reactos/base/applications/wordpad/lang/ru-RU.rc

   1 // Russian language resource file (Dmitry Chapyshev, 2007-06-11)
   2
   3 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_RUSSIAN_RUSSIA
   4
   5 IDR_MAINMENU MENU
   6 BEGIN
   7   POPUP "&Ôàéë"
   8   BEGIN
   9     MENUITEM "&Íîâûé...",          ID_NEW
  10     MENUITEM "&Îòêðûòü...",        ID_OPEN
  11     MENUITEM SEPARATOR
  12     MENUITEM "&Çàêðûòü\tCtrl+F4",  ID_CLOSE, GRAYED
  13     MENUITEM "Ç&àêðûòü âñå",       ID_CLOSEALL, GRAYED
  14     MENUITEM SEPARATOR
  15     MENUITEM "&Ñîõðàíèòü",         ID_SAVE, GRAYED
  16     MENUITEM "Ñî&õðàíèòü êàê...",  ID_SAVEAS, GRAYED
  17     MENUITEM SEPARATOR
  18     MENUITEM "&Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð",  ID_PRINTPRE, GRAYED
  19     MENUITEM "Ï&å÷àòü...",                 ID_PRINT, GRAYED
  20     MENUITEM SEPARATOR
  21     MENUITEM "Ïàðà&ìåòðû ñòðàíèöû...",     ID_PAGESETUP, GRAYED
  22     MENUITEM SEPARATOR
  23     MENUITEM "&Âûõîä\tAlt+F4",   ID_EXIT
  24   END
  25   POPUP "&Ïðàâêà"
  26   BEGIN
  27     MENUITEM "&Îòìåíèòü",             ID_UNDO, GRAYED
  28     MENUITEM "&Âåðíóòü",              ID_REDO, GRAYED
  29     MENUITEM SEPARATOR
  30     MENUITEM "Â&ûðåçàòü",             ID_CUT, GRAYED
  31     MENUITEM "&Êîïèðîâàòü",           ID_COPY, GRAYED
  32     MENUITEM "Â&ñòàâèòü",             ID_PASTE, GRAYED
  33     MENUITEM SEPARATOR
  34     MENUITEM "Î÷èñòèòü",           -1, GRAYED
  35     MENUITEM "Âû&äåëèòü âñå",         ID_SELALL, GRAYED
  36     MENUITEM SEPARATOR
  37     MENUITEM "&Íàéòè...\tCtrl+F",-1, GRAYED
  38     MENUITEM "Íàéòè äàëåå",       -1, GRAYED
  39     MENUITEM "Çàìåíèòü\tCtrl+H", -1, GRAYED
  40     MENUITEM SEPARATOR
  41     MENUITEM "Ñâîéñòâà îáúåêòà",-1, GRAYED
  42     MENUITEM "Îáúåêò",          -1, GRAYED
  43   END
  44   POPUP "&Âèä"
  45   BEGIN
  46     MENUITEM "&Ïàíåëü èíñòðóìåíòîâ",        -1, CHECKED
  47     MENUITEM "Ï&àíåëü ôîðìàòèðîâàíèÿ",     -1, CHECKED
  48     MENUITEM "&Ëèíåéêà",          -1, CHECKED
  49     MENUITEM "&Ñòðîêà ñîñòîÿíèÿ",     ID_STATUSBAR, CHECKED
  50   END
  51   POPUP "Âñò&àâêà"
  52   BEGIN
  53     MENUITEM "&Äàòà è âðåìÿ...",-1, GRAYED
  54     MENUITEM "&Îáúåêò...",       -1, GRAYED
  55   END
  56   POPUP "Ôîð&ìàò"
  57   BEGIN
  58     MENUITEM "&Øðèôò...",        -1 GRAYED
  59     MENUITEM "Ìàðêåð",     -1, GRAYED
  60     MENUITEM "Àáçàö...",    -1, GRAYED
  61     MENUITEM "Òàáóëÿöèÿ...",         -1, GRAYED
  62   END
  63   POPUP "&Îêíî"
  64   BEGIN
  65     MENUITEM "&Êàñêàäîì",      ID_WINDOW_CASCADE
  66     MENUITEM "&Ñëåâà íàïðàâî", ID_WINDOW_TILE_HORZ
  67     MENUITEM "Ñ&âåðõó âíèç",   ID_WINDOW_TILE_VERT
  68     MENUITEM "&Óïîðÿäî÷èòü",   ID_WINDOW_ARRANGE
  69     MENUITEM SEPARATOR
  70     MENUITEM "Ñ&ëåäóþùåå\tCtrl+F6",     ID_WINDOW_NEXT
  71   END
  72   POPUP "&Ñïðàâêà"
  73   BEGIN
  74     MENUITEM "&Î ïðîãðàììå...",       ID_ABOUT
  75   END
  76 END
  77
  78 IDR_POPUP MENU
  79 BEGIN
  80   POPUP "popup"
  81   BEGIN
  82
  83     MENUITEM SEPARATOR
  84
  85   END
  86 END
  87
  88
  89 IDD_NEWDOCSEL DIALOGEX 6,6,159,67
  90 CAPTION "Íîâûé"
  91 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
  92 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | DS_MODALFRAME
  93 BEGIN
  94   LTEXT "Òèï íîâîãî äîêóìåíòà:", IDC_STATIC, 4, 3, 72, 9
  95   LISTBOX IDC_LIST, 4, 16, 104, 46, WS_TABSTOP
  96   PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 112, 16, 44, 13
  97   PUSHBUTTON "&Îòìåíà", IDCANCEL, 112, 33, 44, 13
  98 END
  99
 100
 101 IDD_ABOUTBOX DIALOGEX 22,16,190,182
 102 CAPTION "Î ïðîãðàììå WordPad"
 103 FONT 8, "MS Shell Dlg",0,0
 104 STYLE WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
 105 BEGIN
 106   LTEXT "WordPad II v0.1\nCopyright (C) 2006\nGed Murphy (gedmurphy@gmail.com)", IDC_STATIC, 48, 7, 150, 36
 107   PUSHBUTTON "Çàêðûòü", IDOK, 65, 162, 44, 15
 108   ICON IDI_ICON, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
 109   EDITTEXT IDC_LICENSE_EDIT, 8, 40, 174, 110, WS_VISIBLE | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | ES_READONLY | ES_MULTILINE
 110 END
 111
 112
 113 STRINGTABLE DISCARDABLE
 114 BEGIN
 115   IDS_LICENSE           "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\r\n\r\nThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.\r\n\r\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA."
