reactos/base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc

   1 /*
   2  * PROJECT:     ReactOS Device Management
   3  * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
   4  * FILE:        base/applications/mscutils/servman/lang/uk-UA.rc
   5  * PURPOSE:     Ukraianian Language File for devmgmt
   6  * TRANSLATORS:  Artem Reznikov, Igor Paliychuk
   7  */
   8
   9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
  10
  11 IDR_MAINMENU MENU
  12 BEGIN
  13   POPUP "&Файл"
  14   BEGIN
  15     MENUITEM "&Експорт...", ID_EXPORT
  16     MENUITEM SEPARATOR
  17     MENUITEM "&Вихід",      ID_EXIT
  18   END
  19   POPUP "Дія"
  20   BEGIN
  21     MENUITEM "З'єднання з...", ID_CONNECT, GRAYED
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "Запуск",      ID_START, GRAYED
  24     MENUITEM "Зупинити",    ID_STOP, GRAYED
  25     MENUITEM "Пауза",       ID_PAUSE, GRAYED
  26     MENUITEM "Продовжити",  ID_RESUME, GRAYED
  27     MENUITEM "Перезапуск",  ID_RESTART, GRAYED
  28     MENUITEM SEPARATOR
  29     MENUITEM "Оновити",     ID_REFRESH
  30     MENUITEM SEPARATOR
  31     MENUITEM "Правка...",   ID_EDIT, GRAYED
  32     MENUITEM "Створити...", ID_CREATE, GRAYED
  33     MENUITEM "Видалити...", ID_DELETE, GRAYED
  34     MENUITEM SEPARATOR
  35     MENUITEM "Властивості...", ID_PROP, GRAYED
  36   END
  37   POPUP "Вигляд"
  38   BEGIN
  39     MENUITEM "Великі значки", ID_VIEW_LARGE
  40     MENUITEM "Дрібні значки", ID_VIEW_SMALL
  41     MENUITEM "Список",      ID_VIEW_LIST
  42     MENUITEM "Подробиці",   ID_VIEW_DETAILS
  43     MENUITEM SEPARATOR
  44     MENUITEM "Настройка...",ID_VIEW_CUST, GRAYED
  45   END
  46   POPUP "Довідка"
  47   BEGIN
  48     MENUITEM "Довідка",     ID_HELP
  49     MENUITEM "Про програму",       ID_ABOUT
  50   END
  51 END
  52
  53 IDR_POPUP MENU
  54 BEGIN
  55   POPUP "popup"
  56   BEGIN
  57     MENUITEM "Запуск",      ID_START, GRAYED
  58     MENUITEM "Зупинити",   ID_STOP, GRAYED
  59     MENUITEM "Пауза",       ID_PAUSE, GRAYED
  60     MENUITEM "Продовжити",  ID_RESUME, GRAYED
  61     MENUITEM "Перезапуск",  ID_RESTART, GRAYED
  62     MENUITEM SEPARATOR
  63     MENUITEM "Оновити",     ID_REFRESH
  64     MENUITEM SEPARATOR
  65     MENUITEM "Правка...",   ID_EDIT, GRAYED
  66     MENUITEM "Видалити...", ID_DELETE, GRAYED
  67     MENUITEM SEPARATOR
  68     MENUITEM "Властивості...", ID_PROP, GRAYED
  69     MENUITEM SEPARATOR
  70     MENUITEM "Довідка...",  ID_HELP
  71   END
  72 END
  73
  74 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
  75 CAPTION "Про програму ""Диспетчер керування службами"""
  76 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  77 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
  78 BEGIN
  79   LTEXT "Диспетчер керування службами v0.8\nCopyright (C) 2005-2007\nby Ged Murphy (gedmurphy@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 135, 26
  80   PUSHBUTTON "Закрити", IDOK, 75, 162, 44, 15
  81   ICON IDI_SM_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
  82   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 44, 174, 107, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
  83 END
  84
  85 IDD_DLG_GENERAL DIALOGEX 6, 6, 253, 232
  86 CAPTION "Загальні"
  87 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  88 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
  89 BEGIN
  90   LTEXT "", IDC_SERV_NAME, 70,11,176,11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
  91   EDITTEXT IDC_DISP_NAME, 70, 29, 176, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  92   EDITTEXT IDC_DESCRIPTION, 70, 46, 176, 24, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_MULTILINE | ES_READONLY
