[TRANSLATIONS]
[reactos.git] / reactos / base / applications / mstsc / lang / es-ES.rc
1 /* Spanish Language resource file. Traducido por: Javier Remacha 2007-12-22 e Ismael Ferreras Morezuelas 2014-11-07 */
2
3 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
4
5 IDD_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 242, 175
6 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
7 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
8 BEGIN
9 GROUPBOX "Configuración del inicio de sesión", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 89
10 GROUPBOX "Configuración de la conexión", IDC_STATIC, 7, 103, 228, 65
11 ICON "", IDC_LOGONICON, 15, 19, 20, 20
12 LTEXT "Introduzca la dirección del servidor", IDC_STATIC, 47, 24, 81, 8
13 LTEXT "Servidor:", IDC_STATIC, 47, 41, 28, 8
14 LTEXT "Nombre de usuario:", IDC_STATIC, 47, 58, 70, 8
15 COMBOBOX IDC_SERVERCOMBO, 79, 39, 141, 150, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
16 EDITTEXT IDC_NAMEEDIT, 110, 55, 110, 14, WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
17 PUSHBUTTON "&Guardar", IDC_SAVE, 60, 139, 50, 14 //67
18 PUSHBUTTON "Guardar &como...", IDC_SAVEAS, 115, 139, 58,14 //123, 50
19 PUSHBUTTON "Abrir...", IDC_OPEN, 177, 139, 50, 14
20 ICON "", IDC_CONNICON, 16, 114, 20, 20
21 LTEXT "Guarde la configuración de conexión actual en un archivo RDP o abra una ya existente.", IDC_STATIC, 50, 115, 172, 20
22 END
23
24 IDD_DISPLAY DIALOGEX 0, 0, 242, 175
25 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD
26 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
27 BEGIN
28 GROUPBOX "Tamaño del escritorio remoto", IDC_STATIC, 7, 7, 228, 70 //68
29 GROUPBOX "Colores", IDC_STATIC, 7, 83, 228, 85
30 ICON "", IDC_REMICON, 15, 19, 20, 20
31 ICON "", IDC_COLORSICON, 15, 98, 20, 20
32 LTEXT "Elija el tamaño de su escritorio remoto. Para utilizar el modo de pantalla completa, arrastre el control deslizante hacia el extremo derecho.", IDC_STATIC, 53, 18, 175, 26 //22
33 CONTROL "", IDC_GEOSLIDER, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 56, 45, 124, 17
34 COMBOBOX IDC_BPPCOMBO, 56, 102, 128, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
35 CONTROL "", IDC_COLORIMAGE, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 56, 121, 127, 10
36 LTEXT "Nota: la configuración en el equipo remoto puede reemplazar esta configuración.", IDC_STATIC, 56, 143, 165, 18
37 LTEXT "Menos", IDC_STATIC, 35, 47, 20, 8 //42, 15
38 LTEXT "Más", IDC_STATIC, 189, 47, 17, 8 //42
39 LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 56, 62, 120, 10, SS_CENTER
40 END
41
42 IDD_CONNECTDIALOG DIALOGEX 0, 0, 260, 262
43 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
44 CAPTION "Conexión a Escritorio remoto"
45 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
46 BEGIN
47 DEFPUSHBUTTON "Conectar", IDOK, 147, 245, 50, 14
48 PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 203, 245, 50, 14
49 CONTROL "", IDC_TAB, "SysTabControl32", 0x0, 7, 50, 246, 190
50 END
51
52 STRINGTABLE
53 BEGIN
54 IDS_TAB_GENERAL "General"
55 IDS_TAB_DISPLAY "Pantalla"
56 IDS_256COLORS "256 Colores"
57 IDS_HIGHCOLOR15 "32,768 colores (15 bit)"
58 IDS_HIGHCOLOR16 "65,536 colores (16 bit)"
59 IDS_HIGHCOLOR24 "16,777,216 colores (24 bit)"
60 IDS_PIXEL "%lux%lu píxeles"
61 IDS_FULLSCREEN "Pantalla completa"
62 IDS_BROWSESERVER "<Buscar más...>"
63 IDS_HEADERTEXT1 "Conexión a escritorio"
64 IDS_HEADERTEXT2 "Remoto"
65 END