reactos/base/applications/taskmgr/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2 Translators: Petru Dumitriu (petrimetri at gmail dot com)
   3              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
   4 */
   5
   6
   7 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   8
   9 IDR_TASKMANAGER MENU
  10 BEGIN
  11     POPUP "&Fișier"
  12     BEGIN
  13         MENUITEM "Activitate nouă (E&xecutare…)", ID_FILE_NEW
  14         MENUITEM SEPARATOR
  15         MENUITEM "I&eșire", ID_FILE_EXIT
  16     END
  17     POPUP "&Opțiuni"
  18     BEGIN
  19         MENUITEM "Mereu &deasupra", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
  20         MENUITEM "&Minimizează la comutare", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
  21         MENUITEM "&Ascunde la minimizare", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
  22         MENUITEM "Afișează activități pe 16 &biți", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
  23     END
  24     POPUP "&Afișare"
  25     BEGIN
  26         MENUITEM "Î&mprospătează", ID_VIEW_REFRESH
  27         POPUP "&Rata de împrospătare"
  28         BEGIN
  29             MENUITEM "&Ridicată", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
  30             MENUITEM "&Normală", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
  31             MENUITEM "&Mică", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
  32             MENUITEM "&Stagnantă", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
  33         END
  34         MENUITEM SEPARATOR
  35         MENUITEM "D&ale", ID_VIEW_LARGE
  36         MENUITEM "&Pictograme", ID_VIEW_SMALL
  37         MENUITEM "&Detalii", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  38         MENUITEM "Selectare &coloane…", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
  39         POPUP    "Ist&oric procesor"
  40         BEGIN
  41             MENUITEM "Grafic general &comun", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
  42             MENUITEM "Grafice indi&viduale", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
  43         END
  44         MENUITEM "Afișea&ză timpi nucleu", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
  45     END
  46     POPUP "Fe&restre"
  47     BEGIN
  48         MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  49         MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  50         MENUITEM "Mi&nimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  51         MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  52         MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE
  53         MENUITEM "Ad&uce în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  54     END
  55     POPUP "Î&nchidere calculator"
  56     BEGIN
  57         MENUITEM "Intră în starea de &veche",  ID_SHUTDOWN_STANDBY
  58         MENUITEM "Intră în &hibernare",        ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
  59         MENUITEM "Î&nchide calculatorul",      ID_SHUTDOWN_POWEROFF
  60         MENUITEM "&Repornește calculatorul",   ID_SHUTDOWN_REBOOT
  61         MENUITEM "&Deautentifică-mă (%s)",     ID_SHUTDOWN_LOGOFF
  62         MENUITEM "&Comută utilizator\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
  63         MENUITEM "&Blochează calculatorul\tWinKey+L", ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
  64         MENUITEM "Deconectea&ză",              ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
  65         MENUITEM "&Elimină calculator",         ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
  66     END
  67     POPUP "&?"
  68     BEGIN
  69         MENUITEM "&Manual…", ID_HELP_TOPICS
  70         MENUITEM SEPARATOR
  71         MENUITEM "&Despre…", ID_HELP_ABOUT
  72     END
  73 END
  74
  75 IDR_WINDOWSMENU MENU
  76 BEGIN
  77     MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  78     MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  79     MENUITEM "Mi&nimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  80     MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  81     MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE
  82     MENUITEM "&Aduce în prim plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  83 END
  84
  85 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
  86 BEGIN
  87     POPUP "DUMMY"
  88     BEGIN
  89         MENUITEM "Activitate nouă (E&xecutare…)", ID_FILE_NEW
  90         MENUITEM SEPARATOR
  91         MENUITEM "D&ale", ID_VIEW_LARGE
  92         MENUITEM "&Pictograme", ID_VIEW_SMALL
  93         MENUITEM "&Detalii", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  94     END
  95 END
  96
  97 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
  98 BEGIN
  99     POPUP "DUMMY"
 100     BEGIN
 101         MENUITEM "&Comută la", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
 102         MENUITEM "Ad&uce în prim-plan", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
 103         MENUITEM SEPARATOR
 104         MENUITEM "Aranjări &orizontale", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
 105         MENUITEM "Aranjări &verticale", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
 106         MENUITEM "Mi&nimizează", ID_WINDOWS_MINIMIZE
 107         MENUITEM "Ma&ximizează", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
 108         MENUITEM "Aranjări în casca&dă", ID_WINDOWS_CASCADE
 109         MENUITEM SEPARATOR
 110         MENUITEM "Opr&ește", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
 111         MENUITEM "S&alt la proces", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 112     END
 113 END
 114
 115 IDR_TRAY_POPUP MENU
 116 BEGIN
 117     POPUP "DUMMY"
 118     BEGIN
 119         MENUITEM "&Restabilește", ID_RESTORE
 120         MENUITEM "Î&nchide", ID_FILE_EXIT
 121         MENUITEM SEPARATOR
 122         MENUITEM "Mereu &deasupra", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
 123     END
 124 END
 125
 126 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
