reactos/base/applications/games/winemine/lang/fr-FR.rc

   1 #include "resource.h"
   2
   3 /*
   4  * Translation made by Jerome Signouret, 2006.
   5  * Initial file : http://svn.reactos.org/viewcvs/trunk/reactos/base/applications/games/winemine/En.rc
   6  * Revision : 85
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_FRENCH
  10
  11 STRINGTABLE {
  12      IDS_APPNAME, "WineMine"
  13
  14 }
  15
  16 MENU_WINEMINE MENU DISCARDABLE
  17 {
  18     POPUP "&Options" {
  19         MENUITEM "&Nouveau",           IDM_NEW
  20         MENUITEM SEPARATOR
  21         MENUITEM "&Marqueur ?", IDM_MARKQ
  22         MENUITEM SEPARATOR
  23         MENUITEM "&Débutant",      IDM_BEGINNER
  24         MENUITEM "&Amateur",      IDM_ADVANCED
  25         MENUITEM "&Expert",        IDM_EXPERT
  26         MENUITEM "&Sur mesure",        IDM_CUSTOM
  27         MENUITEM SEPARATOR
  28         MENUITEM "&Quitter",          IDM_EXIT
  29     }
  30     POPUP "&Info" {
  31         MENUITEM "&Temps accéléré",    IDM_TIMES
  32         MENUITEM "&À propos",         IDM_ABOUT
  33     }
  34 }
  35
  36 DLG_TIMES DIALOGEX DISCARDABLE 0, 0, 160, 80
  37 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
  38 CAPTION "Temps accéléré"
  39 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  40 EXSTYLE DS_SHELLFONT
  41 {
  42     GROUPBOX        "Temps accéléré", IDNONE,  10,  10, 140,  45
  43     LTEXT           "Débutant",      IDNONE,  20,  20,  40,   8
  44     LTEXT           "Amateur",      IDNONE,  20,  30,  40,   8
  45     LTEXT           "Expert",        IDNONE,  20,  40,  40,   8
  46     LTEXT           "999",          IDC_TIME1,  70,  20,  15,   8
  47     LTEXT           "999",          IDC_TIME2,  70,  30,  15,   8
  48     LTEXT           "999",          IDC_TIME3,  70,  40,  15,   8
  49     LTEXT           "",             IDC_NAME1,  90,  20,  55,   8
  50     LTEXT           "",             IDC_NAME2,  90,  30,  55,   8
  51     LTEXT           "",             IDC_NAME3,  90,  40,  55,   8
  52     DEFPUSHBUTTON   "OK",                IDOK,  55,  60,  50,  15
  53 }
  54
  55 DLG_CONGRATS DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 160, 60
  56 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
  57 CAPTION "Félicitations!"
  58 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  59 EXSTYLE DS_SHELLFONT
  60 {
  61     LTEXT           "Veuillez entrer votre nom :", IDNONE,  10,  10, 150,  10
  62     EDITTEXT                              IDC_EDITNAME,  25,  20, 110,  12
  63     DEFPUSHBUTTON   "Ok",                         IDOK,  60,  40,  40,  15
  64 }
  65
  66 DLG_CUSTOM DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 100, 100
  67 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
  68 CAPTION "Sur mesure"
  69 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  70 EXSTYLE DS_SHELLFONT
  71 {
  72     LTEXT           "Lignes",   IDNONE,   5,   5,  30,  10
  73     LTEXT           "Colonnes",   IDNONE,   5,  35,  30,  10
  74     LTEXT           "Mines",  IDNONE,   5,  65,  30,  10
  75     EDITTEXT              IDC_EDITROWS,   5,  15,  20,  12, ES_NUMBER
  76     EDITTEXT              IDC_EDITCOLS,   5,  45,  20,  12, ES_NUMBER
  77     EDITTEXT             IDC_EDITMINES,   5,  75,  20,  12, ES_NUMBER
  78     DEFPUSHBUTTON   "Ok",     IDOK,      40,  30,  50,  15
  79     PUSHBUTTON      "Annuler", IDCANCEL,  40,  50,  50,  15
  80 }
  81
  82 DLG_ABOUT DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 145, 80
  83 STYLE  DS_MODALFRAME | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_POPUP
  84 CAPTION "À propos"
  85 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  86 EXSTYLE DS_SHELLFONT
  87 {
  88     LTEXT                               "Winemine", IDNONE,  10,  10,  35,  10
  89     LTEXT         "Copyright 2000, Joshua Thielen", IDNONE,  35,  25, 100,  10
  90     LTEXT                 "Sous licence Wine", IDNONE,  35,  35, 100,  10
  91     ICON                                "WINEMINE", IDNONE,  10,  25,  20,  20
  92     DEFPUSHBUTTON                             "Ok", IDOK,      50,  60,  55,  15
  93 }
  94