reactos/base/applications/wordpad/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2 * translated by xrogers
   3 * xxrogers@users.sourceforge.net
   4 * https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5 */
   6 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
   7
   8 IDR_MAINMENU MENU
   9 BEGIN
  10   POPUP "&Plik"
  11   BEGIN
  12     MENUITEM "&Nowy...",         ID_NEW
  13     MENUITEM "&Otwórz...",        ID_OPEN
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "Za&mknij\tCtrl+F4", ID_CLOSE, GRAYED
  16     MENUITEM "&Zamknij wszystkie",      ID_CLOSEALL, GRAYED
  17     MENUITEM SEPARATOR
  18     MENUITEM "Zapi&sz",           ID_SAVE, GRAYED
  19     MENUITEM "&Zapisz jako...",     ID_SAVEAS, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "&Podgl¹d wydruku",  ID_PRINTPRE, GRAYED
  22     MENUITEM "&Drukuj...",       ID_PRINT, GRAYED
  23     MENUITEM SEPARATOR
  24     MENUITEM "&Ustawienia strony...",  ID_PAGESETUP, GRAYED
  25     MENUITEM SEPARATOR
  26     MENUITEM "Za&koñcz\tAlt+F4",   ID_EXIT
  27   END
  28   POPUP "&Edycja"
  29   BEGIN
  30     MENUITEM "&Cofnij",           ID_UNDO, GRAYED
  31     MENUITEM "&Ponów",           ID_REDO, GRAYED
  32     MENUITEM SEPARATOR
  33     MENUITEM "Wytnij",            ID_CUT, GRAYED
  34     MENUITEM "&Kopiuj",           ID_COPY, GRAYED
  35     MENUITEM "&Wklej",          ID_PASTE, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "Wyczy\9cæ",           -1, GRAYED
  38     MENUITEM "Zaznacz wszystko",     ID_SELALL, GRAYED
  39     MENUITEM SEPARATOR
  40     MENUITEM "&Znajd\9f...\tCtrl+F",-1, GRAYED
  41     MENUITEM "Znajd\9f nastêpny",       -1, GRAYED
  42     MENUITEM "Zamieñ\tCtrl+H", -1, GRAYED
  43     MENUITEM SEPARATOR
  44     MENUITEM "W³a\9cciwo\9cci obiektu",-1, GRAYED
  45     MENUITEM "Obiekt",          -1, GRAYED
  46   END
  47   POPUP "Wido&k"
  48   BEGIN
  49     MENUITEM "Pasek &narzêdzi",        -1, CHECKED
  50     MENUITEM "P&asek formatowania",     -1, CHECKED
  51     MENUITEM "&Linijka",          -1, CHECKED
  52     MENUITEM "&Pasek stanu",     ID_STATUSBAR, CHECKED
  53   END
  54   POPUP "&Wstaw"
  55   BEGIN
  56     MENUITEM "&Data i godzina...",-1, GRAYED
  57     MENUITEM "O&biekt...",       -1, GRAYED
  58   END
  59   POPUP "For&mat"
  60   BEGIN
  61     MENUITEM "&Czcionka...",        -1 GRAYED
  62     MENUITEM "&Wypunktowanie",     -1, GRAYED
  63     MENUITEM "&Akapit...",    -1, GRAYED
  64     MENUITEM "&Tabulatory...",         -1, GRAYED
  65   END
  66   POPUP "&Okno"
  67   BEGIN
  68     MENUITEM "&Kaskadowo",           ID_WINDOW_CASCADE
  69     MENUITEM "&S¹siaduj¹co w poziomie", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  70     MENUITEM "S¹si&aduj¹co w pionie",   ID_WINDOW_TILE_VERT
  71     MENUITEM "&Rozmie\9cæ ikony",     ID_WINDOW_ARRANGE
  72     MENUITEM SEPARATOR
  73     MENUITEM "&Nastêpne\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  74   END
  75   POPUP "Pomo&c"
  76   BEGIN
  77     MENUITEM "WordPad - &informacje...",       ID_ABOUT
  78   END
  79 END
  80
  81 IDR_POPUP MENU
  82 BEGIN
  83   POPUP "popup"
  84   BEGIN
  85
  86     MENUITEM SEPARATOR
  87
  88   END
  89 END
  90
  91
  92 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
  93 CAPTION "Nowy"
  94 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  95 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
  96 BEGIN
  97   LTEXT "Typ nowego dokumentu:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
  98   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
  99   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 112, 16, 44, 13
 100   PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
 101 END
 102
 103
 104 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 105 CAPTION "WordPad - informacje"
