reactos/base/applications/taskmgr/lang/sk-SK.rc

   1 /* Slovak translation by Kario (kario@szm.sk) (09-08-2007) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_SLOVAK, SUBLANG_DEFAULT
   4
   5 IDR_TASKMANAGER MENU
   6 BEGIN
   7     POPUP "&Súbor"
   8     BEGIN
   9         MENUITEM "&Nová úloha (Spustiť...)", ID_FILE_NEW
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "U&končiť Správcu úloh", ID_FILE_EXIT
  12     END
  13     POPUP "&Možnosti"
  14     BEGIN
  15         MENUITEM "&Vždy navrchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP, CHECKED
  16         MENUITEM "&Minimalizovať pri použití", ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE, CHECKED
  17         MENUITEM "&Skryť pri minimalizovaní", ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED, CHECKED
  18         MENUITEM "&Zobraziť 16-bitové úlohy", ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS, CHECKED
  19     END
  20     POPUP "&Zobraziť"
  21     BEGIN
  22         MENUITEM "&Obnoviť", ID_VIEW_REFRESH
  23         POPUP "&Rýchlosť aktualizácie"
  24         BEGIN
  25             MENUITEM "&Vysoká", ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH
  26             MENUITEM "No&rmálna", ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL, CHECKED
  27             MENUITEM "&Nízka", ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW
  28             MENUITEM "&Pozastavené", ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED
  29         END
  30         MENUITEM SEPARATOR
  31         MENUITEM "&Veľké ikony", ID_VIEW_LARGE
  32         MENUITEM "&Malé ikony", ID_VIEW_SMALL
  33         MENUITEM "&Podrobnosti", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  34         MENUITEM "&Vybrať stĺpce...", ID_VIEW_SELECTCOLUMNS
  35         POPUP "&História procesora"
  36         BEGIN
  37             MENUITEM "&Jeden graf pre všetky procesory", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL
  38             MENUITEM "Jeden graf pre &každý procesor", ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU, CHECKED
  39         END
  40         MENUITEM "&Zobraziť časy jadra", ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES
  41     END
  42     POPUP "&Okna"
  43     BEGIN
  44         MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  45         MENUITEM "&Vedľa seba", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  46         MENUITEM "&Minimalizovať", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  47         MENUITEM "Ma&ximalizovať", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  48         MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
  49         MENUITEM "Presunúť dopred&u", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  50     END
  51     POPUP "Sh&ut Down"
  52     BEGIN
  53         MENUITEM "Stand &By",                  ID_SHUTDOWN_STANDBY
  54         MENUITEM "&Hibernate",                 ID_SHUTDOWN_HIBERNATE
  55         MENUITEM "T&urn Off",                  ID_SHUTDOWN_POWEROFF
  56         MENUITEM "&Restart",                   ID_SHUTDOWN_REBOOT
  57         MENUITEM "&Log Off %s",                ID_SHUTDOWN_LOGOFF
  58         MENUITEM "&Switch User\tWinKey+L",     ID_SHUTDOWN_SWITCHUSER, GRAYED
  59         MENUITEM "Loc&k Computer\tWinKey+L",   ID_SHUTDOWN_LOCKCOMPUTER
  60         MENUITEM "&Disconnect",                ID_SHUTDOWN_DISCONNECT, GRAYED
  61         MENUITEM "&Eject Computer",            ID_SHUTDOWN_EJECT_COMPUTER, GRAYED
  62     END
  63     POPUP "&Pomocník"
  64     BEGIN
  65         MENUITEM "Témy &Pomocníka pre Správcu úloh", ID_HELP_TOPICS
  66         MENUITEM SEPARATOR
  67         MENUITEM "Č&o je &Správca úloh", ID_HELP_ABOUT
  68     END
  69 END
  70
  71 IDR_WINDOWSMENU MENU
  72 BEGIN
  73     MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
  74     MENUITEM "&Vedľa seba", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
  75     MENUITEM "&Minimalizovať", ID_WINDOWS_MINIMIZE
  76     MENUITEM "Ma&ximalizovať", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
  77     MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
  78     MENUITEM "Presunúť d&opredu", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  79 END
  80
  81 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT1 MENU
  82 BEGIN
  83     POPUP "DUMMY"
  84     BEGIN
  85         MENUITEM "&Nová úloha (Spustiť...)", ID_FILE_NEW
  86         MENUITEM SEPARATOR
