reactos/base/applications/mscutils/devmgmt/lang/ru-RU.rc

   1 // Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-10)
   2
   3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDR_MAINMENU MENU
   6 BEGIN
   7   POPUP "&Ôàéë"
   8   BEGIN
   9     MENUITEM "&Âûõîä",                   IDC_EXIT
  10   END
  11   POPUP "Äåéñòâèå"
  12   BEGIN
  13     MENUITEM "Ïå÷àòü",                   IDC_PRINT, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "Ñâîéñòâà",              IDC_PROP, GRAYED
  16     MENUITEM SEPARATOR
  17     MENUITEM "Ñïðàâêà",                    IDC_PROGHELP, GRAYED
  18   END
  19   POPUP "Âèä"
  20   BEGIN
  21     MENUITEM "Óñòðîéñòâà ïî òèïó",         IDC_DEVBYTYPE, CHECKED
  22     MENUITEM "Óñòðîéñòâà ïî ïîäêëþ÷åíèþ",   IDC_STATIC, GRAYED
  23     MENUITEM "Ðåñóðñû ïî òèïó",       IDC_STATIC, GRAYED
  24     MENUITEM "Ðåñóðñû ïî ïîäêëþ÷åíèþ", IDC_STATIC, GRAYED
  25   END
  26   POPUP "Ñïðàâêà"
  27   BEGIN
  28     MENUITEM "Ïîìîùü",                    IDC_PROGHELP
  29     MENUITEM "Î ïðîãðàììå",                   IDC_ABOUT
  30   END
  31 END
  32
  33 IDR_POPUP MENU
  34 BEGIN
  35   POPUP "popup"
  36   BEGIN
  37     MENUITEM "Ñâîéñòâà",              IDC_PROP, GRAYED
  38     MENUITEM SEPARATOR
  39     MENUITEM "Ïîìîùü",                    IDC_PROGHELP
  40   END
  41 END
  42
  43 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  44 CAPTION "Î Äèñïåò÷åðå óñòðîéñòâ"
  45 FONT 8,"MS Shell Dlg",0,0
  46 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  47 BEGIN
  48   LTEXT "Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ v0.1\nCopyright (C) 2006\nîò Ged Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 30
  49   PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 75, 162, 44, 15
  50   ICON IDI_MAIN_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  51   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  52 END
  53
  54 STRINGTABLE DISCARDABLE
  55 BEGIN
  56   IDS_LICENSE "Ýòà ïðîãðàììà ÿâëÿåòñÿ ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìîé; Âû ìîæåòå ðàñïðîñòðàíÿòü åå ïîâòîðíî è (èëè) èçìåíÿòü, ñîáëþäàÿ óñëîâèÿ Îòêðûòîãî ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ GNU, îïóáëèêîâàííîãî Ôîíäîì ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ; ëèáî ðåäàêöèè 2 Ñîãëàøåíèÿ, ëèáî (íà âàøå óñìîòðåíèå) ëþáîé ðåäàêöèè, âûïóùåííîé ïîçæå.\r\n\r\nÝòà ïðîãðàììà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â íàäåæäå íà òî, ÷òî îíà îêàæåòñÿ ïîëåçíîé, íî ÁÅÇ ÊÀÊÈÕ-ËÈÁÎ ÃÀÐÀÍÒÈÉ, âêëþ÷àÿ ïîäðàçóìåâàåìóþ ãàðàíòèþ ÊÀ×ÅÑÒÂÀ ëèáî ÏÐÈÃÎÄÍÎÑÒÈ ÄËß ÎÏÐÅÄÅËÅÍÍÛÕ ÖÅËÅÉ. Ïîäðîáíîñòè ñîäåðæàòñÿ â Îòêðûòîì ëèöåíçèîííîì ñîãëàøåíèè GNU.\r\n\r\nÂìåñòå ñ ýòîé ïðîãðàììîé äîëæåí ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ ýêçåìïëÿð Îòêðûòîãî ëèöåíçèîííîãî ñîãëàøåíèÿ GNU, åñëè îí îòñóòñòâóåò, ñîîáùèòå îá ýòîì â Ôîíä ñâîáîäíî ðàñïðîñòðàíÿåìîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ (Free Software Foundation, Inc.), 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
  57 END
  58
  59 STRINGTABLE DISCARDABLE
  60 BEGIN
  61   IDS_TOOLTIP_PROP      "Ñâîéñòâà"
  62   IDS_TOOLTIP_REFRESH   "Îáíîâèòü"
  63   IDS_TOOLTIP_HELP      "Ïîìîùü"
  64   IDS_TOOLTIP_EXIT      "Âûõîä"
  65 END
  66
  67 /* Hints */
  68 STRINGTABLE DISCARDABLE
  69 BEGIN
  70   IDS_APPNAME "Äèñïåò÷åð óñòðîéñòâ ReactOS"
  71   IDS_HINT_BLANK        " "
  72   IDS_HINT_EXIT         " Âûõîä èç ïðîãðàììû."
  73   IDS_HINT_REFRESH      " Îáíîâèòü ñïèñîê."
  74   IDS_HINT_PROP         " Îòêðûòü ñâîéñòâà äëÿ âûáðàííîãî ýëåìåíòà."
  75   IDS_HINT_HELP         " Ïîêàçàòü îêíî ñïðàâêè."
  76   IDS_HINT_ABOUT        " Î ReactOS Device Manager."
  77
  78   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Âîñòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàçìåð ýòîãî îêíà."
  79   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Ïåðåìåñòèòü ýòî îêíî."
  80   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Èçìåíèòü ðàçìåð ýòîãî îêíà."
  81   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ñâåðíóòü ýòî îêíî â çíà÷îê."
  82   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçâåðíóòü ýòî îêíî íà ïîëíûé ýêðàí."
  83   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Çàêðûòü ýòî îêíî."
  84 END