reactos/base/applications/msconfig_new/lang/zh-TW.rc

   1 /* Chinese (Traditional) translation by Elton Chung aka MfldElton <elton328@gmail.com> */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
   4
   5 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 0, 0, 229, 98
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "About the System Configuration Program"
   8 FONT 9, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     ICON            IDI_APPICON, IDC_STATIC, 14, 14, 20, 20
  11     LTEXT           "System Configuration Program\nVersion 1.0", IDC_STATIC, 42, 14, 182, 17, SS_NOPREFIX
  12 //  "Copyright (C) ReactOS Team 2005-"COPYRIGHT_YEAR"\n"
  13     LTEXT           "Copyright (C) ReactOS Team 2005-2015\n\
  14 Christoph von Wittich (Christoph@ApiViewer.de)\n\
  15 Gregor Schneider (Gregor.Schneider@reactos.org)\n\
  16 Hermès BÉLUSCA - MAÏTO (hermes.belusca@sfr.fr)",
  17                     IDC_STATIC, 41, 34, 183, 34
  18     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 174, 79, 50, 14, WS_GROUP
  19 END
  20
  21 IDD_GENERAL_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  22 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  23 CAPTION "一般"
  24 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  25 BEGIN
  26     CONTROL         "正常啟動(&N)", IDC_RB_NORMAL_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 18, 332, 10
  27     CONTROL         "診斷啟動(&D)", IDC_RB_DIAGNOSTIC_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 46, 332, 10
  28     CONTROL         "有選擇的啟動(&E)", IDC_RB_SELECTIVE_STARTUP, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 15, 73, 332, 10
  29     CONTROL         "處理 SYSTEM.INI 文件(&Y)", IDC_CBX_SYSTEM_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 86, 316, 10
  30     CONTROL         "處理 WIN.INI 文件(&W)", IDC_CBX_WIN_INI, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 98, 316, 10
  31     CONTROL         "載入系统服務(&L)", IDC_CBX_LOAD_SYSTEM_SERVICES, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 110, 316, 10
  32     CONTROL         "載入啟動項目(&O)", IDC_CBX_LOAD_STARTUP_ITEMS, "Button", BS_AUTO3STATE | WS_TABSTOP, 35, 122, 316, 10
  33     CONTROL         "&Use original boot configuration", IDC_CBX_USE_ORIGINAL_BOOTCFG, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 35, 134, 316, 10
  34     PUSHBUTTON      "Laun&ch System Restore", IDC_BTN_SYSTEM_RESTORE_START, 146, 156, 124, 14
  35     PUSHBUTTON      "&Expand File...", IDC_BTN_FILE_EXTRACTION, 275, 156, 85, 14
  36     GROUPBOX        "啟動選擇", IDC_STATIC, 5, 5, 356, 145
  37     LTEXT           "載入所有裝置驅動程式和服務", IDC_STATIC, 25, 30, 322, 10
  38     LTEXT           "僅載入基本裝置驅動程式和服務", IDC_STATIC, 25, 58, 322, 10
  39 END
  40
  41 IDD_STARTUP_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  43 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  44 BEGIN
  45     CONTROL "List3", IDC_STARTUP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
  46             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
  47     PUSHBUTTON "全部啟用(&A)", IDC_BTN_STARTUP_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
  48     PUSHBUTTON "全部禁用(&D)", IDC_BTN_STARTUP_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
  49 END
  50
  51 IDD_SYSTEM_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  52 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  53 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  54 BEGIN
  55     CONTROL "", IDC_SYSTEM_TREE, "SysTreeView32", TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES |
  56             TVS_LINESATROOT | TVS_EDITLABELS | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_CHILD |
