[TRANSLATION]
[reactos.git] / reactos / base / applications / network / ping / lang / zh-TW.rc
1 /* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
2
3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
4
5 STRINGTABLE
6 BEGIN
7 IDS_USAGE "用法:ping [-t] [-n 次數] [-l 大小] [-w 超時] 目標主機\n\n\
8 選項:\n\
9 -t 不停呼叫指定的主機直到被終止。\n\
10 要停止 - 按下 Ctrl-C。\n\
11 -n 次數 發送迴響包的次數。\n\
12 -l 大小 發送包的大小。\n\
13 -w 超時 等待每個回覆的時間(毫秒)。\n\n\0"
14
15 IDS_PING_WITH_BYTES "\n正在呼叫 %1 [%2] ,資料包大小 %3!d! 位元組:\n\n\0"
16 IDS_PING_STATISTICS "\n%1 的呼叫統計:\n\0"
17 IDS_PACKETS_SENT_RECEIVED_LOST " 資料包:發送個數 = %1!d!,接收個數 = %2!d!,丟失個數 = %3!d! (丟失率 %4!d!%%),\n\0"
18 IDS_APPROXIMATE_ROUND_TRIP "近似來回所需時間(毫秒):\n\0"
19 IDS_MIN_MAX_AVERAGE " 最小值 = %1, 最大值 = %2, 平均值 = %3\n\0"
20 IDS_NOT_ENOUGH_RESOURCES "空閒資源不足。\n\0"
21 IDS_UNKNOWN_HOST "未知主機 %1。\n\0"
22 IDS_SETSOCKOPT_FAILED "setsockopt 失敗 (%1!d!)。\n\0"
23 IDS_COULD_NOT_CREATE_SOCKET "不能創建套接字 (#%1!d!)。\n\0"
24 IDS_COULD_NOT_INIT_WINSOCK "不能初始化 winsock dll。\n\0"
25 IDS_DEST_MUST_BE_SPECIFIED "目標主機的名稱或 IP 地址必須被指定。\n\0"
26 IDS_BAD_PARAMETER "錯誤參數 %1。\n\0"
27 IDS_BAD_OPTION_FORMAT "錯誤選項格式 %1。\n\0"
28 IDS_BAD_OPTION "錯誤選項 %1。\n\0"
29 IDS_BAD_VALUE_OPTION_L "-l 選項的值無效,有效的範圍是從 0 到 %1!d!。\n\0"
30 IDS_BAD_VALUE_OPTION_N "-n 選項的值無效,有效的範圍是從 1 到 %1!u!。\n\0"
31 IDS_REPLY_FROM "來自 %1 的回覆:位元組數=%2!d! 時間%3%4 TTL=%5!d!\n\0"
32 IDS_DEST_UNREACHABLE "目標主機不可到達。\n\0"
33 IDS_COULD_NOT_TRANSMIT "無法發送資料 (%1!d!)。\n\0"
34 IDS_COULD_NOT_RECV "無法接收資料 (%1!d!)。\n\0"
35 IDS_REQUEST_TIMEOUT "請求超時。\n\0"
36 IDS_MS "ms\0"
37 IDS_1MS "1ms\0"
38 END