reactos/base/applications/network/net/lang/es-ES.rc

   1 /* Spanish Language resource file.
   2  * Translated by: Ismael Ferreras Morezuelas <2014-11-07> */
   3
   4 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   5
   6 STRINGTABLE
   7 BEGIN
   8     IDS_ACCOUNTS_SYNTAX "Uso:\nNET ACCOUNTS [/FORCELOGOFF:{minutos | NO}] [/MINPWLEN:longitud]\n\
   9              [/MAXPWAGE:{días | UNLIMITED}] [/MINPWAGE:días]\n\
  10              [/UNIQUEPW:número] [/DOMAIN]\n"
  11     IDS_ACCOUNTS_HELP "ACCOUNTS\n..."
  12     IDS_COMPUTER_SYNTAX "Uso:\nNET COMPUTER ..."
  13     IDS_COMPUTER_HELP "COMPUTER\n..."
  14     IDS_CONFIG_SYNTAX "Uso:\nNET CONFIG ..."
  15     IDS_CONFIG_HELP "CONFIG\n..."
  16     IDS_CONTINUE_SYNTAX "Uso:\nNET CONTINUE <nombre del servicio>"
  17     IDS_CONTINUE_HELP "CONTINUE\n..."
  18     IDS_FILE_SYNTAX "Uso:\nNET FILE ..."
  19     IDS_FILE_HELP "FILE\n..."
  20     IDS_GROUP_SYNTAX "Uso:\nNET GROUP ..."
  21     IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
  22     IDS_HELPMSG_SYNTAX "Uso:\nNET HELPMSG <código de error>"
  23     IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
  24     IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Uso:\nNET LOCALGROUP [grupo [/COMMENT:""texto""]] [/DOMAIN]\n\
  25                grupo {/ADD [/COMMENT:""texto""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
  26                grupo nombre [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
  27     IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
  28     IDS_NAME_SYNTAX "Uso:\nNET NAME ..."
  29     IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
  30     IDS_PRINT_SYNTAX  "Uso:\nNET PRINT ..."
  31     IDS_PRINT_HELP "PRINT\n..."
  32     IDS_PAUSE_SYNTAX "Uso:\nNET PAUSE <nombre del servicio>"
  33     IDS_PAUSE_HELP "PAUSE\n..."
  34     IDS_SEND_SYNTAX "Uso:\nNET SEND ..."
  35     IDS_SEND_HELP "SEND\n..."
  36     IDS_SESSION_SYNTAX "Uso:\nNET SESSION ..."
  37     IDS_SESSION_HELP "SESSION\n..."
  38     IDS_SHARE_SYNTAX "Uso:\nNET SHARE ..."
  39     IDS_SHARE_HELP "SHARE\n..."
  40     IDS_START_SYNTAX "Uso:\nNET START ..."
  41     IDS_START_HELP "START\n..."
  42     IDS_STATISTICS_SYNTAX "Uso:\nNET STATISTICS ..."
  43     IDS_STATISTICS_HELP "STATISTICS\n..."
  44     IDS_STOP_SYNTAX "Uso:\nNET STOP <nombre del servicio>"
  45     IDS_STOP_HELP "STOP\n..."
  46     IDS_TIME_SYNTAX "Uso:\nNET TIME ..."
  47     IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
  48     IDS_USE_SYNTAX "Uso:\nNET USE ..."
  49     IDS_USE_HELP "USE\n..."
  50     IDS_USER_SYNTAX "Uso:\nNET USER [usuario [contraseña | *] [opciones]] [/DOMAIN]\n\
  51          usuario {contraseña | *} /ADD [opciones] [/DOMAIN]\n\
  52          usuario [/DELETE] [/DOMAIN]"
