reactos/base/applications/notepad/lang/ru-RU.rc

   1 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
   2
   3 ID_ACCEL ACCELERATORS
   4 BEGIN
   5     "^A", CMD_SELECT_ALL
   6     "^C", CMD_COPY
   7     "^F", CMD_SEARCH
   8     "^G", CMD_GOTO
   9     "H", CMD_REPLACE, VIRTKEY, CONTROL
  10     "^N", CMD_NEW
  11     "^O", CMD_OPEN
  12     "^P", CMD_PRINT
  13     "^S", CMD_SAVE
  14     "^V", CMD_PASTE
  15     "^X", CMD_CUT
  16     "^Z", CMD_UNDO
  17     VK_F3, CMD_SEARCH_NEXT, VIRTKEY
  18     VK_F5, CMD_TIME_DATE, VIRTKEY
  19 END
  20
  21 MAIN_MENU MENU
  22 BEGIN
  23     POPUP "&Файл"
  24     BEGIN
  25         MENUITEM "Созд&ать\tCtrl+N", CMD_NEW
  26         MENUITEM "&Открыть...\tCtrl+O", CMD_OPEN
  27         MENUITEM "&Сохранить\tCtrl+S", CMD_SAVE
  28         MENUITEM "Сохранить &как...", CMD_SAVE_AS
  29         MENUITEM SEPARATOR
  30         MENUITEM "Пара&метры страницы...", CMD_PAGE_SETUP
  31         MENUITEM "&Печать...\tCtrl+P", CMD_PRINT
  32         MENUITEM SEPARATOR
  33         MENUITEM "В&ыход", CMD_EXIT
  34     END
  35     POPUP "&Правка"
  36     BEGIN
  37         MENUITEM "&Отменить\tCtrl+Z", CMD_UNDO
  38         MENUITEM SEPARATOR
  39         MENUITEM "&Вырезать\tCtrl+X", CMD_CUT
  40         MENUITEM "&Копировать\tCtrl+C", CMD_COPY
  41         MENUITEM "Вст&авить\tCtrl+V", CMD_PASTE
  42         MENUITEM "&Удалить\tDel", CMD_DELETE
  43         MENUITEM SEPARATOR
  44         MENUITEM "&Найти", CMD_SEARCH
  45         MENUITEM "Найти &далее\tF3", CMD_SEARCH_NEXT
  46         MENUITEM "Заменить\tCtrl+H", CMD_REPLACE
  47         MENUITEM "Перейти к...\tCtrl+G", CMD_GOTO
  48         MENUITEM SEPARATOR
  49         MENUITEM "Выделить в&се", CMD_SELECT_ALL
  50         MENUITEM "Врем&я и дата\tF5", CMD_TIME_DATE
  51     END
  52     POPUP "Фо&рмат"
  53     BEGIN
  54         MENUITEM "&Перенос по словам", CMD_WRAP
  55         MENUITEM "&Шрифт...", CMD_FONT
  56     END
  57     POPUP "&Вид"
  58     BEGIN
  59         MENUITEM "Строка &состояния", CMD_STATUSBAR
  60     END
  61     POPUP "&Справка"
  62     BEGIN
  63         MENUITEM "&Содержание", CMD_HELP_CONTENTS
  64         MENUITEM SEPARATOR
  65         MENUITEM "&О программе", CMD_ABOUT
  66         MENUITEM "&Сведения...", CMD_HELP_ABOUT_NOTEPAD
  67     END
  68 END
  69
  70 /* Dialog 'Page setup' */
  71 DIALOG_PAGESETUP DIALOGEX 0, 0, 365, 193
  72 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | DS_CONTEXTHELP
  73 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  74 CAPTION "Параметры страницы"
  75 BEGIN
  76     GROUPBOX "Просмотр", 0, 240, 6, 120, 153, BS_GROUPBOX
  77     CONTROL "", rct1, "Static", SS_WHITERECT, 260, 42, 80, 80
  78     CONTROL "", rct2, "Static", SS_GRAYRECT, 340, 46, 4, 80
  79     CONTROL "", rct3, "Static", SS_GRAYRECT, 264, 122, 80, 4
  80     GROUPBOX "Бумага", grp2, 8, 6, 224, 56, BS_GROUPBOX
  81     LTEXT "Ра&змер:", stc2, 16, 22, 36, 8
  82     COMBOBOX cmb2, 64, 20, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  83     LTEXT "Пода&ча:", stc3, 16, 42, 36, 8