  93   EDITTEXT IDC_EXEPATH, 6, 86, 240, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  94   COMBOBOX IDC_START_TYPE, 70, 107, 176, 40, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST
  95   PUSHBUTTON "Запуск", IDC_START, 6, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  96   PUSHBUTTON "Зупинити", IDC_STOP, 68, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  97   PUSHBUTTON "Пауза", IDC_PAUSE , 130, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  98   PUSHBUTTON "Продовжити", IDC_RESUME, 192, 155, 54, 15, WS_DISABLED
  99   LTEXT "Ім'я служби:", IDC_STATIC, 4, 11, 53, 11
 100   LTEXT "Ім'я виводиться:", IDC_STATIC, 4, 29, 53, 11
 101   LTEXT "Опис:", IDC_STATIC, 4, 51, 53, 11
 102   LTEXT "Виконуваний файл:", IDC_STATIC, 6, 73, 82, 9
 103   LTEXT "Тип запуску:", IDC_STATIC, 6, 108, 53, 11
 104   LTEXT "Стан служби:", IDC_STATIC, 4, 138, 53, 11
 105   LTEXT "", IDC_SERV_STATUS, 70, 138, 176, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 106   LTEXT "Ви можете вказати параметри запуску, вживані при запуску служби звідси.",IDC_STATIC, 6,177,240,15
 107   LTEXT "Параметри запуску:", IDC_STATIC, 6, 200, 58, 11
 108   EDITTEXT IDC_START_PARAM, 68, 199, 178, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
 109   PUSHBUTTON "Правка", IDC_EDIT, 192, 215, 54, 15, WS_DISABLED
 110 END
 111
 112 IDD_DLG_DEPEND DIALOGEX 6,6,253,225
 113 CAPTION "Залежності"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 115 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 116 BEGIN
 117   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE1, "SysTreeView32" , WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 70, 236, 68
 118   CONTROL "", IDC_DEPEND_TREE2, "SysTreeView32", WS_BORDER | WS_CHILDWINDOW | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | TVS_HASBUTTONS | TVS_HASLINES | TVS_LINESATROOT | TVS_DISABLEDRAGDROP, 8, 151, 234, 67
 119   LTEXT "Деякі служби залежать від інших служб, системних драйверів або списку завантаження груп служб. Якщо служба зупинена або неправильно працює, це впливає на залежні від неї служби.", IDC_STATIC,8, 7, 238, 26
 120   LTEXT "Ця служба залежить від наступних компонентів", IDC_STATIC, 8, 57, 236, 9
 121   LTEXT "", IDC_DEPEND_SERVICE, 8, 38, 236, 13
 122 END
 123
 124 IDD_DLG_CREATE DIALOGEX 6,6,225,209
 125 CAPTION "Створити службу"
 126 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 127 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME | WS_GROUP | WS_TABSTOP
 128 BEGIN
 129   EDITTEXT IDC_CREATE_SERVNAME, 72, 12, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_CLIENTEDGE
 130   EDITTEXT IDC_CREATE_DISPNAME, 72, 31, 150, 11, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 131   EDITTEXT IDC_CREATE_PATH, 10, 62, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 132   EDITTEXT IDC_CREATE_DESC, 10, 97, 210, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 133   EDITTEXT IDC_CREATE_OPTIONS, 10, 162, 210, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE
 134   LTEXT "*Ім'я служби :", IDC_STATIC, 12, 12, 54, 9
 135   LTEXT "*Ім'я виводиться :", IDC_STATIC, 12, 33, 54, 9
 136   LTEXT "*Виконуваний файл :", IDC_STATIC, 10, 51, 68, 9
 137   LTEXT "Опис :", IDC_STATIC, 12, 86, 44, 9
 138   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 126, 192, 44, 13
 139   PUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 176, 192, 46, 13
 140   LTEXT "Додаткові опції (натисніть кнопку ""Довідка"" для подробиць)", IDC_STATIC, 10, 151, 134, 9
 141   PUSHBUTTON "Довідка", ID_CREATE_HELP, 10, 192, 44, 13
 142 END
 143
 144 IDD_DLG_DELETE DIALOGEX 6,6,185,148