  87         MENUITEM "&Veľké ikony", ID_VIEW_LARGE
  88         MENUITEM "&Malé ikony", ID_VIEW_SMALL
  89         MENUITEM "&Podrobnosti", ID_VIEW_DETAILS, CHECKED
  90     END
  91 END
  92
  93 IDR_APPLICATION_PAGE_CONTEXT2 MENU
  94 BEGIN
  95     POPUP "DUMMY"
  96     BEGIN
  97         MENUITEM "P&repnúť", ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO
  98         MENUITEM "Presunúť d&opredu", ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT
  99         MENUITEM SEPARATOR
 100         MENUITEM "&Pod seba", ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY
 101         MENUITEM "&Vedľa seba", ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY
 102         MENUITEM "&Minimalizovať", ID_WINDOWS_MINIMIZE
 103         MENUITEM "Ma&ximalizovať", ID_WINDOWS_MAXIMIZE
 104         MENUITEM "&Kaskáda", ID_WINDOWS_CASCADE
 105         MENUITEM SEPARATOR
 106         MENUITEM "Ukončiť úlo&hu", ID_APPLICATION_PAGE_ENDTASK
 107         MENUITEM "Pr&ejsť na proces", ID_APPLICATION_PAGE_GOTOPROCESS
 108     END
 109 END
 110
 111 IDR_TRAY_POPUP MENU
 112 BEGIN
 113     POPUP "DUMMY"
 114     BEGIN
 115         MENUITEM "&Obnoviť", ID_RESTORE
 116         MENUITEM "&Zavrieť", ID_FILE_EXIT
 117         MENUITEM SEPARATOR
 118         MENUITEM "&Vždy navrchu", ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP
 119     END
 120 END
 121
 122 IDR_PROCESS_PAGE_CONTEXT MENU
 123 BEGIN
 124     POPUP "DUMMY"
 125     BEGIN
 126         MENUITEM "&Ukončiť proces", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS
 127         MENUITEM "Ukončiť stro&m procesu", ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE
 128         MENUITEM "&Ladiť", ID_PROCESS_PAGE_DEBUG
 129         MENUITEM SEPARATOR
 130         POPUP "&Nastaviť prioritu"
 131         BEGIN
 132             MENUITEM "&V reálnom čase", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME
 133             MENUITEM "Vy&soká", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH
 134             MENUITEM "Vyššia &ako normálna", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL
 135             MENUITEM "&Normálna", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL
 136             MENUITEM "Nižšia ako nor&málna", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL
 137             MENUITEM "Níz&ka", ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW
 138         END
 139         MENUITEM "Nastaviť &afinitu...", ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY
 140         MENUITEM "Upraviť &kanály ladenia...", ID_PROCESS_PAGE_DEBUGCHANNELS
 141     END
 142 END
 143
 144 /* Dialogs */
 145
 146 /* TRANSLATORS: CAPTION must be the same as IDS_APP_TITLE to be brought back to focus when already opened */
 147
 148 IDD_TASKMGR_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 264, 246
 149 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP |
 150       WS_CLIPSIBLINGS | WS_CLIPCHILDREN | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
 151 CAPTION "Správca úloh systému"
 152 MENU IDR_TASKMANAGER
 153 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 154 BEGIN
 155     CONTROL "Tab1", IDC_TAB, "SysTabControl32", WS_TABSTOP, 3, 3, 257, 228
 156 END
 157
 158 IDD_APPLICATION_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 159 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 160 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 161 BEGIN
 162     CONTROL "List2", IDC_APPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
 163             WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
 164     PUSHBUTTON "&Nová úloha...", IDC_NEWTASK, 187, 189, 53, 14
 165     PUSHBUTTON "&Prepnúť", IDC_SWITCHTO, 131, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 166     PUSHBUTTON "Ukončiť úlo&hu", IDC_ENDTASK, 75, 189, 53, 14, WS_DISABLED
 167 END
 168
 169 IDD_PROCESS_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 170 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 171 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 172 BEGIN
 173     CONTROL "List2", IDC_PROCESSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 174             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 233, 177
 175     PUSHBUTTON "&Ukončiť proces", IDC_ENDPROCESS, 171, 189, 69, 14
 176     CONTROL "&Zobraziť procesy všetkých používateľov", IDC_SHOWALLPROCESSES, "Button",
 177             BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 191, 144, 10