  84     COMBOBOX cmb3, 64, 40, 160, 160, CBS_SIMPLE | CBS_DROPDOWN | CBS_SORT | WS_GROUP | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
  85     GROUPBOX "Ориентация", grp1, 8, 66, 64, 56, BS_GROUPBOX
  86     AUTORADIOBUTTON "&Книжная", rad1, 16, 80, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  87     AUTORADIOBUTTON "&Альбомная", rad2, 16, 100, 52, 12, BS_AUTORADIOBUTTON
  88     GROUPBOX "Поля (мм)", grp4, 80, 66, 152, 56, BS_GROUPBOX
  89     LTEXT "&Левое:", stc15, 88, 82, 30, 8
  90     EDITTEXT edt4, 119, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  91     LTEXT "&Правое:", stc16, 159, 82, 30, 8
  92     EDITTEXT edt6, 190, 80, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  93     LTEXT "&Верхнее:", stc17, 88, 102, 30, 8
  94     EDITTEXT edt5, 119, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  95     LTEXT "&Нижнее:", stc18, 159, 102, 30, 8
  96     EDITTEXT edt7, 190, 100, 36, 12, WS_TABSTOP | WS_GROUP | WS_BORDER
  97     LTEXT "В&ерхний колонтитул:", 0x140, 8, 132, 40, 15
  98     EDITTEXT 0x141, 58, 130, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
  99     LTEXT "Н&ижний колонтитул:", 0x142, 8, 149, 40, 15
 100     EDITTEXT 0x143, 58, 147, 173, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
 101     PUSHBUTTON "Справка", IDHELP, 8, 170, 50, 14
 102     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 198, 170, 50, 14, BS_PUSHBUTTON
 103     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 254, 170, 50, 14
 104     PUSHBUTTON "&Печать...", psh3, 310, 170, 50, 14
 105 END
 106
 107 /* Dialog 'Encoding' */
 108 DIALOG_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 256, 44
 109 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPSIBLINGS | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 110 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 111 CAPTION "Кодировка символов"
 112 BEGIN
 113     COMBOBOX ID_ENCODING, 54, 0, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 114     LTEXT "Кодировка:", 0x155, 5, 2, 41, 12
 115     COMBOBOX ID_EOLN, 54, 18, 156, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 116     LTEXT "Конец строки:", 0x156, 5, 20, 50, 12
 117 END
 118
 119 /* Dialog 'Go To' */
 120 DIALOG_GOTO DIALOGEX 0, 0, 165, 50
 121 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 122 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 123 CAPTION "Перейти к строке"
 124 BEGIN
 125     EDITTEXT ID_LINENUMBER, 54, 10, 106, 12, WS_CHILD | WS_BORDER | WS_TABSTOP
 126     LTEXT "Номер строки:", 0x155, 5, 12, 49, 12, WS_CHILD | WS_TABSTOP | ES_NUMBER
 127     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 75, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 128     PUSHBUTTON "Отмена", IDCANCEL, 120, 30, 40, 15, WS_CHILD | WS_TABSTOP
 129 END
 130
 131 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22, 16, 284, 170
 132 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 133 CAPTION "О программе Блокнот ReactOS"
 134 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 135 BEGIN