 145 CAPTION "Видалити службу"
 146 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 147 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 148 BEGIN
 149   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 150   LTEXT "Ви впевнені, що хочете видалити вибрану службу? Ви не зможете відновити її після видалення!", IDC_STATIC, 50, 6, 125, 25
 151   LTEXT "Ім'я служби:",IDC_STATIC, 6, 40, 80, 9
 152   LTEXT "", IDC_DEL_NAME, 15, 53, 160, 15
 153   EDITTEXT IDC_DEL_DESC, 6, 73, 174, 48, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_EX_STATICEDGE | ES_MULTILINE | ES_READONLY
 154   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 26, 129, 54, 13
 155   DEFPUSHBUTTON "Скасувати", IDCANCEL, 102, 129, 54, 13
 156 END
 157
 158 IDD_DLG_DEPEND_STOP DIALOGEX 6,6,240,148
 159 CAPTION "Зупинка інших служб"
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 161 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
 162 BEGIN
 163   ICON IDI_WARNING, IDC_STATIC, 10, 8, 24, 22
 164   LTEXT "", IDC_STOP_DEPENDS, 40, 8, 170, 25
 165   LISTBOX IDC_STOP_DEPENDS_LB, 15, 40, 210, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_EX_STATICEDGE | LBS_NOSEL
 166   LTEXT "Ви хочете зупинити ці служби?",IDC_STATIC, 15, 110, 150, 10
 167   DEFPUSHBUTTON "Так", IDOK, 60, 129, 54, 14
 168   PUSHBUTTON "Ні", IDCANCEL, 120, 129, 54, 14
 169 END
 170
 171 IDD_DLG_HELP_OPTIONS DIALOGEX 6,6,200,150
 172 CAPTION "Настройки"
 173 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 174 STYLE 0x10CF0000
 175 BEGIN
 176   LTEXT "", IDC_CREATE_HELP, 6, 5, 200, 150
 177   PUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 130, 44, 13
 178 END
 179
 180 IDD_DLG_PROGRESS DIALOGEX 6,6,255,89
 181 CAPTION "Управління службами"
 182 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 183 STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE | DS_MODALFRAME
 184 EXSTYLE WS_EX_TOOLWINDOW
 185 BEGIN
 186   CONTROL "", IDC_SERVCON_PROGRESS, "msctls_progress32", 0x50000000, 8, 46, 238, 13
 187   LTEXT "", IDC_SERVCON_INFO, 8, 5, 236, 11
 188   LTEXT "", IDC_SERVCON_NAME, 8, 25, 66, 11
 189   PUSHBUTTON "&Закрити", IDOK, 100, 70, 54, 13
 190 END
 191
 192
 193
 194 STRINGTABLE DISCARDABLE
 195 BEGIN
 196   IDS_FIRSTCOLUMN "Ім'я"
 197   IDS_SECONDCOLUMN "Опис"
 198   IDS_THIRDCOLUMN "Стан"
 199   IDS_FOURTHCOLUMN "Тип запуску"
 200   IDS_FITHCOLUMN "Вхід від імені"
 201 END
 202
 203 STRINGTABLE DISCARDABLE
 204 BEGIN
 205   IDS_SERVICES_STARTED "Запущено"
 206   IDS_SERVICES_STOPPED "Зупинено"
 207   IDS_SERVICES_AUTO "Автоматично"
 208   IDS_SERVICES_MAN "Вручну"
 209   IDS_SERVICES_DIS "Відключено"
 210 END
 211
 212 STRINGTABLE DISCARDABLE
 213 BEGIN
 214   IDS_NUM_SERVICES "Hомер служби: %d"
 215   IDS_STOP_DEPENDS "Коли %s зупинеться, наступні служби також буде зупинено"
 216   IDS_NO_DEPENDS "<No Dependencies>"
 217   IDS_LICENSE "Це вільне програмне забезпечення; Ви можете розповсюджувати її та змінювати, дотримуючись умови Відкритої ліцензійної угоди GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або редакції 2 Угоди, або будь-якої редакції, випущеної пізніше.\r\n\r\nЦя програма розповсюджується в надії на те, що вона виявиться корисною, але БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, включаючи УЯВНОЮ ГАРАНТІЄЮ ЯКОСТІ або ПРИДАТНОСТІ для певних цілей. Подробиці містяться у Відкритій ліцензійній угоді GNU.\r\n\r\nРазом з цією програмою повинен поширюватися примірник Відкритої ліцензійної угоди GNU. Якщо він відсутній, повідомте про це в Фонд вільного програмного забезпечення (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 218 END
 219
 220 STRINGTABLE DISCARDABLE
