reactos/base/applications/notepad/lang/es-ES.rc

   1 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 ID_ACCEL ACCELERATORS
   4 BEGIN
   5     "^E", CMD_SELECT_ALL
   6     "^C", CMD_COPY
   7     "^B", CMD_SEARCH
   8     "^T", CMD_GOTO
   9     "R", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  10     "^N", CMD_NEW
  11     "^A", CMD_OPEN
  12     "^P", CMD_PRINT
  13     "^S", CMD_SAVE
  14     "^V", CMD_PASTE
  15     "^X", CMD_CUT
  16     "^Z", CMD_UNDO
  17     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  18     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  19 END
  20
  21 MAIN_MENU MENU
  22 BEGIN
  23     POPUP "&Archivo"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM "&Nuevo\tCtrl+N", CMD_NEW
  26         MENUITEM "&Abrir\tCtrl+A", CMD_OPEN
  27         MENUITEM "&Guardar\tCtrl+S", CMD_SAVE
  28         MENUITEM "Guardar &como...", CMD_SAVE_AS
  29         MENUITEM SEPARATOR
  30         MENUITEM "Configurar &página...", CMD_PAGE_SETUP
  31         MENUITEM "&Imprimir\tCtrl+P", CMD_PRINT
  32         MENUITEM SEPARATOR
  33         MENUITEM "&Salir", CMD_EXIT
  34     END
  35     POPUP "&Edición"
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "&Deshacer\tCtrl+Z", CMD_UNDO
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "Cor&tar\tCtrl+X", CMD_CUT
  40         MENUITEM "&Copiar\tCtrl+C", CMD_COPY
  41         MENUITEM "&Pegar\tCtrl+V", CMD_PASTE
  42         MENUITEM "&Eliminar\tDel", CMD_DELETE
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "&Buscar\tCtrl+B", CMD_SEARCH
  45         MENUITEM "Buscar &siguiente\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  46         MENUITEM "Reemplazar...\tCtrl+R", CMD_REPLACE
  47         MENUITEM "Ir a...\tCtrl+T", CMD_GOTO
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "Seleccionar t&odo\tCtrl+E", CMD_SELECT_ALL
  50         MENUITEM "&Hora y fecha\tF5", CMD_TIME_DATE
  51     END
  52     POPUP "F&ormato"
  53     BEGIN
  54         MENUITEM "&Ajuste de línea", CMD_WRAP
  55         MENUITEM "Tipo de &letra...", CMD_FONT
  56     END
  57     POPUP "&Ver"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "Barra d&e estado", CMD_STATUSBAR
  60     END
  61     POPUP "A&yuda"
  62     BEGIN
  63         MENUITEM "Í&ndice", CMD_HELP_CONTENTS
  64         MENUITEM SEPARATOR
  65         MENUITEM "&Acerca de", CMD_ABOUT
  66         MENUITEM "&Información...", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  67     END
  68 END
  69
  70 /* Dialog 'Page setup' */
  71 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
  72 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 CAPTION "Page Setup"
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "Preview", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
  77     CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
  78     CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
  79     CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
  80     GROUPBOX "Paper", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
  81     LTEXT "&Size:", stc2, 16, 22, 36, 8
  82     COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     LTEXT "&Tray:", stc3, 16, 42, 36, 8
  84     COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  85     GROUPBOX "Orientation", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
  86     AUTORADIOBUTTON "&Portrait", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  87     AUTORADIOBUTTON "&Landscape", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  88     GROUPBOX "Borders", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
  89     LTEXT "L&eft:", stc15, 88, 82, 30, 8
  90     EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  91     LTEXT "&Right:", stc16, 159, 82, 30, 8
  92     EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  93     LTEXT "T&op:", stc17, 88, 102, 30, 8
  94     EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  95     LTEXT "&Bottom:", stc18, 159, 102, 30, 8
  96     EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  97     LTEXT "&Header:", 0x140, 8, 132, 40, 15
  98     EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  99     LTEXT "&Footer:", 0x142, 8, 149, 40, 15
 100     EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 101     PUSHBUTTON "Help", IDHELP, 8, 170, 50, 14
