d05d3b130a975f000b8a0a97f1585bc641b3cd30
[reactos.git] / reactos / base / applications / network / net / lang / ro-RO.rc
1 /*
2 * FILE: base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
3 * ReactOS Project (http://www.reactos.org)
4 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
5 */
6
7 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
8
9 STRINGTABLE
10 BEGIN
11 IDS_ACCOUNTS_SYNTAX "Utilizare:\nNET ACCOUNTS [/FORCELOGOFF:{Minute|NO}] [/MINPWLEN:Lungime]\n\
12 [/MAXPWAGE:{Zile|UNLIMITED}] [/MINPWAGE:Zile]\n\
13 [/UNIQUEPW:Număr] [/DOMAIN]\n"
14 IDS_ACCOUNTS_HELP "ACCOUNTS\n..."
15 IDS_COMPUTER_SYNTAX "Utilizare:\nNET COMPUTER ..."
16 IDS_COMPUTER_HELP "COMPUTER\n..."
17 IDS_CONFIG_SYNTAX "Utilizare:\nNET CONFIG ..."
18 IDS_CONFIG_HELP "CONFIG\n..."
19 IDS_CONTINUE_SYNTAX "Utilizare:\nNET CONTINUE <nume serviciu>"
20 IDS_CONTINUE_HELP "CONTINUE\n..."
21 IDS_FILE_SYNTAX "Utilizare:\nNET FILE ..."
22 IDS_FILE_HELP "FILE\n..."
23 IDS_GROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET GROUP ..."
24 IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
25 IDS_HELPMSG_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELPMSG <Error Code>"
26 IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
27 IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET LOCALGROUP [nume-de-grup [/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\
28 nume-de-grup {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
29 nume-de-grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
30 IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
31 IDS_NAME_SYNTAX "Utilizare:\nNET NAME ..."
32 IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
33 IDS_PRINT_SYNTAX "Utilizare:\nNET PRINT ..."
34 IDS_PRINT_HELP "PRINT\n..."
35 IDS_PAUSE_SYNTAX "Utilizare:\nNET PAUSE <nume serviciu>"
36 IDS_PAUSE_HELP "PAUSE\n..."
37 IDS_SEND_SYNTAX "Utilizare:\nNET SEND ..."
38 IDS_SEND_HELP "SEND\n..."
39 IDS_SESSION_SYNTAX "Utilizare:\nNET SESSION ..."
40 IDS_SESSION_HELP "SESSION\n..."
41 IDS_SHARE_SYNTAX "Utilizare:\nNET SHARE ..."
42 IDS_SHARE_HELP "SHARE\n..."
43 IDS_START_SYNTAX "Utilizare:\nNET START ..."
44 IDS_START_HELP "START\n..."
45 IDS_STATISTICS_SYNTAX "Utilizare:\nNET STATISTICS ..."
46 IDS_STATISTICS_HELP "STATISTICS\n..."
47 IDS_STOP_SYNTAX "Utilizare:\nNET STOP <nume serviciu>"
48 IDS_STOP_HELP "STOP\n..."
49 IDS_TIME_SYNTAX "Utilizare:\nNET TIME ..."
50 IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
51 IDS_USE_SYNTAX "Utilizare:\nNET USE ..."
52 IDS_USE_HELP "USE\n..."
53 IDS_USER_SYNTAX "Utilizare:\nNET USER [nume-utilizator [parolă | *] [opțiuni]] [/DOMAIN]\n\
54 nume-utilizator {parolă | *} /ADD [opțiuni] [/DOMAIN]\n\
55 nume-utilizator [/DELETE] [/DOMAIN]"
56 IDS_USER_HELP "USER\n..."
57 IDS_VIEW_SYNTAX "Utilizare:\nNET VIEW ..."
58 IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
59 IDS_HELP_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELP <comandă>\n - sau -\nNET <comandă> /HELP\n\n\
60 Sunt disponibile următoarele comenzi:\n\n\
61 NET ACCOUNTS NET HELP NET SHARE\n\
62 NET COMPUTER NET HELPMSG NET START\n\
63 NET CONFIG NET LOCALGROUP NET STATISTICS\n\
64 NET CONFIG SERVER NET NAME NET STOP\n\
65 NET CONFIG WORKSTATION NET PAUSE NET TIME\n\
66 NET CONTINUE NET PRINT NET USE\n\
67 NET FILE NET SEND NET USER\n\
68 NET GROUP NET SESSION NET VIEW\n\n\
69 ..."
70 IDS_NET_SYNTAX "Utilizare:\nNET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
71 HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
72 SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | NET USER | VIEW ]\n"
73
74 IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
75 IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
76 IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Vârsta minimă a parolei (în zile)"
77 IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Vârsta maximă a parolei (în zile)"
78 IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Lungimea minimă a parolei"
79 IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Lungimea istoricului parolei"
80 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Pragul de blocare"
81 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Durata de blocare (în minute)"
82 IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Fereastra de observare a blocării (în minute)"
83 IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rolul calculatorului"
84 IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
85 IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
86 IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
87 IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"
88
89 IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Alias pentru \\\\%s"
90 IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nume alias"
91 IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comentariu"
92 IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Membri"
93
94 IDS_USER_ACCOUNTS "Conturi de utilizator pentru \\\\%s"
95 IDS_USER_NAME "Nume utilizator"
96 IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
97 IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
98 IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
99 IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de ţară"
100 IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
101 IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
102 IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
103 IDS_USER_PW_EXPIRES "Parolă expiră"
104 IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
105 IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
106 IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
107 IDS_USER_WORKSTATIONS "Staţii de lucru permise"
108 IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
109 IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
110 IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
111 IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
112 IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
113 IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenenţă grup local"
114 IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenenţă grup global"
115
116 IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceţi o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
117 IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
118 IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"
119
120 IDS_GENERIC_YES "Da"
121 IDS_GENERIC_NO "Nu"
122 IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
123 IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
124 IDS_GENERIC_ALL "Toate"
125 IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
126
127 IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opţiunea %s încă nu este admisă.\n"
128 IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Aţi introdus o valoare nevalidă pentru opţiunea %s.\n"
129 END