reactos/base/applications/dxdiag/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDD_MAIN_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 478, 280
   4 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_POPUP |
   5       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   6 CAPTION "ReactX - Programme de diagnostic"
   7 FONT 8, "MS Shell Dlg"
   8 BEGIN
   9     CONTROL "Tab1", IDC_TAB_CONTROL, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 2, 2, 474, 250
  10     PUSHBUTTON "Aide", IDC_BUTTON_HELP, 2, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  11     DEFPUSHBUTTON "Page suiva&nte", IDC_BUTTON_NEXT, 257, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  12     PUSHBUTTON "Enregi&strer toutes les informations...", IDC_BUTTON_SAVE_INFO, 311, 260, 110, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
  13     PUSHBUTTON "Quitt&er", IDC_BUTTON_EXIT, 425, 260, 50, 14, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  14 END
  15
  16 IDD_SYSTEM_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  17 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  18 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  19 BEGIN
  20     LTEXT "Cet outil rapporte des informations détaillées à propos des composants ReactX et des drivers installés sur votre système.", IDC_STATIC, 5, 0, 443, 17
  21     LTEXT "Si vous avez connaissance de la section d'où provient le problème, cliquez sur l'onglet approprié. Autrement, vous pouvez utiliser le bouton ""Page suivante"" ci-dessous pour visualiser chaque page.", IDC_STATIC, 5, 15, 443, 25
  22     GROUPBOX "Informations système", IDC_STATIC, 5, 35, 452, 150, SS_RIGHT
  23     LTEXT "Date/heure actuelles :", IDC_STATIC, 70, 50, 80, 10, SS_RIGHT
  24     LTEXT "Nom de l'ordinateur :", IDC_STATIC, 70, 60, 80, 10, SS_RIGHT
  25     LTEXT "Système d'exploitation :", IDC_STATIC, 70, 70, 80, 10, SS_RIGHT
  26     LTEXT "Langue :", IDC_STATIC, 70, 80, 80, 10, SS_RIGHT
  27     LTEXT "Fabricant du système :", IDC_STATIC, 70, 90, 80, 10, SS_RIGHT
  28     LTEXT "Modèle du système :", IDC_STATIC, 70, 100, 80, 10, SS_RIGHT
  29     LTEXT "BIOS :", IDC_STATIC, 70, 110, 80, 10, SS_RIGHT
  30     LTEXT "Processeur :", IDC_STATIC, 70, 120, 80, 10, SS_RIGHT
  31     LTEXT "Mémoire :", IDC_STATIC, 70, 130, 80, 10, SS_RIGHT
  32     LTEXT "Fichier cache :", IDC_STATIC, 70, 140, 80, 10, SS_RIGHT
  33     LTEXT "Version de ReactX:", IDC_STATIC, 70, 150, 80, 10, SS_RIGHT
  34     EDITTEXT IDC_STATIC_TIME, 155, 50, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  35     EDITTEXT IDC_STATIC_COMPUTER, 155, 60, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  36     EDITTEXT IDC_STATIC_OS, 155, 70, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  37     EDITTEXT IDC_STATIC_LANG, 155, 80, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  38     EDITTEXT IDC_STATIC_MANU, 155, 90, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  39     EDITTEXT IDC_STATIC_MODEL, 155, 100, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  40     EDITTEXT IDC_STATIC_BIOS, 155, 110, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  41     EDITTEXT IDC_STATIC_PROC, 155, 120, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  42     EDITTEXT IDC_STATIC_MEM, 155, 130, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  43     EDITTEXT IDC_STATIC_SWAP, 155, 140, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  44     EDITTEXT IDC_STATIC_VERSION, 155, 150, 210, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  45     CHECKBOX "Check for WHQL digital signatures", IDC_WHQL_SIGN_CHECK, 15, 170, 135, 10, WS_DISABLED
  46 END
  47
  48 IDD_DISPLAY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  49 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  50 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  51 BEGIN
  52     GROUPBOX "Périphérique", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
  53     RTEXT "Nom :", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
  54     RTEXT "Fabricant :", IDC_STATIC, 20, 20, 70, 10
  55     RTEXT "Type de puce :", IDC_STATIC, 20, 30, 70, 10
  56     RTEXT "Type de DAC :", IDC_STATIC, 20, 40, 70, 10
  57     RTEXT "Mémoire totale approx. :", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10
  58     RTEXT "Mode d'affichage actuelle:", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10
  59     RTEXT "Moniteur :", IDC_STATIC, 20, 70, 70, 10
