reactos/base/applications/cmdutils/xcopy/Es.rc

   1 /*
   2  * XCOPY - Wine-compatible xcopy program
   3  * Spanish language support
   4  *
   5  * Copyright (C) 2007 Jeisson T.
   6  *
   7  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   8  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   9  * License as published by the Free Software Foundation; either
  10  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  11  *
  12  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  13  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  14  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  15  * Lesser General Public License for more details.
  16  *
  17  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  18  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  19  * Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
  20  */
  21
  22 #include "xcopy.h"
  23
  24 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_DEFAULT
  25
  26 STRINGTABLE
  27 {
  28     STRING_INVPARMS, "Cantidad invalido de parametros - Use xcopy /? para obtener ayuda\n"
  29     STRING_INVPARM,  "Parametro invalido '%s' -  Use xcopy /? para obtener ayuda\n"
  30     STRING_PAUSE,    "Unde <enter> para iniciar la copia\n"
  31     STRING_SIMCOPY,  "%d archivo(s) seran copiado(s)\n"
  32     STRING_COPY,     "%d archivo(s) copiado(s)\n"
  33     STRING_QISDIR,   "Es '%s' un nombre de archivo o de directorio\n\
  34                      en el punto de destino?\n\
  35                      (F - Archivo, D - Directorio)\n"
  36     STRING_SRCPROMPT,"%s? (Si|No)\n"
  37     STRING_OVERWRITE,"Destruir y escribir encima %s? (Si|No|Todo)\n"
  38     STRING_COPYFAIL, "La copia de '%s' a '%s' ha faillecido con r/c %d\n"
  39     STRING_OPENFAIL, "Impossible de abrir '%s'\n"
  40     STRING_READFAIL, "Hubo un error durante la lectura de '%s'\n"
  41     STRING_YES_CHAR, "S"
  42     STRING_NO_CHAR,  "N"
  43     STRING_ALL_CHAR, "T"
  44     STRING_FILE_CHAR,"A"
  45     STRING_DIR_CHAR, "D"
  46
  47     STRING_HELP,
  48 "XCOPY - Copia los archivos o directorios fuentes a un destino\n\
  49 \n\
  50 Sintaxis:\n\
  51 XCOPY fuente [dest] [/I] [/S] [/Q] [/F] [/L] [/W] [/T] [/N] [/U]\n\
  52 \t     [/R] [/H] [/C] [/P] [/A] [/M] [/E] [/D] [/Y] [/-Y]\n\
  53 \n\
  54 En la cual:\n\
  55 \n\
  56 [/I]  Asuma el directorio si el destino no existe y copia dos o\n\
  57 \tmas archivos\n\
  58 [/S]  Copia directorios y subdirectorios\n\
  59 [/E]  Copia directorios y subdirectorios, incluyendo las que estan vacias\n\
  60 [/Q]  No mostrar la lista de los nombres de los archivos durante la copia (silencioso)\n\
  61 [/F]  Mostrar todas las fuentes y todos los destinos durante la copia.\n\
  62 [/L]  Simular la operacion, mostrando los nombres de archivos que seran copiados\n\
  63 [/W]  Preguntar antes de iniciar la operacion de copia\n\
  64 [/T]  Crear una estructura de repertorios vacios pero no copia los archivos\n\
  65 [/Y]  No pide confirmacion cuando sobreescribe sobre los archivos\n\
  66 [/-Y] Pide confirmacion cuando sobreescribe los archivos\n\
  67 [/P]  Pregunta al usuario ante de copiar cada archivo fuente\n\
  68 [/N]  Copiar usando los nombres cortos\n\
  69 [/U]  Copia solamente los archivos que ya existent en el punto de destino\n\
  70 [/R]  Sobreescribir los archivos en lectura unica\n\
  71 [/H]  Incluir los archivos escondidos y los del systema en la copia\n\
  72 [/C]  Siempre continuar mismo si un error occure en la copia\n\
  73 [/A]  Copia solamente archivos con el attributo de archivo definido\n\
  74 [/M]  Copia solamente archivos con el attributo de archivo definido, supprime\n\
  75 \tl'attributo de archivo\n\
  76 [/D | /D:m-d-y] Copia los nuevos archivos or los que fueront modificado despues la fecha especificada.\n\
  77 \t\tSi la fecha no esta especificada, copia unicamente cuando el archivo de destino est mas viejo\n\
  78 \t\tque el archivo fuente\n\n"
  79
  80 }