[TIMEOUT]: Implement the TIMEOUT utility (found on Win2k3 and upwards). This is an...
[reactos.git] / reactos / base / applications / cmdutils / timeout / lang / fr-FR.rc
1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
2
3 STRINGTABLE
4 BEGIN
5 IDS_USAGE "ReactOS Timeout Utility\n\
6 \n\
7 TIMEOUT [/?] [/T] délai [/NOBREAK]\n\
8 \n\
9 Description :\n\
10 Cet outil permet d'attendre jusqu'à ce qu'un délai (en secondes) s'écoule,\n\
11 ou bien jusqu'à ce qu'une touche de clavier soit pressée. Un paramètre\n\
12 permettant d'ignorer l'appui de touche de clavier est accepté.\n\
13 \n\
14 Liste de paramètres :\n\
15 /? Affiche cet écran d'aide.\n\
16 \n\
17 /T délai Spécifie le délai d'attente en secondes (entre -1 et 99999).\n\
18 La valeur -1 signifie que le programme attend jusqu'à ce qu'une\n\
19 touche soit pressée.\n\
20 Veuillez noter que la spécification ""/T"" est optionnelle, vous\n\
21 pouvez spécifier la valeur de délai sans celle-ci.\n\
22 \n\
23 /NOBREAK Ignore toute frappe de clavier, sauf pour Ctrl+C.\n\
24 "
25 IDS_ERROR_OUT_OF_RANGE "ERREUR: Le délai d'attente doit être compris dans la plage (entre -1 et 99999).\n"
26 IDS_ERROR_INVALID_HANDLE_VALUE "ERREUR: Impossible d'obtenir le handle standard pour la console (erreur %lu).\n"
27 IDS_ERROR_READ_INPUT "ERREUR: Impossible de lire l'entrée de console (erreur %lu).\n"
28 IDS_ERROR_NO_TIMER_VALUE "ERREUR: Le délai d'attente doit être spécifié (entre -1 et 99999).\n"
29 IDS_ERROR_ONE_TIME "ERREUR: Une seule valeur de délai est nécessaire.\n"
30 IDS_NOBREAK_INPUT "Appuyez sur Ctrl+C pour quitter..."
31 IDS_USER_INPUT "Appuyez sur une touche pour continuer..."
32 IDS_NOBREAK_INPUT_COUNT "Attendre %d seconde(s), appuyez sur Ctrl+C pour quitter..."
33 IDS_USER_INPUT_COUNT "Attendre %d seconde(s), appuyez sur une touche pour continuer..."
34 END