 106 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 107 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 108 BEGIN
 109   LTEXT "WordPad II v0.1\nCopyright (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 110   PUSHBUTTON "Zamknij", IDOK, 65, 162, 44, 15
 111   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 112   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 113 END
 114
 115
 116 STRINGTABLE DISCARDABLE
 117 BEGIN
 118   IDS_LICENSE           "Niniejszy program jest wolnym oprogramowaniem; mo¿esz go rozprowadzaæ dalej i/lub modyfikowaæ na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundacjê Wolnego Oprogramowania - wed³ug wersji 2 tej Licencji lub (wed³ug Twojego wyboru) której\9c z pó\9fniejszych wersji.\r\n\r\nNiniejszy program rozpowszechniany jest z nadziej¹, i¿ bêdzie on u¿yteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domy\9clnej gwarancji PRZYDATNO\8cCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNO\8cCI DO OKRE\8cLONYCH ZASTOSOWAÑ. W celu uzyskania bli¿szych informacji siêgnij do Powszechnej Licencji Publicznej GNU.\r\n\r\nZ pewno\9cci¹ wraz z niniejszym programem otrzyma³e\9c te¿ egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); je\9cli nie - napisz do Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA."
 119   IDS_DEFAULT_NAME      "Dokument %1!u!"
 120   IDS_READY             " Gotowy."
 121 END
 122
 123 STRINGTABLE DISCARDABLE
 124 BEGIN
 125   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Dokument sformatowany"
 126   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Dokument tekstowy"
 127   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Dokument tekstowy Unicode"
 128 END
 129
 130
 131
 132 /* Tooltips */
 133 STRINGTABLE DISCARDABLE
 134 BEGIN
 135   IDS_TOOLTIP_NEW       "Nowy"
 136   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Otwórz"
 137   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Zapisz"
 138   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Podgl¹d wydruku"
 139   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Drukuj"
 140   IDS_TOOLTIP_CUT       "Wytnij"
 141   IDS_TOOLTIP_COPY      "Kopiuj"
 142   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Wklej"
 143   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Cofnij"
 144   IDS_TOOLTIP_REDO      "Ponów"
 145 END
 146
 147 /* Hints */
 148 STRINGTABLE DISCARDABLE
 149 BEGIN
 150   IDS_HINT_BLANK        " "
 151   IDS_HINT_NEW          " Tworzy nowy dokument."
 152   IDS_HINT_OPEN         " Otwiera istniej¹cy dokument."
 153   IDS_HINT_CLOSE        " Zamyka to okno."
 154   IDS_HINT_CLOSEALL     " Zamyka wszystkie okna."
 155   IDS_HINT_SAVE         " Zapisuje na dysku aktywny dokument."
 156   IDS_HINT_SAVEAS       " Zapisuje pod now¹ nazw¹ aktywny dokument."
 157   IDS_HINT_PRINT        " Drukuje aktywny dokument."
 158   IDS_HINT_PRINTPRE     " Wy\9cwietla podgl¹d wydruku aktywnego dokumentu."
 159   IDS_HINT_PAGESETUP    " Zmienia ustawienia uk³adu strony."
 160   IDS_HINT_EXIT         " Zamyka aplikacjê."
 161
 162   IDS_HINT_CASCADE      " Ustawia okna w kaskadê."
 163   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Rozmieszcza okna s¹siaduj¹co w poziomie."
 164   IDS_HINT_TILE_VERT    " Rozmieszcza okna s¹siaduj¹co w pionie."
 165   IDS_HINT_ARRANGE      " Porz¹dkuje ikony na dole okna."
 166   IDS_HINT_NEXT         " Aktywuje nastêpne okno."
 167
 168   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Przywraca okno do normalnego rozmiaru."
 169   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Przenosi to okno."
 170   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Zmienia rozmiar tego okna."
 171   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Minimalizuje to okno do ikony."
 172   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Rozszerza to okno do rozmiarów ekranu."
 173 END
 174