reactos/base/applications/regedit/lang/ru-RU.rc

   1 /*
   2  * Regedit (Russian resources)
   3  *
   4  * Copyright 2003 Igor Stepin
   5  *
   6  * This library is free software; you can redistribute it and/or
   7  * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
   8  * License as published by the Free Software Foundation; either
   9  * version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
  10  *
  11  * This library is distributed in the hope that it will be useful,
  12  * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13  * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
  14  * Lesser General Public License for more details.
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
  17  * License along with this library; if not, write to the Free Software
  18  * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
  19  */
  20
  21 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  22
  23 ID_ACCEL ACCELERATORS
  24 {
  25     VK_DELETE, ID_EDIT_DELETE, VIRTKEY, NOINVERT
  26     "^F", ID_EDIT_FIND
  27     VK_F3, ID_EDIT_FINDNEXT, VIRTKEY, NOINVERT
  28     VK_F5, ID_VIEW_REFRESH, VIRTKEY, NOINVERT
  29     VK_F1, ID_HELP_HELPTOPICS, VIRTKEY, NOINVERT
  30 }
  31
  32 /*
  33  * Menu
  34  */
  35
  36 IDC_REGEDIT MENU DISCARDABLE
  37 BEGIN
  38     POPUP "&Ôàéë"
  39     BEGIN
  40         MENUITEM "Â&ûõîä",                       ID_REGISTRY_EXIT
  41     END
  42     POPUP "&Ñïðàâêà"
  43     BEGIN
  44         MENUITEM "&Î ïðîãðàììå",                  ID_HELP_ABOUT
  45     END
  46 END
  47
  48 IDR_REGEDIT_MENU MENU DISCARDABLE
  49 BEGIN
  50     POPUP "&Ðååñòð"
  51     BEGIN
  52         MENUITEM "&Èìïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...",    ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE
  53         MENUITEM "&Ýêñïîðòèðîâàòü ôàéë ðååñòðà...",    ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
  54         MENUITEM SEPARATOR
  55         MENUITEM "&Ïîäêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...", ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
  56         MENUITEM "&Îòêëþ÷èòü ñåòåâîé ðååñòð...",  ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY, GRAYED
  57         MENUITEM SEPARATOR
  58         MENUITEM "&Ïå÷àòàü\tCtrl+P",              ID_REGISTRY_PRINT, GRAYED
  59         MENUITEM SEPARATOR
  60         MENUITEM "Â&ûõîä",                       ID_REGISTRY_EXIT
  61     END
  62     POPUP "&Ïðàâêà"
  63     BEGIN
  64         MENUITEM "&Èçìåíèòü",                     ID_EDIT_MODIFY
  65         MENUITEM SEPARATOR
  66         POPUP "Ñîçä&àòü"
  67         BEGIN
  68             MENUITEM "Êë&þ÷",                        ID_EDIT_NEW_KEY
  69             MENUITEM SEPARATOR
  70             MENUITEM "&Ñòðîêîâîå çíà÷åíèå",               ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE
  71             MENUITEM "&Áèíàðíîå çíà÷åíèå",               ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE
  72             MENUITEM "&DWORD çíà÷åíèå",                ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE
  73         END
  74         MENUITEM SEPARATOR
  75         MENUITEM "&Óäàëèòü\tDel",                ID_EDIT_DELETE
  76         MENUITEM "&Ïåðåèìåíîâàòü",                     ID_EDIT_RENAME
  77         MENUITEM SEPARATOR
  78         MENUITEM "Ñ&êîïèðîâàòü èìÿ êëþ÷à",              ID_EDIT_COPYKEYNAME
  79         MENUITEM SEPARATOR
  80         MENUITEM "&Íàéòè\tCtrl+F",               ID_EDIT_FIND, GRAYED
  81         MENUITEM "Íàéòè &äàëåå\tF3",              ID_EDIT_FINDNEXT, GRAYED
  82     END
  83     POPUP "&Âèä"
  84     BEGIN
  85         MENUITEM "Ñòðîêà &ñîñòîÿíèÿ",                 ID_VIEW_STATUSBAR
  86         MENUITEM SEPARATOR
  87         MENUITEM "&Ðàçäåëèòü",                      ID_VIEW_SPLIT
  88         MENUITEM SEPARATOR
  89         MENUITEM "&Îáíîâèòü\tF5",                ID_VIEW_REFRESH
  90     END
  91     POPUP "&Èçáðàííîå"
  92     BEGIN
  93         MENUITEM "&Äîáàâèòü â èçáðàííîå",          ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES
  94         , GRAYED
  95         MENUITEM "&Óäàëèòü èç èçáðàííîãî",           ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE
  96         , GRAYED
  97     END
  98     POPUP "&Ñïðàâêà"
  99     BEGIN
 100         MENUITEM "&Ñîäåðæàíèå",                ID_HELP_HELPTOPICS
 101         MENUITEM SEPARATOR