 127 BEGIN
 128     POPUP "DUMMY"
 129     BEGIN
 130         MENUITEM "Opr&ește procesul", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
 131         MENUITEM "Oprește &arborele de procese", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 132         MENUITEM "&Depanează", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
 133         MENUITEM SEPARATOR
 134         POPUP "Sta&bilire prioritate"
 135         BEGIN
 136             MENUITEM "Prioritate de timp &real", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 137             MENUITEM "Prioritate în&altă", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
 138             MENUITEM "Regim pri&oritar", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 139             MENUITEM "Regim &normal", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 140             MENUITEM "Regim n&eprioritar", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 141             MENUITEM "Prioritate &minimă", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 142         END
 143         MENUITEM "A&finitate…", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 144         MENUITEM "&Canale de depanare…", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
 145     END
 146 END
 147
 148 /* Dialogs */
 149
 150 /* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */
 151
 152 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
 153 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
 154       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 155 CAPTION "Gestionar de activități"
 156 MENU IDR_TASKMANAGER
 157 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 158 BEGIN
 159     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
 160 END
 161
 162 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 163 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 164 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 165 BEGIN
 166     CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
 167             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
 168     PUSHBUTTON "E&xecutare…", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 169     PUSHBUTTON "&Comută la", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 170     PUSHBUTTON "Închid&e", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 171 END
 172
 173 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 174 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 175 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 176 BEGIN
 177     CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 178             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
 179     PUSHBUTTON "Opr&ește procesul", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 180     CONTROL "Afișea&ză procesele tuturor utilizatorilor", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
 181             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 150, 10
 182 END
 183
 184 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
 185 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 186 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 187 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 188 BEGIN
 189     GROUPBOX "Uz procesor", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 190     GROUPBOX "Uz memorie", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
 191     GROUPBOX "Totale", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 121, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 192     GROUPBOX "Memorie încărcată (ko)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 121, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 193     GROUPBOX "Memorie fizică (ko)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 136, 122, 106, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 194     GROUPBOX "Memorie nucleu (ko)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 136, 166, 106, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 195     LTEXT "Id. de gestiune", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 125, 8
 196     LTEXT "Fire de execuție", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 100, 8
 197     LTEXT "Procese", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 100, 8
 198     EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 75, 131, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 199              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 200     EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 75, 140, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 201              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 202     EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 75, 149, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 203              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 204     LTEXT "Actuală", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 100, 8
 205     LTEXT "Posibilă", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 100, 8, NOT WS_BORDER
 206     LTEXT "Atinsă", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 100, 8
 207     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 75, 174, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 208              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 209     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 75, 184, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 210              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 211     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 75, 193, 45, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 212              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 213     LTEXT "Totală", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 142, 131, 100, 8
 214     LTEXT "Disponbilă", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 142, 140, 100, 8
 215     LTEXT "Tampon", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 142, 149, 100, 8
