reactos/base/applications/notepad/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *  Notepad (Polish resources)
   3  *
   4  *  Copyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>
   5  *  Proofread 1998 by David Lee Lambert <lamber45@egr.msu.edu>
   6  *  Copyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>
   7  *  Copyright 2004 Jacek Caban <jack@itma.pwr.wroc.pl>
   8  *
   9  * This library is free software; you can redistribute it and/or
  10  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
  11  * License as published by the Free Software Foundation; either
  12  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  13  *
  14  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  15  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  16  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  17  * Lesser General Public License for more details.
  18  *
  19  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  20  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  21  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  22  *
  23  * small changes by TestamenT
  24  * testament@users.sourceforge.net
  25  * https://sourceforge.net/projects/reactospl
  26  *
  27  * updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
  28  */
  29
  30 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  31
  32 ID_ACCEL ACCELERATORS
  33 BEGIN
  34     "^A", CMD_SELECT_ALL
  35     "^C", CMD_COPY
  36     "^F", CMD_SEARCH
  37     "^G", CMD_GOTO
  38     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  39     "^O", CMD_OPEN
  40     "^S", CMD_SAVE
  41     "^V", CMD_PASTE
  42     "^X", CMD_CUT
  43     "^Z", CMD_UNDO
  44     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  45     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  46 END
  47
  48 MAIN_MENU MENU
  49 BEGIN
  50         POPUP "&Plik"
  51         BEGIN
  52                 MENUITEM "&Nowy...",           CMD_NEW
  53                 MENUITEM "&Otwórz\tCtrl+O",     CMD_OPEN
  54                 MENUITEM "&Zapisz\tCtrl+S",     CMD_SAVE
  55                 MENUITEM "Z&apisz jako...",       CMD_SAVE_AS
  56                 MENUITEM SEPARATOR
  57                 MENUITEM "&Drukuj",            CMD_PRINT
  58                 MENUITEM "&Ustawienia strony...",    CMD_PAGE_SETUP
  59                 MENUITEM "Ustawienia &drukarki...", CMD_PRINTER_SETUP
  60                 MENUITEM SEPARATOR
  61                 MENUITEM "Zakoñ&cz",             CMD_EXIT
  62         END
  63         POPUP "&Edycja"
  64         BEGIN
  65                 MENUITEM "&Cofnij\tCtrl+Z",     CMD_UNDO
  66                 MENUITEM SEPARATOR
  67                 MENUITEM "&Wytnij\tCtrl+X",      CMD_CUT
  68                 MENUITEM "&Kopiuj\tCtrl+C",     CMD_COPY
  69                 MENUITEM "Wkl&ej\tCtrl+V",    CMD_PASTE
  70                 MENUITEM "&Usuñ\tDel",      CMD_DELETE
  71                 MENUITEM SEPARATOR
  72                 MENUITEM "&Znajd\9f\tCtrl+F",   CMD_SEARCH
  73                 MENUITEM "Z&najd\9f nastêpny\tF3",  CMD_SEARCH_NEXT
  74                 MENUITEM "Zamieñ\tCtrl+H",   CMD_REPLACE
  75                 MENUITEM "Id\9f do...\tCtrl+G",  CMD_GOTO
  76                 MENUITEM SEPARATOR
  77                 MENUITEM "Zaznacz w&szystko\tCtrl+A",       CMD_SELECT_ALL
  78                 MENUITEM "Godzina/&Data\tF5",    CMD_TIME_DATE
  79         END
  80         POPUP "F&ormat"
  81         BEGIN
  82                 MENUITEM "&Zawijanie wierszy",  CMD_WRAP
  83                 MENUITEM "Czci&onka...",          CMD_FONT
  84         END
  85         POPUP "P&odgl¹d"
  86         BEGIN
  87                 MENUITEM "Pasek &stanu",    CMD_STATUSBAR
  88         END
  89         POPUP "Pomo&c"
  90         BEGIN
  91                 MENUITEM "&Tematy pomocy",         CMD_HELP_CONTENTS
  92                 MENUITEM "&Szukaj...",        CMD_HELP_SEARCH
  93                 MENUITEM "Pomo&c",     CMD_HELP_ON_HELP
  94                 MENUITEM SEPARATOR
  95                 MENUITEM "&Notatnik - informacje"             CMD_ABOUT
  96                 MENUITEM "&ReactOS - informacje",      CMD_ABOUT_WINE
  97         END
  98 END
  99
 100 /* Dialog `Page setup' */
 101
 102 DIALOG_PAGESETUP DIALOG 0, 0, 225, 95
 103 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 105 CAPTION "Ustawienia strony"
 106 BEGIN
 107 LTEXT    "&Nag³ówek:",  0x140,   10, 07, 40, 15
 108 EDITTEXT                         0x141,       60, 05,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 109 LTEXT    "&Stopka:",  0x142,   10, 24, 40, 15
 110 EDITTEXT                         0x143,       60, 22,110, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP
 111
 112 GROUPBOX "&Marginesy:",      0x144,     10, 43,160, 45
 113 LTEXT    "&Lewy:",        0x145,   20, 55, 30, 10, WS_CHILD
 114 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,*/   0x147,       50, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 115 LTEXT    "&Górny:",         0x148,    20, 73, 30, 10, WS_CHILD
 116 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,*/    0x14A,        50, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 117 LTEXT    "P&rawy:",       0x14B, 100, 55, 30, 10, WS_CHILD