  57             WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 280, 148
  58     PUSHBUTTON "上移(&U)", IDC_BTN_SYSTEM_UP, 290, 5, 66, 14
  59     PUSHBUTTON "下移(&D)", IDC_BTN_SYSTEM_DOWN, 290, 25, 66, 14
  60     PUSHBUTTON "啟用(&E)", IDC_BTN_SYSTEM_ENABLE, 290, 50, 66, 14
  61     PUSHBUTTON "禁用(&I)", IDC_BTN_SYSTEM_DISABLE, 290, 70, 66, 14
  62     PUSHBUTTON "搜尋(&F)", IDC_BTN_SYSTEM_FIND, 290, 95, 66, 14
  63     PUSHBUTTON "新增(&N)", IDC_BTN_SYSTEM_NEW, 290, 115, 66, 14
  64     PUSHBUTTON "編輯(&T)", IDC_BTN_SYSTEM_EDIT, 290, 135, 66, 14
  65     PUSHBUTTON "全部啟用(&B)", IDC_BTN_SYSTEM_ACTIVATE, 123, 155, 66, 14
  66     PUSHBUTTON "全部禁用(&L)", IDC_BTN_SYSTEM_DEACTIVATE, 195, 155, 66, 14
  67 END
  68
  69 IDD_TOOLS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 366, 175
  70 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CAPTION
  71 CAPTION "工具"
  72 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  73 BEGIN
  74     CONTROL         "List1", IDC_TOOLS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 5, 5, 356, 118
  75     EDITTEXT        IDC_TOOLS_CMDLINE, 5, 139, 356, 14, ES_READONLY
  76     PUSHBUTTON      "運行(&R)", IDC_BTN_RUN, 311, 156, 50, 14
  77     CONTROL         "&Advanced Options", IDC_CBX_TOOLS_ADVOPT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 5, 158, 134, 12
  78     LTEXT           "Selected &Command:", IDC_STATIC, 5, 127, 128, 10
  79 END
  80
  81 IDD_SERVICES_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  82 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  83 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  84 BEGIN
  85     CONTROL "List1", IDC_SERVICES_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
  86             LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 2, 1, 360, 148
  87     PUSHBUTTON "全部啟用(&A)", IDC_BTN_SERVICES_ACTIVATE, 223, 155, 66, 14
  88     PUSHBUTTON "全部禁用(&D)", IDC_BTN_SERVICES_DEACTIVATE, 295, 155, 66, 14
  89 END
  90
  91 IDD_FREELDR_PAGE DIALOGEX 0, 0, 362, 175
  92 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
  93 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  94 BEGIN
  95     LISTBOX IDC_LIST_BOX, 10, 10, 340, 50, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP |
  96             LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL
  97     PUSHBUTTON "檢查所有啟動路徑(&C)", IDC_BTN_CHECK_BOOT_PATH, 10, 65, 80, 12
  98     PUSHBUTTON "設為默認(&S)", IDC_BTN_SET_DEFAULT_BOOT, 100, 65, 70, 12
  99     PUSHBUTTON "上移(&U)", IDC_BTN_MOVE_UP_BOOT_OPTION, 190, 65, 70, 12
 100     PUSHBUTTON "下移(&D)", IDC_BTN_MOVE_DOWN_BOOT_OPTION, 280, 65, 70, 12
 101     GROUPBOX "啟動選項", IDC_STATIC, 10, 80, 250, 90, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 102     CHECKBOX "/SA&FEBOOT", IDC_CBX_SAFE_BOOT, 15, 90, 55, 10
 103     CHECKBOX "/&NOGUIBOOT", IDC_CBX_NO_GUI_BOOT, 15, 105, 60, 10
 104     CHECKBOX "/&BOOTLOG", IDC_CBX_BOOT_LOG, 15, 120, 50, 10
 105     CHECKBOX "/BAS&EVIDEO", IDC_CBX_BASE_VIDEO, 15, 135, 55, 10
 106     CHECKBOX "/S&OS", IDC_CBX_SOS, 15, 150, 50, 10
 107     PUSHBUTTON "進階選項(&V)...", IDC_BTN_ADVANCED_OPTIONS, 100, 150, 70, 12
 108     LTEXT "等候時間(&T):", IDC_STATIC, 280, 91, 30, 10
 109     EDITTEXT IDC_TXT_BOOT_TIMEOUT, 310, 90, 25, 12, ES_LEFT
 110     LTEXT "秒", IDC_STATIC, 340, 91, 15, 10
 111 END
 112
 113 IDD_FREELDR_ADVANCED_PAGE DIALOGEX 0, 0, 175, 175
 114 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 115 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 116 BEGIN
 117     CHECKBOX "/&MAXMEM=", IDC_CBX_MAX_MEM, 10, 10, 50, 10
 118     EDITTEXT IDC_TXT_MAX_MEM, 80, 10, 60, 12
 119     CONTROL "", IDC_SCR_MAX_MEM, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 10, 11, 11