 216     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 190, 131, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 217              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 218     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 190, 140, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 219              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 220     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 190, 149, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 221              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 222     LTEXT "Totală", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 142, 174, 100, 8
 223     LTEXT "Paginată", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 142, 184, 100, 8
 224     LTEXT "Nepaginată", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 142, 193, 100, 8
 225     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 190, 174, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 226              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 227     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 190, 184, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 228              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 229     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 190, 193, 48, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 230              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 231     GROUPBOX "Istoricul încărcăturii de procesor", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 232     GROUPBOX "Istoricul încărcăturii de memorie", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 233     PUSHBUTTON "Afișaj încărcătură procesor", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 234     PUSHBUTTON "Afișaj încărcătură memorie", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 235     PUSHBUTTON "Afișaj istoric încărcătură procesor", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 236     PUSHBUTTON "Afișaj istoric încărcătură memorie", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 237 END
 238
 239 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 240 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 241 CAPTION "Canale de depanare"
 242 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 243 BEGIN
 244     CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 245             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
 246     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDOK, 171, 189, 69, 14
 247 END
 248
 249 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 231, 154
 250 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 251 CAPTION "Afinitate procesor"
 252 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 253 BEGIN
 254     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 120, 133, 50, 14
 255     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 174, 133, 50, 14
 256     LTEXT "Aici se poate specifica repartiția calculelor efectuate de fiecare procesor în parte.", IDC_STATIC, 5, 5, 220, 16
 257     CONTROL "CPU 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 37, 10
 258     CONTROL "CPU 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 37, 10
 259     CONTROL "CPU 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 37, 10
 260     CONTROL "CPU 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 37, 10
 261     CONTROL "CPU 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 37, 10
 262     CONTROL "CPU 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 37, 10
 263     CONTROL "CPU 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 37, 10
 264     CONTROL "CPU 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 37, 10
 265     CONTROL "CPU 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 28, 37, 10
 266     CONTROL "CPU 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 41, 37, 10
 267     CONTROL "CPU 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 54, 41, 10
 268     CONTROL "CPU 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 67, 41, 10
 269     CONTROL "CPU 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 80, 41, 10
 270     CONTROL "CPU 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 93, 41, 10
 271     CONTROL "CPU 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 106, 41, 10
 272     CONTROL "CPU 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 61, 119, 41, 10
 273     CONTROL "CPU 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 28, 41, 10
 274     CONTROL "CPU 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 41, 41, 10
 275     CONTROL "CPU 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 54, 41, 10
 276     CONTROL "CPU 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 67, 41, 10
 277     CONTROL "CPU 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 80, 41, 10
 278     CONTROL "CPU 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 93, 41, 10
 279     CONTROL "CPU 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 106, 41, 10
 280     CONTROL "CPU 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 116, 119, 41, 10
 281     CONTROL "CPU 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 28, 41, 10
 282     CONTROL "CPU 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 41, 41, 10
 283     CONTROL "CPU 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 54, 41, 10
 284     CONTROL "CPU 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 67, 41, 10
 285     CONTROL "CPU 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 80, 41, 10
 286     CONTROL "CPU 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 93, 41, 10
 287     CONTROL "CPU 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 106, 41, 10
 288     CONTROL "CPU 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 175, 119, 41, 10
 289 END
 290
 291 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 235, 199
 292 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 293 CAPTION "Alegere coloane"
