reactos/base/setup/reactos/lang/pl-PL.rc

   1 /*
   2  *    Translation by xrogers
   3  *    xxrogers@users.sourceforge.net
   4  *    https://sourceforge.net/projects/reactospl
   5  *    http://rogers.cyberdusk.pl/
   6  *    Update - niski (bjauy@o2.pl)
   7  *    Updated by Caemyr (Olaf Siejka), Mar 2011
   8  *    UTF-8 conversion by Caemyr (May, 2011)
   9  */
  10
  11 LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
  12
  13 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
  14 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  15 CAPTION "Instalator ReactOS"
  16 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  17 BEGIN
  18     LTEXT "Witaj w Kreatorze instalacji ReactOS.", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
  19     LTEXT "Obecnie nie możesz zainstalować ReactOS bezpośrednio! Uruchom ponownie komputer z tej płyty, aby zainstalować ReactOS.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  20     LTEXT "Naciśnij przycisk aby zakończyć pracę Instalatora.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  21 END
  22
  23 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  24 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  25 CAPTION "Instalator ReactOS"
  26 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  27 BEGIN
  28     AUTORADIOBUTTON "Zainstaluj ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
  29     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
  30     AUTORADIOBUTTON "Napraw lub zaktualizuj zainstalowany wcześniej ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  31     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
  32     LTEXT "Naciśnij Dalej, aby zmienić ustawienia sprzętu.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  33 END
  34
  35 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  36 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  37 CAPTION "Instalator ReactOS"
  38 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  39 BEGIN
  40     LTEXT "Komputer:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  41     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 150, 80
  42     LTEXT "Ekran:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  43     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 150, 80
  44     LTEXT "Klawiatura:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  45     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 150, 80
  46     LTEXT "Naciśnij Dalej, aby ustalić miejsce instalacji.", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  47 END
  48
  49 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  50 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  51 CAPTION "Instalator ReactOS"
  52 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  53 BEGIN
  54     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  55     PUSHBUTTON "&Stwórz", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  56     PUSHBUTTON "&Usuń", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  57     PUSHBUTTON "s&terownik", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  58     PUSHBUTTON "&Opcje zaawansowane...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
  59     LTEXT "Naciśnij Dalej, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  60 END
  61
  62 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  63 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  64 CAPTION "Stwórz partycję"
  65 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  66 BEGIN
  67     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  68     CONTROL "Stwórz i sformatuj partycję", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  69     LTEXT "Rozmiar:",IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  70     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  71     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  72     LTEXT "System plików:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  73     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  74     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  75     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  76 END
  77
  78 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  79 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  80 CAPTION "Zaawansowane ustawienia partycji"
  81 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  82 BEGIN
  83     CONTROL "Folder instalacji", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  84     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  85     CONTROL "Instalacja bootloadera", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  86     CONTROL "Wgraj bootloader na dysk twardy (MBR i VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  87     CONTROL "Wgraj bootloader na dysk twardy (tylko VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  88     CONTROL "Pomiń wgrywanie bootloadera", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  89     PUSHBUTTON "&OK", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  90     PUSHBUTTON "&Anuluj", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  91 END
  92
  93 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  94 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  95 CAPTION "Instalator ReactOS"
  96 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  97 BEGIN
  98     LTEXT "Kliknij Dalej, aby rozpocząć proces instalacji.", IDC_STATIC, 7, 180, 303, 20
  99 END
 100
 101 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
 102 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 103 CAPTION "Instalator ReactOS"
 104 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 105 BEGIN
 106     LTEXT "Instalacja plików...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 107     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 108     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 109 END
 110
 111 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 112 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 113 CAPTION "Kończenie instalacji ReactOS"
 114 FONT 8, "MS Shell Dlg"
 115 BEGIN
 116     LTEXT "Pierwszy etap instalacji ReactOS został pomyślnie zakończony.", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
 117     LTEXT "Po kliknięciu na Zakończ ten komputer zostanie uruchomiony ponownie.", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
 118     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 119     LTEXT "Jeśli w napędzie jest płyta CD, wyciągnij ją. Następnie naciśnij Zakończ, aby uruchomić ponownie komputer.", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 120 END
 121
 122 STRINGTABLE
 123 BEGIN
 124     IDS_TYPETITLE "Witamy w Instalatorze ReactOS"
 125     IDS_TYPESUBTITLE "Wybierz typ instalacji."
 126     IDS_DEVICETITLE "Ustawienia podstawowych urządzeń"
 127     IDS_DEVICESUBTITLE "Zmień ustawienia ekranu i klawiatury."
 128     IDS_DRIVETITLE "Ustaw partycję instalacji i folder systemowy"
 129     IDS_DRIVESUBTITLE "Przygotuj partycje instalacji, folder systemowy i bootloader."
 130     IDS_PROCESSTITLE "Przygotuj partycję, skopiuj pliki i zapisz ustawienia systemu"
 131     IDS_PROCESSSUBTITLE "Przygotuj i sformatuj partycję, skopiuj pliki, skopiuj i zainstaluj bootloader"
 132     IDS_RESTARTTITLE "Pierwszy etap instalacji zakończony sukcesem"
 133     IDS_RESTARTSUBTITLE "Pierwszy etap instalacji został zakończony, uruchom ponownie komputer, aby przejść do drugiego etapu"
 134     IDS_SUMMARYTITLE "Podsumowanie instalacji"
 135     IDS_SUMMARYSUBTITLE "Sprawdź ustawienia instalacji przed dokonaniem zmian na dysku"
 136     IDS_ABORTSETUP "Instalacja ReactOS nie została ukończona na tym komputerze. Jeśli teraz zakończysz instalację, będziesz musiał uruchomić Instalator ponownie, aby zainstalować ReactOS. Na pewno zakończyć?"
 137     IDS_ABORTSETUP2 "Przerwać instalację?"
 138     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "Nie można znaleźć 'txtsetup.sif'\nInstalator nie może kontynuować."
 139     IDS_CAPTION "Instalator ReactOS"
 140 END