reactos/base/applications/msconfig_new/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translated by TestamenT
   3  *    testament@users.sourceforge.net
   4  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   6  *    Updated by Saibamen - Adam Stachowicz (saibamenppl@gmail.com) (August, 2011)
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
  12 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  13 CAPTION "About the System Configuration Program"
  14 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  15 BEGIN
  16     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
  17     LTEXT           "System Configuration Program\nVersion 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
  18 //  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
  19     LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
  20 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
  21 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
  22 Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
  23                     IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
  24     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
  25 END
  26
  27 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  28 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  29 CAPTION "Ogólne"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32     CONTROL         "Uruchamianie &normalne", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
  33     CONTROL         "Uruchamianie &diagnostyczne", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
  34     CONTROL         "Uruchamianie &selektywne", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
  35     CONTROL         "Przetwarzaj plik S&YSTEM.INI", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
  36     CONTROL         "Przetwarzaj plik &WIN.INI", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
  37     CONTROL         "Załaduj &usługi systemowe", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
  38     CONTROL         "Załaduj &elementy startowe", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
  39     CONTROL         "&Use original boot configuration", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
  40     PUSHBUTTON      "Laun&ch System Restore", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
  41     PUSHBUTTON      "&Expand File...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
  42     GROUPBOX        "Wybór uruchamiania", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
  43     LTEXT           "Załaduj wszystkie sterowniki urządzeń i usługi", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
  44     LTEXT           "Załaduj tylko podstawowe urządzenia i usługi", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
  45 END
  46
  47 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  48 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  49 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  50 BEGIN
  51     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
  52             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
  53     PUSHBUTTON "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
  54     PUSHBUTTON "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
  55 END
  56
  57 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  58 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  59 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  60 BEGIN
  61     CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
  62             TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
  63             WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
  64     PUSHBUTTON "Przenieś w &górę", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
  65     PUSHBUTTON "Przenieś w &dół", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
  66     PUSHBUTTON "Włą&cz", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
  67     PUSHBUTTON "W&yłącz", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
  68     PUSHBUTTON "&Znajdź", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
  69     PUSHBUTTON "&Nowa", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
  70     PUSHBUTTON "Edy&tuj", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
  71     PUSHBUTTON "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
  72     PUSHBUTTON "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
  73 END
  74
  75 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  76 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  77 CAPTION "Narzędzia"
  78 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  79 BEGIN
  80     CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
  81     EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
  82     PUSHBUTTON      "&Uruchom", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
  83     CONTROL         "&Advanced Options", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
  84     LTEXT           "Selected &Command:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
  85 END
  86
  87 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  88 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  90 BEGIN
  91     CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
  92             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
  93     PUSHBUTTON "&Włącz wszystkie", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
  94     PUSHBUTTON "Wyłącz wszy&stkie", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
  95 END
  96
  97 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  98 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  99 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 100 BEGIN
 101     LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
 102             LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
 103     PUSHBUTTON "&Sprawdź wszystkie ścieżki rozruchu", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 70, 12
 104     PUSHBUTTON "&Ustaw jako domyślne", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
 105     PUSHBUTTON "Przenieś w &górę", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
 106     PUSHBUTTON "Przenieś w &dół", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
 107     GROUPBOX "Opcje rozruchu", IDC_STATIC, 10, 80, 250, 90,0,WS_EX_TRANSPARENT
 108     CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
 109     CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
 110     CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
 111     CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
 112     CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
 113     PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
 114     LTEXT "&Limit czasu:", IDC_STATIC, 280, 91, 30, 10
 115     EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
 116     LTEXT "s", IDC_STATIC, 340, 91, 15, 10
 117 END
 118
 119 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 120 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 121 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 122 BEGIN
 123     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
 124     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
 125     CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
 126     CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
 127     COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 128     CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
 129     CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
 130     CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
 131     EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
 132     CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
 133     CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
 134     COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 135     CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
 136     COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 137     CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
 138     EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
 139     CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
 140     PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
 141     PUSHBUTTON "Anuluj", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
 142 END
 143
 144 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
 145 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 146 CAPTION "Expand Files from an Installation Source"
 147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 148 BEGIN
 149     LTEXT           "Specify the files you want to restore, the source location containing the installation files, and the destination location for the files.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
 150     LTEXT           "F&iles to restore:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
 151     EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
 152     PUSHBUTTON      "&Browse Files...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
 153     LTEXT           "&Restore from:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
 154     COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 155     PUSHBUTTON      "Browse &From...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
 156     LTEXT           "&Save files in:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
 157     COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 158     PUSHBUTTON      "Browse &To...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
 159     DEFPUSHBUTTON   "Expand", IDOK, 179, 96, 82, 14
 160     PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
 161 END
 162
 163 STRINGTABLE
 164 BEGIN
 165     IDS_MSCONFIG            "Program konfiguracji systemu"
 166     IDS_MSCONFIG_2          "System Configuration"
 167     IDS_ABOUT               "&About...\tShift+F1"
 168 END
 169
 170 STRINGTABLE
 171 BEGIN
 172     IDS_YES                 "Tak"
 173     IDS_NO                  "No"
 174 END
 175
 176 STRINGTABLE
 177 BEGIN
 178     IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
 179     IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"
 180     IDS_TAB_SERVICES "Usługi"
 181     IDS_TAB_STARTUP "Uruchamianie"
 182 END
 183
 184 STRINGTABLE
 185 BEGIN
 186     IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Usługa"
 187     IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Wymagana"
 188     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Producent"
 189     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Stan"
 190 END
 191
 192 STRINGTABLE
 193 BEGIN
 194     IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Tool Name"
 195     IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Opis"
 196     IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
 197     IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Element"
 198     IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Polecenie"
 199     IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Lokalizacja"
 200 END
 201
 202 STRINGTABLE
 203 BEGIN
 204     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Uruchomiona"
 205     IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Zatrzymana"
 206     IDS_SERVICES_UNKNOWN "Nieznany"
 207 END