  53     IDS_USER_HELP "USER\n..."
  54     IDS_VIEW_SYNTAX "Uso:\nNET VIEW ..."
  55     IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
  56     IDS_HELP_SYNTAX "Uso:\nNET HELP <comando>\n   - o -\nNET <comando> /HELP\n\n\
  57    Éstos son los argumentos de línea de comandos disponibles:\n\n\
  58    NET ACCOUNTS             NET HELP                 NET SHARE\n\
  59    NET COMPUTER             NET HELPMSG              NET START\n\
  60    NET CONFIG               NET LOCALGROUP           NET STATISTICS\n\
  61    NET CONFIG SERVER        NET NAME                 NET STOP\n\
  62    NET CONFIG WORKSTATION   NET PAUSE                NET TIME\n\
  63    NET CONTINUE             NET PRINT                NET USE\n\
  64    NET FILE                 NET SEND                 NET USER\n\
  65    NET GROUP                NET SESSION              NET VIEW\n\n\
  66    ..."
  67     IDS_NET_SYNTAX "Uso:\nNET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
  68       HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
  69       SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n"
  70
  71     IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forzar cierre de sesión tras"
  72     IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu segundos"
  73     IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Validez mínima de contraseña (en días)"
  74     IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Validez máxima de contraseña (en días)"
  75     IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Tamaño mínimo de contraseña"
  76     IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Duración del historial de contraseñas"
  77     IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Umbral de bloqueo"
  78     IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Duración del bloqueo (en minutos)"
  79     IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Ventana de cumpl. de bloqueo (en minutos)"
  80     IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rol del equipo"
  81     IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Servidor primario"
  82     IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Servidor de respaldo"
  83     IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Servidor independiente"
  84     IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Estación de trabajo"
  85
  86     IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Alias de \\\\%s"
  87     IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nombre del alias"
  88     IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comentario"
  89     IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Miembros"
  90
  91     IDS_USER_ACCOUNTS "Cuentas de usuario en \\\\%s"
  92     IDS_USER_NAME "Nombre de usuario"
  93     IDS_USER_FULL_NAME "Nombre completo"
  94     IDS_USER_COMMENT "Comentario"
  95     IDS_USER_USER_COMMENT "Comentario de usuario"
  96     IDS_USER_COUNTRY_CODE "Código de país"
  97     IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cuenta activa"
  98     IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Fecha de expiración"
  99     IDS_USER_PW_LAST_SET "La contraseña se cambió por última vez"
 100     IDS_USER_PW_EXPIRES "La contraseña expira"
 101     IDS_USER_PW_CHANGEABLE "La contraseña se puede cambiar"
 102     IDS_USER_PW_REQUIRED "Se necesita contraseña"
 103     IDS_USER_CHANGE_PW "El usuario puede cambiar la contraseña"
 104     IDS_USER_WORKSTATIONS "Se permiten estaciones de trabajo"
 105     IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de inicio"
 106     IDS_USER_PROFILE "Perfil de usuario"
 107     IDS_USER_HOME_DIR "Carpeta raíz"
 108     IDS_USER_LAST_LOGON "Último inicio de sesión"
 109     IDS_USER_LOGON_HOURS "Horas de inicio permitidas"
 110     IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Miembro de los grupos locales"
 111     IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Miembro de los grupos globales"
 112
 113     IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Escriba una contraseña: "
 114     IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Vuelva a escribir la contraseña: "
 115     IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Las contraseñas no coinciden."
 116
 117     IDS_USE_NOW_CONNECTED "%s is now connected to %s\n"
 118
 119     IDS_GENERIC_YES "Sí"
 120     IDS_GENERIC_NO "No"
 121     IDS_GENERIC_NEVER "Nunca"
 122     IDS_GENERIC_NONE "Ninguno"
 123     IDS_GENERIC_ALL "Todos"
 124     IDS_GENERIC_LOCKED "Bloqueado"
 125
 126     IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "La opción %s todavía no está disponible.\n"
 127     IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "El valor para la opción %s no es válido.\n"
 128     IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "The system error %d happened.\n"
 129     IDS_ERROR_NO_ERROR "The command got executed successfully.\n"
 130 END