 178 END
 179
 180 /* IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210 */
 181 IDD_PERFORMANCE_PAGE DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 182 STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
 183 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 184 BEGIN
 185     GROUPBOX "Procesor", IDC_CPU_USAGE_FRAME, 5, 5, 60, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 186     GROUPBOX "Stránkovanie", IDC_MEM_USAGE_FRAME, 5, 63, 60, 54, BS_LEFTTEXT, WS_EX_TRANSPARENT
 187     GROUPBOX "Súčty", IDC_TOTALS_FRAME, 5, 122, 89, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 188     GROUPBOX "Využitie pamäte (kB)", IDC_COMMIT_CHARGE_FRAME, 5, 166, 89, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 189     GROUPBOX "Fyzická pamäť (kB)", IDC_PHYSICAL_MEMORY_FRAME, 99, 122, 143, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 190     GROUPBOX "Pamäť jadra (kB)", IDC_KERNEL_MEMORY_FRAME, 99, 166, 143, 39, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 191     LTEXT "Popisovače", IDS_TOTALS_HANDLE_COUNT, 12, 131, 40, 8
 192     LTEXT "Vlákna", IDS_TOTALS_THREAD_COUNT, 12, 140, 27, 8
 193     LTEXT "Procesy", IDS_TOTALS_PROCESS_COUNT, 12, 149, 34, 8
 194     EDITTEXT IDC_TOTALS_HANDLE_COUNT, 54, 131, 36, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 195              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 196     EDITTEXT IDC_TOTALS_THREAD_COUNT, 54, 140, 36, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 197              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 198     EDITTEXT IDC_TOTALS_PROCESS_COUNT, 54, 149, 36, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 199              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 200     LTEXT "Celkovo", IDS_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 12, 175, 27, 8
 201     LTEXT "Limit", IDS_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 12, 184, 15, 8, NOT WS_BORDER
 202     LTEXT "Maximum", IDS_COMMIT_CHARGE_PEAK, 12, 193, 34, 8
 203     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_TOTAL, 50, 174, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 204              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 205     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_LIMIT, 50, 184, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 206              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 207     EDITTEXT IDC_COMMIT_CHARGE_PEAK, 50, 193, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 208              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 209     LTEXT "Celkovo", IDS_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 104, 131, 27, 8
 210     LTEXT "K dispozícii", IDS_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 104, 140, 40, 8
 211     LTEXT "Vyrovnáv. pamäť systému", IDS_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 104, 149, 90, 8
 212     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_TOTAL, 196, 131, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 213              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 214     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_AVAILABLE, 196, 140, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 215              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 216     EDITTEXT IDC_PHYSICAL_MEMORY_SYSTEM_CACHE, 196, 149, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 217              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 218     LTEXT "Celkovo", IDS_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 104, 174, 27, 8
 219     LTEXT "Stránkovaná", IDS_KERNEL_MEMORY_PAGED, 104, 184, 52, 8
 220     LTEXT "Nestránkovaná", IDS_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 104, 193, 52, 8
 221     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_TOTAL, 196, 174, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 222              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 223     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_PAGED, 196, 184, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 224              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 225     EDITTEXT IDC_KERNEL_MEMORY_NONPAGED, 196, 193, 40, 8, ES_RIGHT | ES_READONLY |
 226              ES_NUMBER | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
