reactos/base/applications/downloader/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_DOWNLOAD DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
   5 CAPTION "Téléchargement..."
   6 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   7 BEGIN
   8     CONTROL "Progress1",IDC_PROGRESS,"msctls_progress32",WS_BORDER|PBS_SMOOTH,10,10,200,12
   9     LTEXT "", IDC_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
  10     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
  11 END
  12
  13 IDD_PROF DIALOGEX 6, 6, 267, 110
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
  15 CAPTION "Préférences"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     LTEXT "Répertoire de téléchargement :", -1, 6, 10, 140, 8
  19     EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_FOLDER_EDIT, 6, 20, 205, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  20     PUSHBUTTON "C&hoisir...", IDC_CHOOSE_BUTTON, 216, 20, 45, 14
  21     AUTOCHECKBOX "Supprimer les fichiers après l'installation", IDC_DELINST_FILES_CHECKBOX, 8, 40, 210, 10, WS_GROUP
  22     LTEXT "Serveur de mise-à-jour :", -1, 6, 55, 140, 8
  23     EDITTEXT IDC_UPDATE_SERVER_EDIT, 6, 65, 255, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  24     DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 147, 90, 54, 15
  25     PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 207, 90, 54, 15
  26 END
  27
  28 STRINGTABLE DISCARDABLE
  29 BEGIN
  30     IDS_WINDOW_TITLE         "Télécharger ! - Téléchargeur de ReactOS"
  31     IDS_WELCOME_TITLE        "Bienvenue dans le Téléchargeur de ReactOS"
  32     IDS_WELCOME              "Veuillez choisir une catégorie sur la gauche. C'est la version 1.1."
  33     IDS_NO_APP_TITLE         "Aucune application selectionnée"
  34     IDS_NO_APP               "Veuillez sélectionner une application avant de cliquer sur le bouton Télécharger, si vous avez besoin d'aide, veuillez cliquer sur le point d'interrogation dans le coin supérieur droit."
  35     IDS_UPDATE_TITLE         "Mise à jour"
  36     IDS_UPDATE               "Désolé, cette fonctionnalité n'est pas encore implémentée."
  37     IDS_HELP_TITLE           "Aide"
  38     IDS_HELP                 "Choisissez une catégorie sur la gauche, puis choisissez une application et cliquez sur le bouton Télécharger. Pour mettre à jour les informations sur l'application, cliquez sur le bouton à côté du bouton d'aide."
  39     IDS_NO_APPS              "Désolé, il n'y a pas encore d'application dans cette catégorie. Vous pouvez contribuer et ajouter plus d'applications."
  40     IDS_CHOOSE_APP           "Veuillez choisir une application."
  41     IDS_CHOOSE_SUB           "Veuillez choisir une sous-catégorie."
  42     IDS_CHOOSE_CATEGORY      "Veuillez choisir une catégorie."
  43     IDS_CHOOSE_BOTH          "Veuillez choisir une sous-catégorie ou une application."
  44     IDS_XMLERROR_1           "Impossible de trouver le fichier xml !"
  45     IDS_XMLERROR_2           "Impossible d'analyser le fichier xml !"
  46     IDS_DOWNLOAD_ERROR       "Impossible de télécharger le fichier.\nVeuillez vérifier votre connexion Internet."
  47     IDS_VERSION              "Version: "
  48     IDS_LICENCE              "Licence: "
  49     IDS_MAINTAINER           "Maintainer: "
  50     IDS_APPS_TITLE           "Applications"
  51     IDS_CATS_TITLE           "Catégories"
  52     IDS_CHOOSE_FOLDER        "Veuillez choisir le répertoire..."
  53     IDS_NOTCREATE_REGKEY     "Échec lors de la création de la clé registre."
  54     IDS_DOWNLOAD_FOLDER      "Downloader"
  55     IDS_UNABLECREATE_FOLDER  "Échec lors du répertoire avec ce nom !"
  56     IDS_UPDATE_URL           "http://svn.reactos.org"
  57     IDS_INSTALL_DEP          "%s est nécessaire pour lancer %s. Voulez-vous installer %s maintenant ?"
  58     TTT_HELPBUTTON           "Obtenez de l'aide à propros du téléchargeur"
  59     TTT_UPDATEBUTTON         "Pas encore disponible"
  60     TTT_PROFBUTTON           "Vous permet de configurer le téléchargeur"
  61 END