 221 BEGIN
 222   IDS_TOOLTIP_PROP "Властивості"
 223   IDS_TOOLTIP_REFRESH "Оновити"
 224   IDS_TOOLTIP_EXPORT "Експортувати список"
 225   IDS_TOOLTIP_CREATE "Створення нової служби"
 226   IDS_TOOLTIP_DELETE "Видалення існуючої служби"
 227   IDS_TOOLTIP_START "Запуск служби"
 228   IDS_TOOLTIP_STOP "Зупинення служби"
 229   IDS_TOOLTIP_PAUSE "Призупинення служби"
 230   IDS_TOOLTIP_RESTART "Перезапуск служби"
 231 END
 232
 233 STRINGTABLE DISCARDABLE
 234 BEGIN
 235   IDS_PROGRESS_INFO_START  "ReactOS намагається запустити наступну службу"
 236   IDS_PROGRESS_INFO_STOP   "ReactOS намагається зупинити наступну службу"
 237   IDS_PROGRESS_INFO_PAUSE  "ReactOS намагається призупинити наступну службу"
 238   IDS_PROGRESS_INFO_RESUME "ReactOS намагається продовжити наступну службу"
 239   IDS_CREATE_SUCCESS "Служба успішно створена"
 240   IDS_DELETE_SUCCESS "Служба успішно видалена"
 241   IDS_CREATE_REQ "Поля, відмічені зірочкою\nє обов'язковими"
 242   IDS_DELETE_STOP "Ви маєте вручну зупинити службу перед видаленням!"
 243 END
 244
 245 STRINGTABLE DISCARDABLE
 246 BEGIN
 247   IDS_HELP_OPTIONS "ОПЦІЇ СТВОРЕННЯ:\r\nПРИМІТКА: ім'я опції містить знак рівності.\r\n type= <own|share|interact|kernel|filesys|rec>\r\n       (default = own)\r\n start= <boot|system|auto|demand|disabled>\r\n       (default = demand) \r\n error= <normal|severe|critical|ignore>\r\n       (default = normal)\r\n group= <LoadOrderGroup>\r\n tag= <yes|no>\r\n depend= <Dependencies(separated by / (forward slash))>\r\n obj= <AccountName|ObjectName>\r\n       (default = LocalSystem)\r\n password= <password>\r\n"
 248 END
 249
 250 /* Hints */
 251 STRINGTABLE DISCARDABLE
 252 BEGIN
 253   IDS_HINT_BLANK        " "
 254   IDS_HINT_EXPORT       " Експорт поточного списку у файл."
 255   IDS_HINT_EXIT         " Вихід з цієї програми."
 256
 257   IDS_HINT_CONNECT      " Управління іншим комп'ютером."
 258   IDS_HINT_START        " Запуск вибраної служби."
 259   IDS_HINT_STOP         " Зупинення вибраної служби."
 260   IDS_HINT_PAUSE        " Призупинення вибраної служби."
 261   IDS_HINT_RESUME       " Продовження вибраної служби."
 262   IDS_HINT_RESTART      " Перезапуск вибраної служби."
 263   IDS_HINT_REFRESH      " Оновлення списку служб."
 264   IDS_HINT_EDIT         " Зміна властивостей вибраної служби."
 265   IDS_HINT_CREATE       " Створення нової служби."
 266   IDS_HINT_DELETE       " Видалення вибраної служби."
 267   IDS_HINT_PROP         " Відкриття вікна властивостей вибраних елементів."
 268
 269   IDS_HINT_LARGE        " Показ елементів великими значками."
 270   IDS_HINT_SMALL        " Показ елементів малими значками."
 271   IDS_HINT_LIST         " Показ елементів у формі списку."
 272   IDS_HINT_DETAILS      " Показ інформації про кожен елемент у вікні."
 273   IDS_HINT_CUST         " Настройка вигляду."
 274
 275   IDS_HINT_HELP         " Відображення вікна довідки."
 276   IDS_HINT_ABOUT        " Про програму Диспетчер керування службами ReactOS."
 277
 278   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Відновлення вихідних розмірів вікна."
 279   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Зміна розташування вікна."
 280   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Зміна розмірів вікна."
 281   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Згортання вікна до значка."
 282   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Розгортання вікна до розмірів екрана."
 283   IDS_HINT_SYS_CLOSE    " Закриття цього вікна."
 284 END
 285
 286 /* Application title */
 287 STRINGTABLE DISCARDABLE
 288 BEGIN
 289   IDS_APPNAME "Диспетчер керування службами ReactOS"
 290 END