[TRANSLATIONS] Turkish translation update by Erdem Ersoy. CORE-10513
[reactos.git] / reactos / base / applications / msconfig_new / lang / tr-TR.rc
1 /* TRANSLATOR: 2013-2015 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy@live.com) */
2
3 LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
4
5 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
7 CAPTION "Dizge Yapılandırma İzlencesi Üzerine"
8 FONT 8, "MS Shell Dlg"
9 BEGIN
10 ICON IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
11 LTEXT "Dizge Yapılandırma İzlencesi\nSürüm 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
12 // "Telif Hakkı: ReactOS Takımı 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
13 LTEXT "Telif Hakkı: ReactOS Takımı 2005-2015\n\
14 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
15 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
16 Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
17 IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
18 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
19 END
20
21 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
22 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
23 CAPTION "Umûmî"
24 FONT 8, "MS Shell Dlg"
25 BEGIN
26 CONTROL "&Düzgülü Başlangıç", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
27 CONTROL "&Tanılama Başlangıcı", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
28 CONTROL "&Seçmeli Başlangıç", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
29 CONTROL "S&YSTEM.INI Kütüğünü İşle", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
30 CONTROL "&WIN.INI Kütüğünü İşle", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
31 CONTROL "D&izge Hizmetlerini Yükle", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
32 CONTROL "&Başlangıç Öğelerini Yükle", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
33 CONTROL "&Özgün Ön Yükleme Yapılandırmasını Kullan", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
34 PUSHBUTTON "Di&zge Geri Yükleme'yi Başlat", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
35 PUSHBUTTON "&Kütüğü Genişlet...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
36 GROUPBOX "Başlangıç Seçimi", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
37 LTEXT "Tüm aygıt sürücülerini ve hizmetleri yükle.", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
38 LTEXT "Yalnızca ana aygıtları ve ana hizmetleri yükle.", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
39 END
40
41 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
43 CAPTION "System"
44 FONT 8, "MS Shell Dlg"
45 BEGIN
46 CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 5, 5, 285, 146
47 PUSHBUTTON "&Yukarı Taşı", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 295, 5, 66, 14
48 PUSHBUTTON "&Aşağı Taşı", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 295, 24, 66, 14
49 PUSHBUTTON "&Etkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 295, 52, 66, 14
50 PUSHBUTTON "E&dilginleştir", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 295, 71, 66, 14
51 PUSHBUTTON "A&ra", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 295, 99, 66, 14
52 PUSHBUTTON "Ye&ni", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 295, 118, 66, 14
53 PUSHBUTTON "De&ğiştir", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 295, 137, 66, 14
54 PUSHBUTTON "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE_ALL, 153, 156, 66, 14
55 PUSHBUTTON "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE_ALL, 224, 156, 66, 14
56 PUSHBUTTON "&Sil", IDC_BTN_SYSTEM_DELETE, 295, 156, 66, 14
57 END
58
59 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
60 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
61 CAPTION "FREELDR.INI"
62 FONT 8, "MS Shell Dlg"
63 BEGIN
64 LISTBOX IDC_LIST_BOX, 5, 5, 356, 61, LBS_HASSTRINGS | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
65 PUSHBUTTON "&Tüm Ön Yükleme Yollarını Denetle", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 5, 68, 72, 14
66 PUSHBUTTON "&Ön Tanımlı Yap", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 82, 68, 66, 14
67 PUSHBUTTON "&Yukarı Taşı", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 153, 68, 66, 14
68 PUSHBUTTON "&Aşağı Taşı", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 224, 68, 66, 14
69 GROUPBOX "Ön Yükleme Seçenekleri", IDC_STATIC, 5, 84, 285, 86
70 GROUPBOX "", IDC_STATIC, 10, 97, 143, 68
71 CHECKBOX "&Güvenli Ön Yükleme (/SAFEBOOT)", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 97, 121, 10