 118 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,*/  0x14D,     130, 55, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 119 LTEXT    "&Dolny:",      0x14E,100, 73, 30, 10, WS_CHILD
 120 EDITTEXT /*STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,*/ 0x150,    130, 73, 35, 11, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 121
 122 DEFPUSHBUTTON "OK",         0x151,                   180,  3, 40, 15, WS_TABSTOP
 123 PUSHBUTTON    "Anuluj",     0x152,               180, 21, 40, 15, WS_TABSTOP
 124 PUSHBUTTON    "Pomo&c",       0x153,                180, 39, 40, 15, WS_TABSTOP
 125 END
 126
 127 /* Dialog `Encoding' */
 128 DIALOG_ENCODING DIALOG 0, 0, 256, 44
 129 STYLE DS_SETFONT | DS_FIXEDSYS | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS |
 130     WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 131 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 132 CAPTION "Kodowanie"
 133 BEGIN
 134 COMBOBOX        ID_ENCODING,54,0,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 135 LTEXT           "Kodowanie:",0x155,5,2,41,12
 136 COMBOBOX        ID_EOLN,54,18,156,80,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 137 LTEXT           "Linie koñca:",0x156,5,20,41,12
 138 END
 139
 140 /* Dialog 'Go To' */
 141 DIALOG_GOTO DIALOG 0,0,165,50
 142 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 143 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 144 CAPTION "Id\9f do linii"
 145 BEGIN
 146 EDITTEXT        ID_LINENUMBER,54,10,106,12,WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 147 LTEXT           "Numer linii:",0x155,5,12,41,12,WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 148 DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 149 PUSHBUTTON      "Anuluj", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 150 END
 151
 152 IDD_ABOUTBOX DIALOG DISCARDABLE  22,16,284,170
 153 STYLE DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 154 CAPTION "ReactOS Notatnik"
 155 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 156 BEGIN
 157     CONTROL         "ReactOS Notatnik v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur <mbaur@g26.ethz.ch>\r\nCopyright 2000 Mike McCormack <Mike_McCormack@looksmart.com.au>\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle <spetreolle@yahoo.fr>\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n ",
 158                     -1,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP,46,7,232,39
 159     CONTROL         " ",
 160                     -1,"Static",0x50000000,8,48,272,11
 161     DEFPUSHBUTTON   "Zamknij",IDOK,114,149,44,15,WS_GROUP
 162     ICON            IDI_NPICON,-1,12,9,20,30
 163     EDITTEXT        IDC_LICENSE,8,64,272,81,ES_MULTILINE |
 164                     ES_READONLY | WS_VSCROLL
 165 END
 166
 167 STRINGTABLE DISCARDABLE
 168 BEGIN
 169   STRING_LICENSE, "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug Twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
 170 END
 171
 172 STRINGTABLE DISCARDABLE
 173 BEGIN
 174 STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE,   "&n"        /* FIXME */
 175 STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE,   "Strona &s"   /* FIXME */
 176 STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE,             "20 mm"     /* FIXME */
 177 STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE,    "20 mm"     /* FIXME */
 178 STRING_PAGESETUP_TOPVALUE,              "25 mm"     /* FIXME */
 179 STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE,   "25 mm"     /* FIXME */
 180
 181 STRING_NOTEPAD,                                 "Notatnik"
 182 STRING_ERROR,                                   "B£¥D"
 183 STRING_WARNING,                                 "OSTRZE¯ENIE"
 184 STRING_INFO,                                    "Informacja"
 185
 186 STRING_UNTITLED,                                "(bez tytu³u)"
 187
 188 STRING_ALL_FILES,                               "Wszystkie pliki (*.*)"
 189 STRING_TEXT_FILES_TXT,                  "Pliki tekstowe (*.txt)"
 190
 191 STRING_TOOLARGE,                                "Plik '%s' jest za du¿y dla Notatnika.\n \
 192 Proszê u¿yæ innego edytora."
 193 STRING_NOTEXT,                                  "Nie wprowadzi³e\9c ¿adnego tekstu. \
 194 \nProszê co\9c wpisaæ i spróbowaæ ponownie."
 195 STRING_DOESNOTEXIST,                            "Plik '%s' nie istnieje\n\n \
 196 Czy chcesz utworzyæ nowy plik?"
 197 STRING_NOTSAVED,                                "Plik '%s'\nzosta³ zmodyfikowany\n\n \
 198 Czy chcesz zachowaæ zmiany?"
 199 STRING_NOTFOUND,                                        "Nie mo¿na odnale\9fæ '%s'."
 200 STRING_OUT_OF_MEMORY,                   "Za ma³o pamiêci do wykonania tego zadania.\n \
 201 Zamknij jedn¹ lub wiêcej aplikacji, by zwiêkszyæ ilo\9cæ wolnej pamiêci."
 202 STRING_CANNOTFIND                               "Nie mo¿na odnale\9fæ '%s'"
 203 STRING_ANSI,                                    "ANSI"
 204 STRING_UNICODE,                                 "Unicode"
 205 STRING_UNICODE_BE,                              "Unicode (big endian)"
 206 STRING_UTF8,                                    "UTF-8"
 207 STRING_CRLF,                                    "Windows"
 208 STRING_LF,                                      "Unix"
 209 STRING_CR,                                      "Mac"
 210 END