 227     GROUPBOX "História využitia procesora", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 5, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 228     GROUPBOX "História využitia stránkovacieho súboru", IDC_MEMORY_USAGE_HISTORY_FRAME, 74, 63, 168, 54, 0, WS_EX_TRANSPARENT
 229     PUSHBUTTON "Zobrazenie využitia procesora", IDC_CPU_USAGE_GRAPH, 12, 17, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 230     PUSHBUTTON "Zobrazenie využitia pamäte", IDC_MEM_USAGE_GRAPH, 12, 75, 47, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 231     PUSHBUTTON "História využitia procesora", IDC_CPU_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 17, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 232     PUSHBUTTON "História využitia pamäte", IDC_MEM_USAGE_HISTORY_GRAPH, 81, 75, 153, 37, NOT WS_TABSTOP, WS_EX_CLIENTEDGE
 233 END
 234
 235 IDD_DEBUG_CHANNELS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 247, 210
 236 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 237 CAPTION "Kanály ladenia"
 238 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 239 BEGIN
 240     CONTROL "List2", IDC_DEBUG_CHANNELS_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
 241             LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING, 7, 7, 233, 177
 242     PUSHBUTTON "Zavrieť", IDOK, 171, 189, 69, 14
 243 END
 244
 245 IDD_AFFINITY_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 270, 154
 246 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 247 CAPTION "Afinita procesorov"
 248 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 249 BEGIN
 250     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 159, 133, 50, 14
 251     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 213, 133, 50, 14
 252     LTEXT "Nastavenie afinity procesorov riadi výber procesorov, na ktorých sa bude môcť proces spustiť.", IDC_STATIC, 5, 5, 259, 16
 253     CONTROL "Procesor č. 0", IDC_CPU0, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 11, 28, 58, 10
 254     CONTROL "Procesor č. 1", IDC_CPU1, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 41, 58, 10
 255     CONTROL "Procesor č. 2", IDC_CPU2, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 54, 58, 10
 256     CONTROL "Procesor č. 3", IDC_CPU3, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 67, 58, 10
 257     CONTROL "Procesor č. 4", IDC_CPU4, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 80, 58, 10
 258     CONTROL "Procesor č. 5", IDC_CPU5, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 93, 58, 10
 259     CONTROL "Procesor č. 6", IDC_CPU6, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 106, 58, 10
 260     CONTROL "Procesor č. 7", IDC_CPU7, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 11, 119, 58, 10
 261     CONTROL "Procesor č. 8", IDC_CPU8, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 28, 58, 10
 262     CONTROL "Procesor č. 9", IDC_CPU9, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 41, 58, 10
 263     CONTROL "Procesor č. 10", IDC_CPU10, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 54, 62, 10
 264     CONTROL "Procesor č. 11", IDC_CPU11, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 67, 62, 10
 265     CONTROL "Procesor č. 12", IDC_CPU12, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 80, 62, 10
 266     CONTROL "Procesor č. 13", IDC_CPU13, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 93, 62, 10
 267     CONTROL "Procesor č. 14", IDC_CPU14, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 106, 62, 10
 268     CONTROL "Procesor č. 15", IDC_CPU15, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 72, 119, 62, 10
 269     CONTROL "Procesor č. 16", IDC_CPU16, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 28, 62, 10
 270     CONTROL "Procesor č. 17", IDC_CPU17, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 41, 62, 10
 271     CONTROL "Procesor č. 18", IDC_CPU18, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 54, 62, 10
 272     CONTROL "Procesor č. 19", IDC_CPU19, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 67, 62, 10
 273     CONTROL "Procesor č. 20", IDC_CPU20, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 80, 62, 10
 274     CONTROL "Procesor č. 21", IDC_CPU21, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 93, 62, 10
 275     CONTROL "Procesor č. 22", IDC_CPU22, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 106, 62, 10
 276     CONTROL "Procesor č. 23", IDC_CPU23, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 136, 119, 62, 10