 102     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 103     PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
 104     PUSHBUTTON "P&rinter...", psh3, 310, 170, 50, 14
 105 END
 106
 107 /* Dialog 'Encoding' */
 108 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 109 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 CAPTION "Codificación"
 112 BEGIN
 113     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 114     LTEXT "Codificación:", 0x155, 5, 2, 41, 12
 115     COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Fin de línea:", 0x156, 5, 20, 41, 12
 117 END
 118
 119 /* Dialog 'Go To' */
 120 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 180, 50
 121 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 CAPTION "Ir a la línea"
 124 BEGIN
 125     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 89, 10, 86, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "Número de línea:", 0x155, 5, 12, 56, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 127     DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 128     PUSHBUTTON "Cancelar", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 129 END
 130
 131 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "Acerca de Bloc de notas de ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     CONTROL "Bloc de notas de ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
 137     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
 138     DEFPUSHBUTTON "Cerrar", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
 139     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
 140     EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 141 END
 142
 143 STRINGTABLE
 144 BEGIN
 145     STRING_LICENSE "Este programa es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la GNU General Public License tal y como fueron publicados por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (bajo tu discreción) cualquier versión posterior.\r\n\r\nEste programa se distribuye con el fin de ser útil, pero viene SIN NINGUNA GARANTÍA; sin tan siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN o la de IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO CONCRETO. Para más información lee la GNU General Public License.\r\n\r\nDeberías de haber recibido una copia de la GNU General Public License con el programa; si no, puedes escribir a la Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 EE.UU."
 146 END
 147
 148 STRINGTABLE
 149 BEGIN
 150     STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
 151     STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Página &s" /* FIXME */
 152     STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 mm" /* FIXME */
 153     STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 mm" /* FIXME */
 154     STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 mm" /* FIXME */
 155     STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 mm" /* FIXME */
 156     STRING_NOTEPAD "Bloc de notas"
 157     STRING_ERROR "ERROR"
 158     STRING_WARNING "ADVERTENCIA"
 159     STRING_INFO "Información"
 160     STRING_UNTITLED "Sin título"
 161     STRING_ALL_FILES "Todos los archivos (*.*)"
 162     STRING_TEXT_FILES_TXT "Documentos de texto (*.txt)"
 163     STRING_TOOLARGE "El archivo '%s' es demasiado grande para el \
 164 bloc de notas.\n Use otro editor."
 165     STRING_NOTEXT "No escribió nada. \nPor favor escriba algo e \
 166 inténtelo de nuevo"
 167     STRING_DOESNOTEXIST "El archivo '%s'\nno existe\n\n ¿Desea crear \
 168 un nuevo archivo?"
 169     STRING_NOTSAVED "El texto en el archivo '%s' ha cambiado\n\n \
 170 ¿Desea guardar los cambios?"
 171     STRING_NOTFOUND "No se encontró '%s'."
 172     STRING_OUT_OF_MEMORY "No hay suficiente memoria para terminar esta \
 173 tarea. \nCierre una o más aplicaciones para \
 174 aumentar la cantidad \nde memoria libre."
 175     STRING_CANNOTFIND "No se encontró '%s'"
 176     STRING_ANSI "ANSI"
 177     STRING_UNICODE "Unicode"
 178     STRING_UNICODE_BE "Unicode (big endian)"
 179     STRING_UTF8 "UTF-8"
 180     STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
 181     STRING_LF "Unix (LF)"
 182     STRING_CR "Mac (CR)"
 183     STRING_LINE_COLUMN "Línea %d, columna %d"
 184     STRING_PRINTERROR "Cannot print the file '%s'.\n\nMake sure that the printer is turned on and is configured properly."
 185 END