 294 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 295 BEGIN
 296     DEFPUSHBUTTON "Con&firmă", IDOK, 124, 178, 50, 14
 297     PUSHBUTTON "A&nulează", IDCANCEL, 178, 178, 50, 14
 298     LTEXT "Alegeți coloanele care vor apărea în compartimentul „Procese”.", IDC_STATIC, 7, 7, 181, 17
 299     CONTROL "Nume proces", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 110, 10
 300     CONTROL "PID (Identificator de proces)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 110, 10
 301     CONTROL "Utilizare procesor", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 110, 10
 302     CONTROL "Timp procesor", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 110, 10
 303     CONTROL "Utilizare memorie", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 110, 10
 304     CONTROL "Delta pentru uz memorie", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 110, 10
 305     CONTROL "Maximul de memorie utilizată", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 110, 10
 306     CONTROL "Erori pagină", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 110, 10
 307     CONTROL "Obiecte utilizator", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 110, 10
 308     CONTROL "In/Ex citiri", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 110, 10
 309     CONTROL "In/Ex octeți citiți", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 110, 10
 310     CONTROL "ID sesiune", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 110, 10
 311     CONTROL "Nume utilizator", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 110, 10
 312     CONTROL "Delta pentru erori pagină", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 28, 110, 10
 313     CONTROL "Mărime memorie virtuală", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 39, 110, 10
 314     CONTROL "Rezervă paginată", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 50, 110, 10
 315     CONTROL "Rezervă nepaginată", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 61, 110, 10
 316     CONTROL "Prioritate de bază", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 72, 110, 10
 317     CONTROL "Numărul rutinelor de gestiune", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 83, 110, 10
 318     CONTROL "Numărul firelor de execuție", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 94, 110, 10
 319     CONTROL "Obiecte GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 105, 110, 10
 320     CONTROL "In/Ex scrieri", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 116, 110, 10
 321     CONTROL "In/Ex octeți scriși", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 127, 110, 10
 322     CONTROL "In/Ex altceva", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 138, 110, 10
 323     CONTROL "In/Ex octeți din altceva", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 149, 110, 10
 324     CONTROL "Linie de comandă", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 120, 160, 65, 10
 325 END
 326
 327 /* String Tables */
 328
 329 STRINGTABLE
 330 BEGIN
 331     IDS_APP_TITLE "Gestionar de activități"
 332     IDC_TASKMGR "Gestionar de activități"
 333     IDS_IDLE_PROCESS "Proces de inactivitate sistem"
 334 END
 335
 336 STRINGTABLE
 337 BEGIN
 338     ID_FILE_NEW "Pornește un nou program."
 339     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Gestionarul rămâne deasupra celorlaltor ferestre până când e minimizat."
 340     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Gestionarul se minimizează automat când se comută la o aplicație."
 341     ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "La minimizare, ascunde Gestionarul de activități în zona de notificare."
 342     ID_VIEW_REFRESH "Forțează Gestionarul să se actualizeze acum, indiferent Rata de împrospătare."
 343     ID_VIEW_LARGE "Afișează aplicațiile reprezentându-le ca dale (pictograme mari)."
 344     ID_VIEW_SMALL "Afișează aplicațiile reprezentându-le ca pictograme (mici)."
 345     ID_VIEW_DETAILS "Afișează informații despre fiecare aplicație."
 346     ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Actualizează fereastra de două ori pe secundă."
 347     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Actualizează fereastra o dată la două secunde."
 348     ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Actualizează fereastra o dată la patru secunde."
 349 END
 350
 351 STRINGTABLE
 352 BEGIN
 353     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Fără actualizare automată."
 354     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Aranjează ferestrele orizontal pe ecran."
 355     ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Aranjează ferestrele vertical pe ecran."
 356     ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimizază ferestrele."
 357     ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximizează ferestrele."
 358     ID_WINDOWS_CASCADE "Amplasează ferestrele cu barele de titlu aranjate în cascadă."
 359     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Aduce fereastra în prim plan, fără a o activa."
 360     ID_HELP_TOPICS "Afișează Manualul de utilizare al Gestionarului."
 361     ID_HELP_ABOUT "Afișează informații despre program, versiune și drepturi de autor."
 362     ID_FILE_EXIT "Închide Gestionarul de activități."
 363     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Afișează programele pe 16 biți executate în mediul „ntvdm.exe”."
 364     ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Specificarea informațiilor afișate în compartimentul „Procese”."
 365     ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Include și activitatea nucleului în graficele de performanță."
 366     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Folosește un singur grafic pentru toate procesoarele."
 367     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Folosește câte un grafic pentru fiecare procesor."
 368     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Aduce fereastra aplicației selectate în prim plan, activând-o."
 369 END
 370
 371 STRINGTABLE
 372 BEGIN
 373     ID_ENDTASK "Comandă închiderea aplicației selectate."
 374     ID_GOTOPROCESS "Arată procesul aplicației selectate."
 375     ID_RESTORE "Restabilește Gestionarul de activități."
 376     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Comandă închiderea procesului selectat."
 377     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Închide procesul și toate procesele pornite de acesta."
 378     ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Atașează aplicația de depanare la acest proces."
 379     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Restricționează execuția procesului pe anumite procesoare."
 380     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Desemnează prioritate maximă."
 381     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Desemnează prioritate înaltă."
 382     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Desemnează regim prioritar."
 383     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Desemnează prioritate ordinară."
 384     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Desemnează regim neprioritar."
 385     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Desemnează prioritate minimă."