 277     CONTROL "Procesor č. 24", IDC_CPU24, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 28, 62, 10
 278     CONTROL "Procesor č. 25", IDC_CPU25, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 41, 62, 10
 279     CONTROL "Procesor č. 26", IDC_CPU26, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 54, 62, 10
 280     CONTROL "Procesor č. 27", IDC_CPU27, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 67, 62, 10
 281     CONTROL "Procesor č. 28", IDC_CPU28, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 80, 62, 10
 282     CONTROL "Procesor č. 29", IDC_CPU29, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 93, 62, 10
 283     CONTROL "Procesor č. 30", IDC_CPU30, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 106, 62, 10
 284     CONTROL "Procesor č. 31", IDC_CPU31, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 200, 119, 62, 10
 285 END
 286
 287 IDD_COLUMNS_DIALOG DIALOGEX 0, 0, 258, 199
 288 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 289 CAPTION "Výber stĺpcov"
 290 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 291 BEGIN
 292     DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 147, 178, 50, 14
 293     PUSHBUTTON "Zrušiť", IDCANCEL, 201, 178, 50, 14
 294     LTEXT "Vyberte stĺpce, ktoré sa majú zobraziť na karte procesov v Správcovi úloh.", IDC_STATIC, 7, 7, 244, 17
 295     CONTROL "&Názov obrazu", IDC_IMAGENAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_DISABLED | WS_TABSTOP, 7, 28, 56, 10
 296     CONTROL "I&dentifikátor procesu (PID)", IDC_PID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 39, 108, 10
 297     CONTROL "Vy&užitie procesora", IDC_CPUUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 50, 73, 10
 298     CONTROL "Ča&s procesora", IDC_CPUTIME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 61, 58, 10
 299     CONTROL "&Využitie pamäte", IDC_MEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 72, 63, 10
 300     CONTROL "&Rozdiel využitia pamäte", IDC_MEMORYUSAGEDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 83, 102, 10
 301     CONTROL "M&aximálne využitie pamäte", IDC_PEAKMEMORYUSAGE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 94, 102, 10
 302     CONTROL "C&hyby stránkovania pamäte", IDC_PAGEFAULTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 105, 102, 10
 303     CONTROL "O&bjekty USER", IDC_USEROBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 116, 62, 10
 304     CONTROL "Vstup a výstup - čítanie", IDC_IOREADS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 127, 92, 10
 305     CONTROL "Vstup a výstup - prečítané bajty", IDC_IOREADBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 138, 112, 10
 306     CONTROL "&Identifikácia relácie", IDC_SESSIONID, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 149, 73, 10
 307     CONTROL "&Meno používateľa", IDC_USERNAME, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 160, 71, 10
 308     CONTROL "Rozdiel &chýb stránkovania pamäte", IDC_PAGEFAULTSDELTA, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 28, 120, 10
 309     CONTROL "V&eľkosť virtuálnej pamäte", IDC_VIRTUALMEMORYSIZE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 39, 97, 10
 310     CONTROL "Stránkovaný &fond", IDC_PAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 50, 73, 10
 311     CONTROL "Nes&tránkovaný fond", IDC_NONPAGEDPOOL, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 61, 77, 10
 312     CONTROL "&Základná priorita", IDC_BASEPRIORITY, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 72, 75, 10
 313     CONTROL "P&očet popisovačov", IDC_HANDLECOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 83, 79, 10
 314     CONTROL "&Počet vlákien", IDC_THREADCOUNT, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 94, 59, 10
 315     CONTROL "Objekty &GDI", IDC_GDIOBJECTS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 105, 55, 10
 316     CONTROL "Vstup a výstup - zápis", IDC_IOWRITES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 116, 92, 10
 317     CONTROL "Vstup a výstup - zapísané bajty", IDC_IOWRITEBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 127, 112, 10
 318     CONTROL "Vstup a výstup - iné", IDC_IOOTHER, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 138, 77, 10
 319     CONTROL "Vstup a výstup - iné bajty", IDC_IOOTHERBYTES, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 149, 97, 10