  60     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_ID, 95, 10, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  61     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VENDOR, 95, 20, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  62     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_CHIP, 95, 30, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  63     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DAC, 95, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  64     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MEM, 95, 50, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  65     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MODE, 95, 60, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  66     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MONITOR, 95, 70, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  67     GROUPBOX "Pilote", IDC_STATIC, 260, 0, 197, 95
  68     RTEXT "Pilote principal:", IDC_STATIC, 275, 10, 55, 10
  69     RTEXT "Version :", IDC_STATIC, 275, 20, 55, 10
  70     RTEXT "Date :", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
  71     RTEXT "WHQL-Logo :", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
  72     RTEXT "Mini-VDD :", IDC_STATIC, 275, 50, 55, 10
  73     RTEXT " vvdddVDD :", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
  74     RTEXT "Version DDI :", IDC_STATIC, 275, 70, 55, 10
  75     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DRIVER, 335, 10, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  76     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VERSION, 335, 20, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  77     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DATE, 335, 30, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  78     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_LOGO, 335, 40, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  79     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_MINIVDD, 335, 50, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  80     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_VDD, 335, 60, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  81     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_DDI, 335, 70, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  82     GROUPBOX "Fonctionnalités ReactX", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
  83     RTEXT "Accélération DirectDraw :", IDC_STATIC, 15, 115, 110, 12
  84     RTEXT "Accélération Direct3D :", IDC_STATIC, 15, 130, 110, 12
  85     RTEXT "Accélération des textures AGP :", IDC_STATIC, 15, 145, 110, 12
  86     LTEXT "", IDC_STATIC_DDSTATE, 130, 115, 40, 10
  87     LTEXT "", IDC_STATIC_D3DSTATE, 130, 130, 40, 10
  88     LTEXT "", IDC_STATIC_AGPSTATE, 130, 145, 40, 10
  89     PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_DDRAW, 170, 112, 60, 14, WS_DISABLED
  90     PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_D3D, 170, 128, 60, 14, WS_DISABLED
  91     PUSHBUTTON "Activée", IDC_BUTTON_AGP, 170, 144, 60, 14, WS_DISABLED
  92     PUSHBUTTON "Tester DirectDraw", IDC_BUTTON_TESTDD, 250, 112, 80, 14
  93     PUSHBUTTON "Tester Direct3D", IDC_BUTTON_TEST3D, 250, 128, 80, 14
  94     GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
  95     EDITTEXT IDC_TEXT_INFO, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
  96 END
  97
  98 IDD_SOUND_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
  99 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 100 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 101 BEGIN
 102     GROUPBOX "Périphérique", IDC_STATIC, 5, 0, 250, 95
 103     RTEXT "Nom :", IDC_STATIC, 20, 10, 70, 10
 104     RTEXT "ID périphérique :", IDC_STATIC, 20, 20, 70, 10
 105     RTEXT "ID fabricant :", IDC_STATIC, 20, 30, 70, 10
 106     RTEXT "ID produit:", IDC_STATIC, 20, 40, 70, 10
 107     RTEXT "Type :", IDC_STATIC, 20, 50, 70, 10
 108     RTEXT "Périphérique par défaut :", IDC_STATIC, 20, 60, 70, 10
 109     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_NAME, 95, 10, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 110     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DEVICEID, 95, 20, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 111     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_VENDORID, 95, 30, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 112     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_PRODUCTID, 95, 40, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 113     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_TYPE, 95, 50, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 114     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_STANDARD, 95, 60, 150, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 115     GROUPBOX "Pilote", IDC_STATIC, 260, 0, 197, 95
