[TRANSLATIONS] Spanish translation update by Ismael Ferreras Morezuelas. CORE-10613
[reactos.git] / reactos / base / applications / msconfig_new / lang / es-ES.rc
1 /* Spanish Language resource file.
2 * Translated by: ?? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) <2014-11-07> */
3
4 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
5
6 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
7 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
8 CAPTION "Acerca de Utilidad de configuración del sistema"
9 FONT 8, "MS Shell Dlg"
10 BEGIN
11 ICON IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
12 LTEXT "Utilidad de configuración del sistema\nVersión 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
13 // "Copyright (C) 2005-"COPYRIGHT_YEAR" Equipo de ReactOS \n"
14 LTEXT "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
15 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
16 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
17 Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
18 IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
19 DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
20 END
21
22 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
23 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
24 CAPTION "General"
25 FONT 8, "MS Shell Dlg"
26 BEGIN
27 CONTROL "Inicio &normal", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
28 CONTROL "Inicio de &diagnóstico", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
29 CONTROL "Inicio s&electivo", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
30 CONTROL "Procesar archivo S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
31 CONTROL "Procesar archivo &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
32 CONTROL "&Cargar servicios del sistema", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
33 CONTROL "C&argar elementos de inicio", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
34 CONTROL "&Usar ajustes de inicio originales", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
35 PUSHBUTTON "E&jecutar restauración del sistema", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
36 PUSHBUTTON "&Expandir archivo...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
37 GROUPBOX "Selección de inicio", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
38 LTEXT "Cargar todos los controladores de unidades y servicios", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
39 LTEXT "Cargar sólo los controladores y servicios básicos", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
40 END
41
42 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
43 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
44 CAPTION "Sistema"
45 FONT 8, "MS Shell Dlg"
46 BEGIN
47 CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
48 PUSHBUTTON "&Subir", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
49 PUSHBUTTON "Ba&jar", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
50 PUSHBUTTON "&Permitir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
51 PUSHBUTTON "&Bloquear", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
52 PUSHBUTTON "&Buscar", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
53 PUSHBUTTON "&Nuevo", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
54 PUSHBUTTON "Edi&ción", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
55 PUSHBUTTON "Permi&tir todo", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
56 PUSHBUTTON "Blo&quear todo", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
57 PUSHBUTTON "Borrar", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
58 END
59
60 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
61 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
62 CAPTION "FREELDR.INI"
63 FONT 8, "MS Shell Dlg"
64 BEGIN
65 LISTBOX IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
66 PUSHBUTTON "&Comprobar todas las rutas de arranque", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
67 PUSHBUTTON "Establecer como &predeterminado", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
68 PUSHBUTTON "&Subir", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
69 PUSHBUTTON "Ba&jar", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
70 GROUPBOX "Opciones de arranque", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
71 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
72 CHECKBOX "Inicio &seguro (/SA&FEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
73 CONTROL "Mínimo (&MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
74 CONTROL "S&hell alterno\n(M&INIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
75 "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
76 CONTROL "Reparar &directorio activo (DSRE&PAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
77 CONTROL "Red (NET&WORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
78 CHECKBOX "Inicio sin interfaz gráfica\n(/&NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
79 CHECKBOX "&Registro de inicio (/&BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
80 CHECKBOX "Vídeo base (/BAS&EVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
81 CHECKBOX "&Información de inicio del S.O. (/S&OS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
82 PUSHBUTTON "Opciones a&vanzadas...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
83 LTEXT "&Tiempo de espera:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
84 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
85 LTEXT "segundos", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
86 CONTROL "Convertir los ajustes de inicio en perm&anentes", 292,
87 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
88 PUSHBUTTON "&Borrar", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
89 END
90
91 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
93 CAPTION "Servicios"
94 FONT 8, "MS Shell Dlg"
95 BEGIN
96 CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
97 PUSHBUTTON "&Activar todo", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
98 PUSHBUTTON "&Desactivar todo", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
99 CONTROL "&Ocultar todos los %s servicios", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
100 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
101 LTEXT "Sea consciente de que algunos servicios %s seguros no pueden desactivarse.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
102 END
103
104 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
105 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
106 FONT 8, "MS Shell Dlg"
107 BEGIN