 320     CONTROL "Command &Line", IDC_COMMANDLINE, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 130, 160, 95, 10
 321 END
 322
 323 /* String Tables */
 324
 325 STRINGTABLE
 326 BEGIN
 327     IDS_APP_TITLE "Správca úloh systému"
 328     IDC_TASKMGR "Správca úloh systému"
 329     IDS_IDLE_PROCESS "Procesy systémovej nečinnosti"
 330 END
 331
 332 STRINGTABLE
 333 BEGIN
 334     ID_FILE_NEW "Spustí nový program."
 335     ID_OPTIONS_ALWAYSONTOP "Ak Správca úloh nie je minimalizovaný, zostáva v popredí všetkých ostatných úloh."
 336     ID_OPTIONS_MINIMIZEONUSE "Správca úloh sa minimalizuje po prepnutí na inú úlohu"
 337     ID_OPTIONS_HIDEWHENMINIMIZED "Skryje Správcu úloh pri minimalizovaní."
 338     ID_VIEW_REFRESH "Správca úloh sa aktualizuje ihneď bez ohľadu na nastavenie rýchlosti aktualizácie."
 339     ID_VIEW_LARGE "Zobrazí úlohy veľkými ikonami."
 340     ID_VIEW_SMALL "Zobrazí úlohy malými ikonami."
 341     ID_VIEW_DETAILS "Zobrazí informácie o každej úlohe."
 342     ID_VIEW_UPDATESPEED_HIGH "Aktualizuje obrazovku dvakrát za sekundu."
 343     ID_VIEW_UPDATESPEED_NORMAL "Aktualizuje obrazovku každé dve sekundy."
 344     ID_VIEW_UPDATESPEED_LOW "Aktualizuje obrazovku každé štyri sekundy."
 345 END
 346
 347 STRINGTABLE
 348 BEGIN
 349     ID_VIEW_UPDATESPEED_PAUSED "Obrazovka sa automaticky neaktualizuje."
 350     ID_WINDOWS_TILEHORIZONTALLY "Usporiada okná na pracovnej ploche pod seba."
 351     ID_WINDOWS_TILEVERTICALLY "Usporiada okná na pracovnej ploche vedľa seba."
 352     ID_WINDOWS_MINIMIZE "Minimalizuje okná."
 353     ID_WINDOWS_MAXIMIZE "Maximalizuje okná."
 354     ID_WINDOWS_CASCADE "Vybraté okná usporiada na obrazovke do diagonálnej kaskády."
 355     ID_WINDOWS_BRINGTOFRONT "Prenesie okno do popredia bez aktivácie."
 356     ID_HELP_TOPICS "Zobrazí témy Pomocníka pre program Správca úloh."
 357     ID_HELP_ABOUT "Zobrazí informácie o programe, jeho verziu a autorské práva."
 358     ID_FILE_EXIT "Ukončí program Správca úloh."
 359     ID_OPTIONS_SHOW16BITTASKS "Zobrazí 16-bitové úlohy pod procesom ntvdm.exe."
 360     ID_VIEW_SELECTCOLUMNS "Vyberte stĺpce, ktoré sa majú zobraziť na karte procesov v Správcovi úloh."
 361     ID_VIEW_SHOWKERNELTIMES "Zobrazí čas jadra na grafoch výkonu."
 362     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHALL "Graf histórie zobrazuje celkové využitie procesora."
 363     ID_VIEW_CPUHISTORY_ONEGRAPHPERCPU "Každý procesor má vlastný graf histórie."
 364     ID_APPLICATION_PAGE_SWITCHTO "Prenesie úlohu do popredia a aktivuje jej okno."
 365 END
 366
 367 STRINGTABLE
 368 BEGIN
 369     ID_ENDTASK "Pokúsi sa ukončiť vybrané úlohy."
 370     ID_GOTOPROCESS "Prepne na proces vybranej úlohy."
 371     ID_RESTORE "Obnoví Správcu úloh zo skrytého stavu."
 372     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESS "Odstráni proces zo systému."
 373     ID_PROCESS_PAGE_ENDPROCESSTREE "Odstráni proces a jeho potomkov zo systému."
 374     ID_PROCESS_PAGE_DEBUG "Pripojí k procesu ladiaci nástroj."
 375     ID_PROCESS_PAGE_SETAFFINITY "Určuje procesor, na ktorom sa proces môže spustiť."
 376     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_REALTIME "Zaradí proces do triedy priorít REÁLNY ČAS."
 377     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_HIGH "Zaradí proces do triedy priorít ZVÝŠENÁ."
 378     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_ABOVENORMAL "Zaradí proces do triedy priorít VYSOKÁ."
 379     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_NORMAL "Zaradí proces do triedy priorít NORMÁLNA."
 380     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_BELOWNORMAL "Zaradí proces do triedy priorít ZNÍŽENÁ."