 116     RTEXT "Nom :", IDC_STATIC, 275, 10, 55, 10
 117     RTEXT "Version :", IDC_STATIC, 275, 20, 55, 10
 118     RTEXT "Date :", IDC_STATIC, 275, 30, 55, 10
 119     RTEXT "WHQL-Logo :", IDC_STATIC, 275, 40, 55, 10
 120     RTEXT "Autres fichiers :", IDC_STATIC, 275, 50, 55, 10
 121     RTEXT "Fournisseur :", IDC_STATIC, 275, 60, 55, 10
 122     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DRIVER, 335, 10, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 123     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_VERSION, 335, 20, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 124     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_DATE, 335, 30, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 125     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_LOGO, 335, 40, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 126     EDITTEXT IDC_STATIC_DSOUND_FILES, 335, 50, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 127     EDITTEXT IDC_STATIC_ADAPTER_PROVIDER, 335, 60, 100, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 128     GROUPBOX "Fonctionnalités ReactX", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
 129     CONTROL "", IDC_SLIDER_DSOUND, "msctls_trackbar32", TBS_BOTTOM | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 110, 125, 80, 17
 130     RTEXT "Son matériel\nNiveau d'accélération :", IDC_STATIC, 10, 125, 90, 20, WS_DISABLED
 131     PUSHBUTTON "Tester DirectSound", IDC_BUTTON_TESTDSOUND, 270, 125, 80, 14, WS_DISABLED
 132     GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
 133     EDITTEXT IDC_TEXT_DSOUNDINFO, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
 134 END
 135
 136 IDD_MUSIC_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 137 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 138 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 139 BEGIN
 140     RTEXT "General MIDI DLS Collection:", IDC_STATIC, 0, 0, 100, 10
 141     EDITTEXT IDC_MIDI_DLS_COLLECTION, 105, 0, 250, 10, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 142     GROUPBOX "Music Ports", IDC_STATIC, 5, 10, 452, 85
 143     GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 97, 452, 70
 144     LTEXT "Default Port Acceleration:", IDC_STATIC, 15, 120, 95, 17
 145     LTEXT "", IDC_STATIC_DEFAULT_PORT_ACCELERATION, 115, 120, 50, 10
 146     PUSHBUTTON "Disable", IDC_BUTTON_DISABLEDMUSIC, 75, 135, 80, 14, WS_DISABLED
 147     LTEXT "Test using this port:", IDC_STATIC, 180, 105, 100, 10
 148     LISTBOX IDC_DMUSIC_TEST_LIST, 180, 115, 180, 45, LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_EXTENDEDSEL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 149     PUSHBUTTON "Test DirectMusic", IDC_BUTTON_TESTDMUSIC, 370, 145, 80, 14, WS_DISABLED
 150     GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
 151     EDITTEXT IDC_MUSIC_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
 152 END
 153
 154 IDD_INPUT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 155 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 156 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 157 BEGIN
 158     GROUPBOX "Périphériques DirectInput", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 85
 159     CONTROL "", IDC_LIST_DEVICE, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 65
 160     GROUPBOX "Périphériques d'entrée", IDC_STATIC, 5, 87, 452, 81
 161     CONTROL "", IDC_TREE_PORT, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP | TVS_SHOWSELALWAYS |
 162             WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 99, 432, 60, 0x00000200
 163     GROUPBOX "Information", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
 164     EDITTEXT IDC_RICH_INFO, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
 165 END
 166
 167 IDD_NETWORK_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 168 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 169 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 170 BEGIN
 171     GROUPBOX "Fournisseur enregistré de service DirectPlay", IDC_STATIC, 5, 0, 452, 75
 172     CONTROL "", IDC_LIST_PROVIDER, "SysListView32", LVS_REPORT | WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 12, 432, 55
 173     GROUPBOX "Registered Lobbyable DirectPlay Applications", IDC_STATIC, 5, 77, 452, 55
 174     GROUPBOX "ReactX Features", IDC_STATIC, 5, 133, 452, 35
 175     PUSHBUTTON "DirectPlay Voice Options", IDC_BUTTON_VOICE_OPTIONS, 10, 145, 90, 14, WS_DISABLED