 102         MENUITEM "&Î ðåäàêòîðå ðååñòðà",      ID_HELP_ABOUT
 103     END
 104 END
 105
 106 /*
 107  * String Table
 108  */
 109
 110 STRINGTABLE DISCARDABLE
 111 BEGIN
 112     IDS_LIST_COLUMN_NAME    "Èìÿ"
 113     IDS_LIST_COLUMN_TYPE    "Òèï"
 114     IDS_LIST_COLUMN_DATA    "Äàííûå"
 115 END
 116
 117 STRINGTABLE DISCARDABLE
 118 BEGIN
 119     IDS_APP_TITLE           "Ðåäàêòîð ðååñòðà"
 120     IDC_REGEDIT             "REGEDIT"
 121     IDC_REGEDIT_FRAME       "REGEDIT_FRAME"
 122 END
 123
 124 STRINGTABLE DISCARDABLE
 125 BEGIN
 126     ID_REGISTRY_MENU        "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ðàáîòû ñ ðåãèñòðîì â öåëîì"
 127     ID_EDIT_MENU            "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ çíà÷åíèé èëè êëþ÷åé"
 128     ID_VIEW_MENU            "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ íàñòðîéêè îêíà ðååñòðà"
 129     ID_FAVOURITES_MENU      "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ äîñòóïà ê ÷àñòî èñïîëüçóåìûì êëþ÷àì"
 130     ID_HELP_MENU            "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñïðàâêè è èíôîðìàöèè î ðåäàêòîðå ðååñòðà"
 131     ID_EDIT_NEW_MENU        "Ñîäåðæèò êîìàíäû äëÿ ñîçäàíèÿ íîâûõ êëþ÷åé èëè çíà÷åíèé"
 132 END
 133
 134 STRINGTABLE DISCARDABLE
 135 BEGIN
 136     ID_EDIT_MODIFY          "Èçìåíÿåò çíà÷åíèå"
 137     ID_EDIT_NEW_KEY         "Äîáàâëÿåò íîâûé êëþ÷"
 138     ID_EDIT_NEW_STRINGVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå ñòðîêîâîå çíà÷åíèå"
 139     ID_EDIT_NEW_BINARYVALUE "Äîáàâëÿåò íîâîå áèíàðíîå çíà÷åíèå"
 140     ID_EDIT_NEW_DWORDVALUE  "Äîáàâëÿåò íîâîå DWORD-çíà÷åíèå"
 141     ID_REGISTRY_IMPORTREGISTRYFILE "Èìïîðòèðóåò òåêñòîâîé ôàéë â ðååñòð"
 142     ID_REGISTRY_EXPORTREGISTRYFILE
 143                             "Ýêñïîðòèðóåò âåñü ðååñòð èëè åãî ÷àñòü â òåêñòîâîé ôàéë"
 144     ID_REGISTRY_CONNECTNETWORKREGISTRY
 145                             "Ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ðååñòðó óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
 146     ID_REGISTRY_DISCONNECTNETWORKREGISTRY
 147                             "Îòêëþ÷àåòñÿ îò ðååñòðà óäàë¸ííîãî êîìïüþòåðà"
 148     ID_REGISTRY_PRINT       "Ïå÷àòàåò âåñü ðååñòð èëè îãî ÷àñòü"
 149 /*    ID_HELP_HELPTOPICS      "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà" */
 150     ID_HELP_ABOUT           "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà"
 151 END
 152
 153 STRINGTABLE DISCARDABLE
 154 BEGIN
 155     ID_REGISTRY_EXIT        "Âûõîä èç ðåäàêòîðà ðååñòðà"
 156     ID_FAVOURITES_ADDTOFAVOURITES "Äîáàâèòü êëþ÷ â èçáðàííîå"
 157     ID_FAVOURITES_REMOVEFAVOURITE "Óäàëèòü êëþ÷ èç èçáðàííîãî"
 158     ID_VIEW_STATUSBAR       "Ïîêàçàòü èëè ñêðûòü ñòðîêó ñîñòîÿíèÿ"
 159     ID_VIEW_SPLIT           "Èçìåíèòü ïîçèöèþ ðàçäåëèòåëÿ ìåæäó äâóìÿ ïàíåëÿìè"
 160     ID_VIEW_REFRESH         "Îáíîâëÿåò îêíî"
 161     ID_EDIT_DELETE          "Óäàëÿåò âûäåëåíèå"
 162     ID_EDIT_RENAME          "Ïåðåèìåíîâûâàåò âûäåëåíèå"
 163     ID_EDIT_COPYKEYNAME     "Êîïèðóåò èìÿ âûäåëåííîãî êëþ÷à â áóôåð îáìåíà"
 164     ID_EDIT_FIND            "Èùåò òåêñòîâóþ ñòðîêó â êëþ÷å, çíà÷åíèè èëè äàííûõ"
 165     ID_EDIT_FINDNEXT        "Èùåò ñëåäóþùåå ñîâïàäåíèå òåêñòà, çàäàííîãî â ïðåäûäóùåì ïîèñêå"
 166 END
 167
 168 /*****************************************************************/
 169
 170
 171 /*
 172  * Dialog
 173  */
 174
 175 IDD_DIALOG1 DIALOG DISCARDABLE  50, 50, 268, 98
 176 STYLE DS_3DLOOK | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS |
 177     WS_BORDER
 178 FONT 8, "MS Sans Serif"
 179 BEGIN
 180 END
 181
 182 IDD_DIALOG2 DIALOG DISCARDABLE  0, 0, 187, 95
 183 STYLE DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 184 CAPTION "Äèàëîã"
 185 FONT 8, "MS Sans Serif"
 186 BEGIN
 187     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,130,7,50,14
 188     PUSHBUTTON      "Îòìåíà",IDCANCEL,130,24,50,14
 189 END
 190
 191
 192 /*
 193  * TEXTINCLUDE
 194  */
 195
 196 1 TEXTINCLUDE DISCARDABLE
 197 BEGIN
 198     "resource.h\0"
 199 END
 200
 201
 202
 203 /*
 204  * String Table
 205  */
 206
 207 /*
 208  *STRINGTABLE DISCARDABLE
 209  *BEGIN
 210  *    ID_HELP_HELPTOPICS      "Îòêðûâàåò ñïðàâêó ðåäàêòîðà ðååñòðà."
 211  *    ID_HELP_ABOUT           "Îòîáðàæàåò èíôîðìàöèþ î ïðîãðàììå, íîìåð âåðñèè è àâòîðñêèå ïðàâà."
 212  *END
 213  */
 214
 215 /*****************************************************************/