72 CONTROL "&En Az (MINIMAL)", IDC_RADIO1, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 110, 133, 10
73 CONTROL "&Başka Koşullar\n(MINIMAL (ALTERNATESHELL))", IDC_RADIO4,
74 "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE, 15, 121, 133, 17
75 CONTROL "A&ctiveDirectory'i Onar (DSREPAIR)", IDC_RADIO3, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 139, 133, 10
76 CONTROL "A&ğ (NETWORK)", IDC_RADIO2, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 150, 133, 10
77 CHECKBOX "G&UI Ön Yüklemesi Yok\n(/NOGUIBOOT)", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 158, 91, 127, 17, BS_MULTILINE
78 CHECKBOX "Ö&n Yükleme Kaydı (/BOOTLOG)", IDC_CBX_BOOT_LOG, 158, 110, 127, 12
79 CHECKBOX "Taban &Vidyo (/BASEVIDEO)", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 158, 124, 127, 12
80 CHECKBOX "&OS Ön Yükleme Bilgisi (/SOS)", IDC_CBX_SOS, 158, 138, 127, 12
81 PUSHBUTTON "Ge&lişmiş Seçenekler...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 207, 151, 78, 14
82 LTEXT "&Süre Aşımı:", IDC_STATIC, 296, 91, 32, 10
83 EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 295, 102, 33, 12, ES_RIGHT | ES_NUMBER
84 LTEXT "sâniye", IDC_STATIC, 330, 104, 31, 10
85 CONTROL "T&üm Ön Yükleme Ayarlarını Kalıcı Yap", 292,
86 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | BS_TOP | BS_MULTILINE | WS_TABSTOP, 295, 121, 66, 49
87 PUSHBUTTON "S&il", IDC_BTN_DELETE, 295, 68, 66, 14
88 END
89
90 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
91 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
92 CAPTION "Hizmetler"
93 FONT 8, "MS Shell Dlg"
94 BEGIN
95 CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 129
96 PUSHBUTTON "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 224, 156, 66, 14
97 PUSHBUTTON "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 156, 66, 14
98 CONTROL "Tü&m %s Hizmetlerini Gizle", IDC_CBX_SERVICES_MASK_PROPRIETARY_SVCS,
99 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 203, 12
100 LTEXT "Birtakım korumalı %s hizmetleri edilginleştirilemeyebilir olduğunu lütfen göz önünde bulundurunuz.", IDC_STATIC_SERVICES_WARNING, 5, 138, 220, 17
101 END
102
103 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
104 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
105 FONT 8, "MS Shell Dlg"
106 BEGIN
107 CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
108 LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
109 PUSHBUTTON "&Tümünü Etkinleştir", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
110 PUSHBUTTON "T&ümünü Edilginleştir", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
111 END
112
113 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
114 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
115 CAPTION "Araçlar"
116 FONT 8, "MS Shell Dlg"
117 BEGIN
118 CONTROL "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
119 EDITTEXT IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
120 PUSHBUTTON "&Çalıştır", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
121 CONTROL "&Gelişmiş Seçenekler", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
122 LTEXT "&Seçilen Komut:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
123 END
124
125 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
126 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
127 CAPTION "Bir Kurulum Kaynağından Kütükleri Genişlet"
128 FONT 8, "MS Shell Dlg"
129 BEGIN
130 LTEXT "Yenilemek istediğiniz kütükleri, kurulum kütüklerini içeren kaynak konumunu ve kütükler için varış konumunu belirtiniz.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
131 LTEXT "&Yenilemek İçin Kütükler:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
132 EDITTEXT IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
133 PUSHBUTTON "&Kütüklere Göz At...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
134 LTEXT "&Şuradan Yenile:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
135 COMBOBOX IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
136 PUSHBUTTON "Ş&uradan Göz At...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
137 LTEXT "Şu &İçinde Kütükleri Yaz:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
138 COMBOBOX IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
139 PUSHBUTTON "Şu&raya Göz At...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
140 DEFPUSHBUTTON "Genişlet", IDOK, 179, 96, 82, 14
141 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
142 END
143