 386 END
 387
 388 STRINGTABLE
 389 BEGIN
 390     IDS_TAB_APPS "Aplicații"
 391     IDS_TAB_PROCESSES "Procese"
 392     IDS_TAB_PERFORMANCE "Performanță"
 393     IDS_TAB_TASK "Activitate"
 394     IDS_TAB_STATUS "Stare"
 395     IDS_TAB_IMAGENAME "Nume proces"
 396     IDS_TAB_PID "PID"
 397     IDS_TAB_USERNAME "Nume utilizator"
 398     IDS_TAB_SESSIONID "ID sesiune"
 399     IDS_TAB_CPU "Procesor"
 400     IDS_TAB_CPUTIME "Timp procesor"
 401     IDS_TAB_MEMUSAGE "Utilizare memorie"
 402     IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Maximul de memorie utilizată"
 403     IDS_TAB_MEMDELTA "Delta pentru memorie"
 404     IDS_TAB_PAGEFAULT "FP"
 405     IDS_TAB_PFDELTA "Delta pentru FP"
 406     IDS_TAB_VMSIZE "Mărime VM"
 407     IDS_TAB_PAGEDPOOL "Rezervă paginată"
 408     IDS_TAB_NPPOOL "Rezervă nepaginată"
 409     IDS_TAB_BASEPRI "Prioritate"
 410     IDS_TAB_HANDLES "Rutine de gestiune"
 411     IDS_TAB_THREADS "Fire de execuție"
 412     IDS_TAB_USERPBJECTS "Obiecte utilizator"
 413     IDS_TAB_GDIOBJECTS "Obiecte GDI"
 414     IDS_TAB_IOREADS "In/Ex citiri"
 415     IDS_TAB_IOWRITES "In/Ex scrieri"
 416     IDS_TAB_IOOTHER "In/Ex altceva"
 417     IDS_TAB_IOREADBYTES "In/Ex octeți citiți"
 418     IDS_TAB_IOWRITESBYTES "In/Ex octeți scriși"
 419     IDS_TAB_IOOTHERBYTES "In/Ex octeți din altceva"
 420     IDS_TAB_COMMANDLINE "Linie de comandă"
 421     IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Selectare coloane…"
 422     IDS_MENU_16BITTASK "Afișează activități pe 16 &biți"
 423     IDS_MENU_WINDOWS "F&erestre"
 424     IDS_MENU_LARGEICONS "Pictograme m&ari"
 425     IDS_MENU_SMALLICONS "Pictograme m&ici"
 426     IDS_MENU_DETAILS "&Detalii"
 427     IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "Grafic general &comun"
 428     IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Grafice &individuale"
 429     IDS_MENU_CPUHISTORY "Istoric &procesor"
 430     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "Afișează &timpi nucleu"
 431     IDS_CREATENEWTASK "Creare activitate nouă"
 432     IDS_CREATENEWTASK_DESC "Tastați numele unui program, dosar, document, sau a unei resurse de Internet, în vederea deschiderii în ReactOS."
 433     IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Nu se poate accesa/stabili afinitatea."
 434     IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Procesul trebuie să aibă o afinitate de cel puțin un procesor."
 435     IDS_MSG_INVALIDOPTION "Opțiune nevalidă"
 436     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Procesul nu poate fi depanat"
 437     IDS_MSG_WARNINGDEBUG "Operația de depanare poate duce la pierderi de date.\nSigur doriți să atașați aplicația de depanare?"
 438     IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Avertisment"
 439     IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "Terminarea forțată a unui proces poate duce la pierderi\nde date sau la instabilitatea sistemului. Procesului nu i\nse va permite îndeplinirea formalităților de închidere.\nSigur doriți terminarea forțată a procesului?"
 440     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Procesul nu poate fi oprit"
 441     IDS_MSG_CLOSESYSTEMPROCESS "Acesta este un proces critic de sistem. Gestionarul de aplicații nu va opri acest proces."
 442     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Nu se poate schimba prioritatea"
 443     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "Schimbarea priorității poate duce la efecte colaterale\nprecum instabilitatea sistemului.\nSigur doriți schimbarea priorității procesului?"
 444     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Utilizare procesor: %d%%"
 445     IDS_STATUS_MEMUSAGE "Utilizare memorie: %s / %s (%d%%)"
 446     IDS_STATUS_CPUUSAGE "Utilizare procesor: %3d%%"
 447     IDS_STATUS_PROCESSES "Procese: %d"
 448     IDS_NOT_RESPONDING "EXECUȚIE ANORMALĂ"
 449     IDS_RUNNING "execuție normală"
 450 END