reactos/base/applications/network/ping/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2  * FILE:        base/applications/network/ping/lang/ro-RO.rc
   3  * PURPOSE:     Romanian translations for ReactOS Ping Command
   4  * TRANSLATORS: Ștefan Fulea
   5  */
   6
   7 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   8
   9 STRINGTABLE
  10 BEGIN
  11     IDS_USAGE "\n\
  12 Utilizare: ping [-t] [-a] [-n număr] [-l dimensiune] [-f] [-i TDV] [-v TDS]\n\
  13                 [-w expirare] [-4] [-6] gazdă-destinație\n\
  14 \n\
  15 Opțiuni:\n\
  16     -t            Transmitere continuă până la oprire manuală.\n\
  17                   Pentru inspecția de statistici și continuare - Ctrl-Break;\n\
  18                   Pentru oprire - Ctrl-C.\n\
  19     -a            Determină adresa numelui de gazdă.\n\
  20     -n număr      Numărul de ecouri cerute ca răspuns.\n\
  21     -l dimensiune Transmite dimensiunea memoriei tampon.\n\
  22     -f            Indicator de prevenție a fragmentării pachetelor (valabil\n\
  23                   doar pentru IPv4).\n\
  24     -i TDV        Timp de valabilitate.\n\
  25     -v TDS        Tip de serviciu (valabil doar pentru IPv4. Această opțiune\n\
  26                   nu este de actualitate și nu va avea efect asupra câmpului\n\
  27                   tipului de serviciu din antetul unui pachet IP).\n\
  28     -w expirare   Limita temporală pentru răspuns, în milisecunde.\n\
  29     -4            Solicită IPv4.\n\
  30     -6            Solicită IPv6.\n\
  31 \n"
  32
  33     IDS_CTRL_BREAK "Ctrl-Break\n"
  34     IDS_CTRL_C "Ctrl-C\n"
  35     IDS_NO_RESOURCES "Nu există suficiente resurse disponibile.\n"
  36     IDS_MISSING_ADDRESS "Este necesară specificarea unei adrese IP.\n"
  37     IDS_MISSING_VALUE "Nu a fost furnizată nici o valoare pentru opțiunea %s.\n"
  38     IDS_BAD_OPTION "%s este o opțiune eronată.\n"
  39     IDS_BAD_PARAMETER "Parametru eronat: %s.\n"
  40     IDS_BAD_VALUE "Valoare eronată pentru opțiunea %s, domeniul valid este %u - %u.\n"
  41     IDS_WRONG_FAMILY "Opțiunea %s este acceptată doar pentru %s.\n"
  42     IDS_UNKNOWN_HOST "Eșec la localizarea gazdei %s. Verificați numele apoi reîncercați.\n"
  43     IDS_PINGING_ADDRESS "\nTransmitere către %s "
  44     IDS_PINGING_HOSTNAME "\nTransmitere către %s [%s] "
  45     IDS_SOURCE_ADDRESS "de la %s %s"
  46     IDS_PING_SIZE "cu %lu octeți de date:\n\n"
  47     IDS_REPLY_FROM "Răspuns de %s: "
  48     IDS_REPLY_BYTES "octeți=%d "
  49     IDS_REPLY_TIME_MS "timp=%lums "
  50     IDS_REPLY_TIME_0MS "timp<1ms "
  51     IDS_REPLY_TTL "TDV=%d\n"
  52     IDS_REPLY_STATUS "Răspunsul ecou este %lu.\n"
  53     IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Gazda de destinație nu este accesibilă.\n"
  54     IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Rețeaua de destinație nu este accesibilă.\n"
  55     IDS_REQUEST_TIMED_OUT "Cererea a expirat.\n"
  56     IDS_TTL_EXPIRED "TDV a expirat în tranzit.\n"
  57     IDS_TRANSMIT_FAILED "PING: eșec la transmisie. (Eroare %u)\n"
  58
  59     IDS_STATISTICS "\n\
  60 statistici de transmisie pentru %s:\n\
  61     pachete: transmise = %d, recepționate = %d, pierdute %d (%d%% pierderi),\n"
  62
  63     IDS_APPROXIMATE_RTT "timpul aproximativ de tur-retur, in milisecunde:\n\
  64     minim = %lums, maxim = %lums, mediu = %lums\n"
  65
  66     IDS_WINSOCK_FAIL "Eșec la inițializarea WinSock: %i\n"
  67 END