 120     CHECKBOX "/&NUMPROC=", IDC_CBX_NUM_PROC, 10, 25, 50, 10
 121     COMBOBOX IDC_DRP_NUM_PROC, 80, 25, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 122     CHECKBOX "/&PCILOCK", IDC_CBX_PCI_LOCK, 10, 40, 50, 10
 123     CHECKBOX "/P&ROFILE", IDC_CBX_PROFILE, 10, 55, 50, 10
 124     CHECKBOX "/&IRQ", IDC_CBX_IRQ, 10, 70, 40, 12
 125     EDITTEXT IDC_TXT_IRQ, 80, 70, 60, 12, ES_LEFT
 126     CHECKBOX "/&DEBUG", IDC_CBX_DEBUG, 10, 85, 40, 10
 127     CHECKBOX "/D&EBUGPORT", IDC_CBX_DEBUG_PORT, 20, 100, 60, 10
 128     COMBOBOX IDC_DRP_DEBUG_PORT, 80, 100, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 129     CHECKBOX "/&BAUDRATE", IDC_CBX_BAUD_RATE, 20, 115, 50, 10
 130     COMBOBOX IDC_DRP_DRP_BAUD_RATE, 80, 115, 60, 10, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 131     CHECKBOX "/&CHANNEL", IDC_CBX_CHANNEL, 20, 130, 50, 10
 132     EDITTEXT IDC_TXT_CHANNEL, 80, 130, 60, 12, ES_LEFT
 133     CONTROL "", IDC_SCR_CHANNEL, "msctls_updown32", 0x50000000, 140, 130, 11, 11
 134     PUSHBUTTON "確定", IDC_OK, 20, 160, 50, 12
 135     PUSHBUTTON "取消", IDC_CANCEL, 100, 160, 50, 12
 136 END
 137
 138 IDD_FILE_EXTRACT_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 353, 117
 139 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 140 CAPTION "Expand Files from an Installation Source"
 141 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 142 BEGIN
 143     LTEXT           "Specify the files you want to restore, the source location containing the installation files, and the destination location for the files.", IDC_STATIC, 7, 7, 339, 17
 144     LTEXT           "F&iles to restore:", IDC_STATIC, 7, 34, 93, 10
 145     EDITTEXT        IDC_TXT_FILE_TO_RESTORE, 103, 32, 158, 12, ES_AUTOHSCROLL
 146     PUSHBUTTON      "&Browse Files...", IDC_BTN_BROWSE_ALL_FILES, 264, 30, 82, 14
 147     LTEXT           "&Restore from:", IDC_STATIC, 7, 55, 93, 10
 148     COMBOBOX        IDC_DRP_CAB_FILE, 103, 53, 158, 56, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 149     PUSHBUTTON      "Browse &From...", IDC_BTN_BROWSE_CAB_FILES, 264, 51, 82, 14
 150     LTEXT           "&Save files in:", IDC_STATIC, 7, 76, 93, 10
 151     COMBOBOX        IDC_DRP_DEST_DIR, 103, 74, 158, 42, CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 152     PUSHBUTTON      "Browse &To...", IDC_BTN_BROWSE_DIRS, 264, 72, 82, 14
 153     DEFPUSHBUTTON   "Expand", IDOK, 179, 96, 82, 14
 154     PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 264, 96, 82, 14
 155 END
 156
 157 STRINGTABLE
 158 BEGIN
 159     IDS_MSCONFIG            "系統設定"
 160     IDS_MSCONFIG_2          "System Configuration"
 161     IDS_ABOUT               "&About...\tShift+F1"
 162 END
 163
 164 STRINGTABLE
 165 BEGIN
 166     IDS_YES                 "是"
 167     IDS_NO                  "No"
 168 END
 169
 170 STRINGTABLE
 171 BEGIN
 172     IDS_TAB_SYSTEM "SYSTEM.INI"
 173     IDS_TAB_FREELDR "FREELDR.INI"
 174     IDS_TAB_SERVICES "服務"
 175     IDS_TAB_STARTUP "啟動"
 176 END
 177
 178 STRINGTABLE
 179 BEGIN
 180     IDS_SERVICES_COLUMN_SERVICE "服務"
 181     IDS_SERVICES_COLUMN_REQ "基本的"
 182     IDS_SERVICES_COLUMN_VENDOR "製造商"
 183     IDS_SERVICES_COLUMN_STATUS "狀態"
 184 END
 185
 186 STRINGTABLE
 187 BEGIN
 188     IDS_TOOLS_COLUMN_NAME "Tool Name"
 189     IDS_TOOLS_COLUMN_DESCR "描述"
 190     IDS_TOOLS_COLUMN_STANDARD "Standard"
 191     IDS_STARTUP_COLUMN_ELEMENT "啟動項目"
 192     IDS_STARTUP_COLUMN_CMD "命令"
 193     IDS_STARTUP_COLUMN_PATH "位置"
 194 END
 195
 196 STRINGTABLE
 197 BEGIN
 198     IDS_SERVICES_STATUS_RUNNING "執行中"
 199     IDS_SERVICES_STATUS_STOPPED "已停止"
 200     IDS_SERVICES_UNKNOWN "未知"
 201 END