 381     ID_PROCESS_PAGE_SETPRIORITY_LOW "Zaradí proces do triedy priorít NÍZKA."
 382 END
 383
 384 STRINGTABLE
 385 BEGIN
 386     IDS_TAB_APPS "Aplikácie"
 387     IDS_TAB_PROCESSES "Procesy"
 388     IDS_TAB_PERFORMANCE "Výkon"
 389     IDS_TAB_TASK "Úloha"
 390     IDS_TAB_STATUS "Stav"
 391     IDS_TAB_IMAGENAME "Názov obrazu"
 392     IDS_TAB_PID "PID"
 393     IDS_TAB_USERNAME "Meno používateľa"
 394     IDS_TAB_SESSIONID "Identifikácia relácie"
 395     IDS_TAB_CPU "Procesor"
 396     IDS_TAB_CPUTIME "Čas procesora"
 397     IDS_TAB_MEMUSAGE "Používanie pamäte"
 398     IDS_TAB_PEAKMEMUSAGE "Využitie maximálnej veľkosti pamäte"
 399     IDS_TAB_MEMDELTA "Rozdiel využitia pamäte"
 400     IDS_TAB_PAGEFAULT "Chyby stránkovania pamäte"
 401     IDS_TAB_PFDELTA "Rozdiel chýb stránkovania pamäte"
 402     IDS_TAB_VMSIZE "Veľkosť virtuálnej pamäte"
 403     IDS_TAB_PAGEDPOOL "Stránkovaný fond"
 404     IDS_TAB_NPPOOL "Nestránkovaný fond"
 405     IDS_TAB_BASEPRI "Základná priorita"
 406     IDS_TAB_HANDLES "Popisovače"
 407     IDS_TAB_THREADS "Vlákna"
 408     IDS_TAB_USERPBJECTS "Objekty USER"
 409     IDS_TAB_GDIOBJECTS "Objekty GDI"
 410     IDS_TAB_IOREADS "Vstup a výstup - čítanie"
 411     IDS_TAB_IOWRITES "Vstup a výstup - zápis"
 412     IDS_TAB_IOOTHER "Vstup a výstup - iné"
 413     IDS_TAB_IOREADBYTES "Vstup a výstup - prečítané bajty"
 414     IDS_TAB_IOWRITESBYTES "Vstup a výstup - zapísané bajty"
 415     IDS_TAB_IOOTHERBYTES "Vstup a výstup - iné bajty"
 416     IDS_TAB_COMMANDLINE "Command Line"
 417     IDS_MENU_SELECTCOLUMNS "&Vybrať stĺpce..."
 418     IDS_MENU_16BITTASK "&Zobraziť 16-bitové úlohy"
 419     IDS_MENU_WINDOWS "&Okna"
 420     IDS_MENU_LARGEICONS "&Veľké ikony"
 421     IDS_MENU_SMALLICONS "&Malé ikony"
 422     IDS_MENU_DETAILS "&Podrobnosti"
 423     IDS_MENU_ONEGRAPHALLCPUS "&Jeden graf pre všetky procesory"
 424     IDS_MENU_ONEGRAPHPERCPU "Jeden graf pre &každý procesor"
 425     IDS_MENU_CPUHISTORY "&História procesora"
 426     IDS_MENU_SHOWKERNELTIMES "&Zobraziť časy jadra"
 427     IDS_CREATENEWTASK "Vytvoriť novú úlohu"
 428     IDS_CREATENEWTASK_DESC "Zadajte názov programu, priečinka, dokumentu alebo internetového zdroja a systém ReactOS ho otvorí."
 429     IDS_MSG_ACCESSPROCESSAFF "Nie je možné sprístupniť afinitu procesu"
 430     IDS_MSG_PROCESSONEPRO "Proces musí mať afinitu aspoň k jednému procesoru."
 431     IDS_MSG_INVALIDOPTION "Neplatná možnosť"
 432     IDS_MSG_UNABLEDEBUGPROCESS "Ladiaci nástroj sa nepodarilo pripojiť."
 433     IDS_MSG_WARNINGDEBUG "UPOZORNENIE: Proces ladenia môže zapríčiniť stratu údajov.\nNaozaj chcete pripojiť ladiaci nástroj?"
 434     IDS_MSG_TASKMGRWARNING "Upozornenie Správcu úloh"
 435     IDS_MSG_WARNINGTERMINATING "UPOZORNENIE: Ukončenie procesu môže mať nežiadúce\ndôsledky vrátane nestability systému.\nStav alebo údaje o procese sa nebudú dať\npred ukončením uložiť.\nNaozaj chcete proces ukončiť?"
 436     IDS_MSG_UNABLETERMINATEPRO "Proces sa nedá ukončiť."
 437     IDS_MSG_UNABLECHANGEPRIORITY "Priorita sa nedá zmeniť."
 438     IDS_MSG_WARNINGCHANGEPRIORITY "UPOZORNENIE: Zmena triedy priority procesu môže mať\nnežiadúce dôsledky vrátane nestability systému.\nNaozaj chcete zmeniť triedu priority procesu?"
 439     IDS_MSG_TRAYICONCPUUSAGE "Využitie procesora: %d%%"
 440     IDS_STATUS_MEMUSAGE "Využitá pamäť: %s / %s (%d%%)"
 441     IDS_STATUS_CPUUSAGE "Využitie procesora: %3d%%"
 442     IDS_STATUS_PROCESSES "Procesy: %d"
 443     IDS_NOT_RESPONDING "Neodpovedá"
 444     IDS_RUNNING "Spustené"
 445 END