reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/it-IT.rc

   1 LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDR_MAINMENU MENU
   4 BEGIN
   5   POPUP "&File"
   6   BEGIN
   7     MENUITEM "E&sci",                       IDC_EXIT
   8   END
   9   POPUP "Azioni"
  10   BEGIN
  11     MENUITEM "Stampa",                      IDC_PRINT, GRAYED
  12     MENUITEM SEPARATOR
  13     MENUITEM "Proprietà",                   IDC_PROP, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "Aiuto",                       IDC_PROGHELP, GRAYED
  16   END
  17   POPUP "Visualizza"
  18   BEGIN
  19     MENUITEM "Dispositivi per tipo",        IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  20     MENUITEM "Dispositivi per connessione", IDC_STATIC, GRAYED
  21     MENUITEM "Risorse per tipo",            IDC_STATIC, GRAYED
  22     MENUITEM "Risorse per connessione",     IDC_STATIC, GRAYED
  23   END
  24   POPUP "Aiuto"
  25   BEGIN
  26     MENUITEM "Aiuto",                    IDC_PROGHELP
  27     MENUITEM "Informazioni su",          IDC_ABOUT
  28   END
  29 END
  30
  31 IDR_POPUP MENU
  32 BEGIN
  33   POPUP "popup"
  34   BEGIN
  35     MENUITEM "Proprietà",              IDC_PROP, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "Aiuto",                    IDC_PROGHELP
  38   END
  39 END
  40
  41 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  42 CAPTION "Informazioni su Gestione Dispositivi"
  43 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  44 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  45 BEGIN
  46   LTEXT "Gestione dispositivi v0.1\nCopyright (C) 2006\nby Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 26
  47   PUSHBUTTON "Close", IDOK, 75, 162, 44, 15
  48   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  49   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  50 END
  51
  52 STRINGTABLE DISCARDABLE
  53 BEGIN
  54   IDS_LICENSE "Questo programma è software libero; puoi distribuirlo e/o modificarlo nei termini di licenza di 'GNU General Public License' come pubblicata dalla 'Free Software Foundation'; entrambe le versioni 2 della Licenza, o (a vostra scelta) qualunque versione successiva.\r\n\r\nQuesto programma è distribuito con l'augurio che sia utile, ma PRIVO DI OGNI GARANZIA; privo anche della garanzia implicita di COMMERCIABILITÀ o UTILIZZABILITÀ PER UNO SPECIFICO USO. Vedi la 'GNU General Public License' per ulteriori dettagli.\r\n\r\nVoi dovreste aver ricevuto una copia della 'GNU General Public License' assieme a questo programma; se non è cosi' scrivete a 'Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA'."
  55 END
  56
  57 STRINGTABLE DISCARDABLE
  58 BEGIN
  59   IDS_TOOLTIP_PROP      "Proprietà"
  60   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Aggiorna"
  61   IDS_TOOLTIP_HELP      "Aiuto"
  62   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Esci"
  63 END
  64
  65 /* Hints */
  66 STRINGTABLE DISCARDABLE
  67 BEGIN
  68   IDS_APPNAME "ReactOS: Gestione Dispositivi"
  69   IDS_HINT_BLANK        " "
  70   IDS_HINT_EXIT         " Esci dal programma."
  71   IDS_HINT_REFRESH      " Aggiorna la lista dei servizi."
  72   IDS_HINT_PROP         " Apri le proprietà per la selezione attuale."
  73   IDS_HINT_HELP         " Visualizza la finestra di aiuto."
  74   IDS_HINT_ABOUT        " Informazioni su Gestione dispositivi di ReactOS."
  75
  76   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Ripristina la dimensione normale di questa finestra."
  77   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Muove questa finestra."
  78   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Cambia la dimensione di questa finestra."
  79   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Riduce a icona questa finestra."
  80   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Espande questa finestra fino a riempire lo schermo."
  81   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Chiude questa finestra."
  82 END