144 IDD_FIND_DIALOG DIALOGEX 30, 73, 236, 75
145 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
146 CAPTION "Bul"
147 FONT 8, "MS Shell Dlg"
148 BEGIN
149 LTEXT "&Şunu Bul:", IDC_STATIC, 4, 8, 42, 10, NOT WS_GROUP
150 EDITTEXT IDC_TXT_FIND_TEXT, 47, 7, 128, 12, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
151 CONTROL "&Yalnızca Tüm Sözcüğü Karşılaştır", IDC_CBX_FIND_WHOLE_WORD_ONLY,
152 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 4, 26, 100, 12
153 CONTROL "&Büyük-Küçük Harfliği Karşılaştır", IDC_CBX_FIND_MATCH_CASE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 42, 100, 12
154 GROUPBOX "Yön", IDC_STATIC, 107, 26, 68, 28
155 CONTROL "Y&ukarı", IDC_RB_FIND_UP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 111, 38, 28, 12
156 CONTROL "&Aşağı", IDC_RB_FIND_DOWN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 143, 38, 28, 12
157 DEFPUSHBUTTON "&Sonrakini Bul", IDOK, 182, 5, 50, 14, WS_GROUP
158 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 182, 23, 50, 14, WS_GROUP
159 CONTROL "Ba&ştan (Yön: Aşağı) ya da Sondan (Yön: Yukarı) Bul", IDC_CBX_FIND_FROM_BEGINNING,
160 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 4, 58, 231, 12
161 END
162
163 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
164 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
165 FONT 8, "MS Shell Dlg"
166 BEGIN
167 CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
168 EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
169 CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
170 CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
171 COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
172 CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
173 CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
174 CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
175 EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
176 CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
177 CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
178 COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
179 CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
180 COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
181 CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
182 EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
183 CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
184 PUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 20, 160, 50, 12
185 PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 100, 160, 50, 12
186 END
187
188 IDD_REQUIRED_SERVICES_DISABLING_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 237, 62
189 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
190 CAPTION "Dizge Yapılandırma İzlencesi"
191 FONT 8, "MS Shell Dlg"
192 BEGIN
193 DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 180, 41, 50, 14
194 LTEXT "Önemli hizmetler edilginleştirilemez. Böyle yapmak bilgisayarınızda %s çalışmasını önleyebilir.", IDC_STATIC_REQSVCSDIS_INFO, 7, 7, 223, 28
195 CONTROL "&Gelecekte Bu İletiyi Gösterme", IDC_CBX_REQSVCSDIS_NO_MSG_ANYMORE,
196 "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 42, 154, 13
197 END
198
199 STRINGTABLE
200 BEGIN
201 IDS_MSCONFIG "Dizge Yapılandırma İzlencesi"
202 IDS_MSCONFIG_2 "Dizge Yapılandırması"
203 IDS_ABOUT "&Üzerine...\tShift+F1"
204 END
205
206 STRINGTABLE
207 BEGIN
208 IDS_YES "Evet"
209 IDS_NO "Hayır"
210 IDS_UNKNOWN "Bilinmeyen"
211 END
212
213 STRINGTABLE
214 BEGIN
215 IDS_TAB_STARTUP "Başlangıç"
216 END
217
218 STRINGTABLE
219 BEGIN
220 IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "Hizmet"
221 IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "Gerekli"
222 IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "Sağlayıcı"
223 IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "Durum"
224 IDS_SERVICES_COLUMN_DATEDISABLED "Devre Dışı Bırakıldığı Zaman"
225 END
226
227 STRINGTABLE
228 BEGIN
229 IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Araç Adı"
230 IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "Açıklama"
231 IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Ölçünlü"
232 IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "Öğe"
233 IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "Komut"
234 IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "Yol"
235 END
236
237 STRINGTABLE
238 BEGIN
239 IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "Çalışıyor"
240 IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "Durduruldu"
241 END