 136     CONTROL "Блокнот ReactOS v1.0\r\nCopyright 1997,98 Marcel Baur\r\nCopyright 2000 Mike McCormack\r\nCopyright 2002 Sylvain Petreolle\r\nCopyright 2002 Andriy Palamarchuk\r\n", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 46, 7, 232, 39
 137     CONTROL " ", -1, "Static", 0x50000000, 8, 48, 272, 11
 138     DEFPUSHBUTTON "Закрыть", IDOK, 114, 149, 44, 15, WS_GROUP
 139     ICON IDI_NPICON, -1, 12, 9, 20, 30
 140     EDITTEXT IDC_LICENSE, 8, 64, 272, 81, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL
 141 END
 142
 143 STRINGTABLE
 144 BEGIN
 145     STRING_LICENSE "Эта программа является свободно распространяемой; Вы можете распространять ее повторно и (или) изменять, соблюдая условия Открытого лицензионного соглашения GNU, опубликованного Фондом свободно распространяемого программного обеспечения; либо редакции 2 Соглашения, либо (на ваше усмотрение) любой редакции, выпущенной позже.\r\n\r\nЭта программа распространяется в надежде на то, что она окажется полезной, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, включая подразумеваемую гарантию КАЧЕСТВА либо ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробности содержатся в Открытом лицензионном соглашении GNU.\r\n\r\nВместе с этой программой должен распространяться экземпляр Открытого лицензионного соглашения GNU, если он отсутствует, сообщите об этом в Фонд свободно распространяемого программного обеспечения (Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 146 END
 147
 148 STRINGTABLE
 149 BEGIN
 150     STRING_PAGESETUP_HEADERVALUE "&n" /* FIXME */
 151     STRING_PAGESETUP_FOOTERVALUE "Страница &s" /* FIXME */
 152     STRING_PAGESETUP_LEFTVALUE "20 мм" /* FIXME */
 153     STRING_PAGESETUP_RIGHTVALUE "20 мм" /* FIXME */
 154     STRING_PAGESETUP_TOPVALUE "25 мм" /* FIXME */
 155     STRING_PAGESETUP_BOTTOMVALUE "25 мм" /* FIXME */
 156     STRING_NOTEPAD "Блокнот"
 157     STRING_ERROR "ОШИБКА"
 158     STRING_WARNING "ВНИМАНИЕ"
 159     STRING_INFO "Информация"
 160     STRING_UNTITLED "Безымянный"
 161     STRING_ALL_FILES "Все файлы (*.*)"
 162     STRING_TEXT_FILES_TXT "Текстовые файлы (*.txt)"
 163     STRING_TOOLARGE "Файл '%s' слишком велик.\n\
 164 Воспользуйтесь другим текстовым редактором."
 165     STRING_NOTEXT "Вы не ввели текст.\n\
 166 Введите что-нибудь и попробуйте еще."
 167     STRING_DOESNOTEXIST "Файл '%s'\nне существует\n\n\
 168 Хотите создать новый файл?"
 169     STRING_NOTSAVED "Файл '%s'\nбыл изменен\n\n\
 170 Хотите сохранить изменения?"
 171     STRING_NOTFOUND "'%s' не найден."
 172     STRING_OUT_OF_MEMORY "Недостаточно памяти для завершения этой операции. \
 173 \nЗакройте одно или несколько приложений и повторите попытку."
 174     STRING_CANNOTFIND "Невозможно найти '%s'"
 175     STRING_ANSI "ANSI"
 176     STRING_UNICODE "Unicode"
 177     STRING_UNICODE_BE "Unicode (Big Endian)"
 178     STRING_UTF8 "UTF-8"
 179     STRING_CRLF "Windows (CR + LF)"
 180     STRING_LF "Unix (LF)"
 181     STRING_CR "Macintosh (CR)"
 182     STRING_LINE_COLUMN "Строка %d, столбец %d"
 183     STRING_PRINTERROR "Невозможно распечатать файл '%s'.\n\nПроверьте, включен ли принтер, и настроен ли он правильно."
 184
 185     STRING_TEXT_DOCUMENT "Text Document"
 186 END