108 CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
109 LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
110 PUSHBUTTON "&Activar todo", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
111 PUSHBUTTON "&Desactivar todo", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
112 END
113
114 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
115 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
116 CAPTION "Herramientas"
117 FONT 8, "MS Shell Dlg"
118 BEGIN
119 CONTROL "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
120 EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
121 PUSHBUTTON "&Ejecutar", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
122 CONTROL "Opciones &avanzadas", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
123 LTEXT "Órden sele&cionada:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
124 END
125
126 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
127 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
128 CAPTION "Expandir archivos desde un origen de instalación"
129 FONT 8, "MS Shell Dlg"
130 BEGIN
131 LTEXT "Especifique los archivos a restaurar, la ubicación de origen que contenga los archivos de instalación, y la ubicación de destino para esos archivos.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
132 LTEXT "Arch&ivos a restaurar:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
133 EDITTEXT IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
134 PUSHBUTTON "&Examinar archivos...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
135 LTEXT "&Restaurar desde:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
136 COMBOBOX IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
137 PUSHBUTTON "Examinar &origen...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
138 LTEXT "Guardar archivo&s en:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
139 COMBOBOX IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
140 PUSHBUTTON "Examinar &destino...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
141 DEFPUSHBUTTON "Expandir", IDOK, 179, 96, 82, 14
142 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
143 END
144
145 IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
146 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
147 CAPTION "Búsqueda"
148 FONT 8, "MS Shell Dlg"
149 BEGIN
150 LTEXT "&Buscar:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
151 EDITTEXT IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
152 CONTROL "Sólo palabras completas", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
153 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
154 CONTROL "Coincidir mayús&culas", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
155 GROUPBOX "Dirección", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
156 CONTROL "&Arriba", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
157 CONTROL "&Abajo", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
158 DEFPUSHBUTTON "Buscar siguie&nte", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
159 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
160 CONTROL "&Buscar desde el principio (Dirección: abajo) o final (Dirección: arriba)", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
161 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
162 END
163
164 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
165 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
166 FONT 8, "MS Shell Dlg"
167 BEGIN
168 CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
169 EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
170 CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
171 CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
172 COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
173 CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
174 CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
175 CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
176 EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
177 CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
178 CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
179 COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
180 CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
181 COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
182 CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
183 EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
184 CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
185 PUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 20, 160, 50, 12
186 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
187 END
188
189 IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
190 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
191 CAPTION "Utilidad de configuración del sistema"
192 FONT 8, "MS Shell Dlg"
193 BEGIN
194 DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 180, 41, 50, 14
195 LTEXT "Los servicios esenciales no se pueden desactivar. Hacerlo conlleva que %s deje de funcionar.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
196 CONTROL "&No volver a mostrar este mensaje en el futuro", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
197 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
198 END
199
200 STRINGTABLE
201 BEGIN
202 IDS_MSCONFIG "Utilidad de configuración del sistema"
203 IDS_MSCONFIG_2 "Configuración del sistema"
204 IDS_ABOUT "&Acerca de...\tShift+F1"
205 END
206
207 STRINGTABLE
208 BEGIN
209 IDS_YES "Sí"
210 IDS_NO "No"
211 IDS_UNKNOWN "Desconocido"
212 END
213
214 STRINGTABLE
215 BEGIN
216 IDS_TAB_STARTUP "Inicio"
217 END
218
219 STRINGTABLE
220 BEGIN
221 IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Servicio"
222 IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Necesario"
223 IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Fabricante"
224 IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Estado"
225 IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Desactivado el día"
226 END
227
228 STRINGTABLE
229 BEGIN
230 IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Nombre de herramienta"
231 IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Descripción"
232 IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Estándar"
233 IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Elemento"
234 IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Órden"
235 IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Ruta"
236 END
237
238 STRINGTABLE
239 BEGIN
240 IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "En ejecución"
241 IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Detenido"
242 END