des variables d'environnement de ReactOS.\n\
  67 SHIFT    Déplace la position des paramètres remplacables dans un fichier batch.\n\
  68 START    Démarre une fenêtre séparée pour lancer un programme spécifié ou une commande.\n\
  69          Exécute la commande.\n\
  70 TIME     Affiche ou définit l'heure du système.\n\
  71 TIMER    Permet l'utilisation de dix chronomètres.\n\
  72 TITLE    Définit le titre de la fenêtre pour une session de CMD.EXE.\n\
  73 TYPE     Affiche le contenu d'un fichier texte.\n\
  74 VER      Affiche la version de ReactOS.\n\
  75 VERIFY   Spécifie à ReactOS s'il faut vérifier que les fichiers sont correctement\n\
  76          écrit sur un disque.\n\
  77 VOL      Affiche le nom de volume d'un disque et son numéro de série.\n"
  78 END