 116   IDS_DEFAULT_NAME      "Äîìåêóìåíò %1!u!"
 117   IDS_READY             " Ãîòîâî."
 118 END
 119
 120 STRINGTABLE DISCARDABLE
 121 BEGIN
 122   IDS_DOC_TYPE_RICH_TEXT    "Äîêóìåíò â ôîðìàòå RTF"
 123   IDS_DOC_TYPE_UNICODE_TEXT "Òåêñòîâûé äîêóìåíò"
 124   IDS_DOC_TYPE_TEXT         "Òåêñòîâûé äîêóìåíò â Þíèêîäå"
 125 END
 126
 127
 128
 129 /* Tooltips */
 130 STRINGTABLE DISCARDABLE
 131 BEGIN
 132   IDS_TOOLTIP_NEW       "Íîâûé"
 133   IDS_TOOLTIP_OPEN      "Îòêðûòü"
 134   IDS_TOOLTIP_SAVE      "Ñîõðàíèòü"
 135   IDS_TOOLTIP_PRINTPRE  "Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð"
 136   IDS_TOOLTIP_PRINT     "Ïå÷àòü"
 137   IDS_TOOLTIP_CUT       "Âûðåçàòü"
 138   IDS_TOOLTIP_COPY      "Êîïèðîâàòü"
 139   IDS_TOOLTIP_PASTE     "Âñòàâèòü"
 140   IDS_TOOLTIP_UNDO      "Îòìåíèòü"
 141   IDS_TOOLTIP_REDO      "Âåðíóòü"
 142 END
 143
 144 /* Ïîäñêàçêè */
 145 STRINGTABLE DISCARDABLE
 146 BEGIN
 147   IDS_HINT_BLANK        " "
 148   IDS_HINT_NEW          " Ñîçäàòü íîâûé äîêóìåíò."
 149   IDS_HINT_OPEN         " Îòêðûòü ñóùåñòâóþùèé äîêóìåíò."
 150   IDS_HINT_CLOSE        " Çàêðûòü ýòî îêíî."
 151   IDS_HINT_CLOSEALL     " Çàêðûòü âñå îêíà."
 152   IDS_HINT_SAVE         " Ñîõðàíèòü òåêóùèé äîêóìåíò."
 153   IDS_HINT_SAVEAS       " Ñîõðàíèòü òåêóùèé äîêóìåíò ñ íîâûì èìåíåì."
 154   IDS_HINT_PRINT        " Ïå÷àòü òåêóùåãî äîêóìåíòà."
 155   IDS_HINT_PRINTPRE     " Ïðåäïðîñìîòð ïå÷àòàåìîãî äîêóìåíòà."
 156   IDS_HINT_PAGESETUP    " Èçìåíèòü ðàñïîëîæåíèå ñòðàíèö."
 157   IDS_HINT_EXIT         " Âûõîä èç ýòîãî ïðèëîæåíèÿ."
 158
 159   IDS_HINT_CASCADE      " Îêíà íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà."
 160   IDS_HINT_TILE_HORZ    " Çàãîëîâêè îêîí íå íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà."
 161   IDS_HINT_TILE_VERT    " Çàãîëîâêè îêîí íå íàêëàäûâàþòñÿ äðóã íà äðóãà."
 162   IDS_HINT_ARRANGE      " Ðàñïîëîæåíèå çíà÷êîâ âíèçó îêíà."
 163   IDS_HINT_NEXT         " Ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó îêíó."
 164
 165   IDS_HINT_SYS_RESTORE  " Âîñòàíîâèòü íîðìàëüíûé ðàçìåð îêíà."
 166   IDS_HINT_SYS_MOVE     " Ïåðåìåñòèòü ýòî îêíî."
 167   IDS_HINT_SYS_SIZE     " Èçìåíèòü ðàçìåð ýòîãî îêíà."
 168   IDS_HINT_SYS_MINIMIZE " Ñâîðà÷èâàíèå îêíà â çíà÷îê."
 169   IDS_HINT_SYS_MAXIMIZE " Ðàçâîðà÷èâàíèå îêíà âî âåñü ýêðàí"
 170 END
 171