 176     PUSHBUTTON "Test DirectPlay", IDC_BUTTON_TESTDPLAY, 130, 145, 80, 14, WS_DISABLED
 177     GROUPBOX "Notes", IDC_STATIC, 5, 170, 452, 50
 178     EDITTEXT IDC_NETWORK_NOTES, 15, 182, 432, 30, ES_LEFT | WS_BORDER | ES_READONLY | WS_TABSTOP
 179 END
 180
 181 IDD_HELP_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 462, 220
 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 183 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 184 BEGIN
 185     LTEXT "Still can't find the information you're looking for? Here are some additional things you can do:", IDC_STATIC, 5, 0, 300, 10
 186     PUSHBUTTON "System Information", IDC_BUTTON_SYSINFO, 5, 20, 80, 14, WS_DISABLED
 187     LTEXT "Displays additional system information", IDC_STATIC, 90, 23, 300, 10
 188     PUSHBUTTON "Refresh Rate Override", IDC_BUTTON_DDRAW_REFRESH, 5, 40, 80, 14, WS_DISABLED
 189     LTEXT "Overrides the Refresh Rate for DirectDraw", IDC_STATIC, 90, 43, 300, 10
 190 END
 191
 192 STRINGTABLE
 193 BEGIN
 194     IDS_MAIN_DIALOG "Outil de diagnostic ReactX"
 195     IDS_SYSTEM_DIALOG "Système"
 196     IDS_DISPLAY_DIALOG "Affichage"
 197     IDS_SOUND_DIALOG "Son"
 198     IDS_MUSIC_DIALOG "Musique"
 199     IDS_INPUT_DIALOG "Entrée"
 200     IDS_NETWORK_DIALOG "Réseau"
 201     IDS_HELP_DIALOG "Aide"
 202     IDS_FORMAT_MB "%I64uMo RAM"
 203     IDS_FORMAT_SWAP "%I64u Mo utilisée, %I64u Mo disponible"
 204     IDS_FORMAT_UNIPROC "%s (%u CPU)"
 205     IDS_FORMAT_MPPROC "%s (%u CPUs)"
 206     IDS_VERSION_UNKNOWN "Version inconnue"
 207     IDS_DEVICE_STATUS_ATTACHED "Connecté"
 208     IDS_DEVICE_STATUS_MISSING "Déconnecté"
 209     IDS_DEVICE_STATUS_UNKNOWN "Inconnu"
 210     IDS_DEVICE_NAME "Nom du périphérique"
 211     IDS_DEVICE_STATUS "Statut"
 212     IDS_DEVICE_CONTROLLER "ID contrôlleur"
 213     IDS_DEVICE_MANUFACTURER "ID fabricant"
 214     IDS_DEVICE_PRODUCT "ID produit"
 215     IDS_DEVICE_FORCEFEEDBACK "Périphérique à retour de force"
 216     IDS_NOT_APPLICABLE "n/a"
 217     IDS_OPTION_YES "Oui"
 218     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME1 "Nom"
 219     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME2 "Registre"
 220     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME3 "Fichier"
 221     IDS_DIRECTPLAY_COL_NAME4 "Version"
 222     IDS_DIRECTPLAY8_MODEMSP "Fournisseur de service DirectPlay8-Modem"
 223     IDS_DIRECTPLAY8_SERIALSP "Fournisseur de service DirectPlay8 Serial"
 224     IDS_DIRECTPLAY8_IPXSP "Fournisseur de service DirectPlay8 IPX"
 225     IDS_DIRECTPLAY8_TCPSP "Fournisseur de service DirectPlay8-TCP/IP"
 226     IDS_DIRECTPLAY_TCPCONN "Connexion internet TCP/IP pour DirectPlay"
 227     IDS_DIRECTPLAY_IPXCONN "Connexion IPX pour DirectPlay"
 228     IDS_DIRECTPLAY_MODEMCONN "Connexion modem pour DirectPlay"
 229     IDS_DIRECTPLAY_SERIALCONN "Connexion série pour DirectPlay"
 230     IDS_REG_SUCCESS "OK"
 231     IDS_REG_FAIL "Erreur"
 232     IDS_DDTEST_ERROR "Test échoué !"
 233     IDS_DDTEST_DESCRIPTION "Ceci va lancer l'interface de test de DirecDraw. Continuer ?"
 234     IDS_DDPRIMARY_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner sur la surface primaire. Des rectangles noirs et blancs devraient être dessinés. Continuer ?"
 235     IDS_DDPRIMARY_RESULT "Avez-vous vu des rectangles noirs et blancs ?"
 236     IDS_DDOFFSCREEN_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner dans un tampon hors écran. Un rectangle blanc en mouvement devrait être dessiné. Continuer ?"
 237     IDS_DDOFFSCREEN_RESULT "Avez-vous vu le rectangle blanc en mouvement ?"
 238     IDS_DDFULLSCREEN_DESCRIPTION "Ce test utilisera DirectDraw pour dessiner en mode plein écran. Un rectangle blanc en mouvement devrait être dessiné. Continuer ?"
 239     IDS_DDFULLSCREEN_RESULT "Avez-vous vu le rectangle blanc en mouvement en mode plein écran ?"
 240     IDS_FORMAT_ADAPTER_MEM "%u Mo"
 241     IDS_FORMAT_ADAPTER_MODE "%04u x %04u (%u bit)(%uHz)"
 242     IDS_OPTION_NO "Non"
 243     IDS_D3DTEST_DESCRIPTION "Ceci va démarrer le test de l'interface Direct3D. Continuer ?"
 244     IDS_D3DTEST_D3Dx "Ce test va utiliser l'interface Direct3D %u accélérée matériellement."
 245     IDS_OS_VERSION "%s %s (%d.%d, Build %d)"
 246     IDS_DMUSIC_DESC "Description"
 247     IDS_DMUSIC_TYPE "Type"
 248     IDS_DMUSIC_KERNEL "Kernel Mode"
 249     IDS_DMUSIC_IO "In/Out"
 250     IDS_DMUSIC_DLS "Supports DLS"
 251     IDS_DMUSIC_EXT "External"
 252     IDS_DMUSIC_PORT "Default Port"
 253     IDS_DDDISABLE_MSG "This will disable all hardware acceleration for DirectDraw on all display devices\n.Do you wish to continue?\n"
 254 END