reactos/base/setup/reactos/lang/zh-TW.rc

   1 /* Traditional Chinese translation by Henry Tang Ih 2016 (henrytang2@hotmail.com) */
   2
   3 LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
   4
   5 IDD_STARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
   6 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
   7 CAPTION "ReactOS 安裝"
   8 FONT 9, "MS Shell Dlg"
   9 BEGIN
  10     LTEXT "歡迎使用 ReactOS 安裝嚮導。", IDC_STARTTITLE, 115, 8, 195, 24
  11     LTEXT "您不能直接從此CD安裝 ReactOS！ 請重新啟動並從CD引導您的電腦以便安裝 ReactOS。", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
  12     LTEXT "點選完成退出安裝。", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
  13 END
  14
  15 IDD_TYPEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  16 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  17 CAPTION "ReactOS 安裝"
  18 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  19 BEGIN
  20     AUTORADIOBUTTON "安裝 ReactOS", IDC_INSTALL, 7, 7, 277, 10
  21     LTEXT "Install a new copy of ReactOS. This option does not keep your files, settings and programs. You can make changes to disks and partitions.", IDC_INSTALLTEXT, 18, 18, 269, 25
  22     AUTORADIOBUTTON "修復或更新已安裝的 ReactOS", IDC_UPDATE, 7, 50, 277, 10
  23     LTEXT "Update or repair an installed copy of ReactOS. This option keeps your files, settings and programs. This option is only available if ReactOS is already installed on this computer.", IDC_UPDATETEXT, 18, 61, 269, 30
  24     LTEXT "點選下一步安裝裝置。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  25 END
  26
  27 IDD_DEVICEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  28 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  29 CAPTION "ReactOS 安裝"
  30 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32     LTEXT "計算機:", IDC_STATIC, 20, 15, 80, 10
  33     CONTROL "", IDC_COMPUTER, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 15, 180, 80
  34     LTEXT "顯示:", IDC_STATIC, 20, 35, 80, 10
  35     CONTROL "", IDC_DISPLAY, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 35, 180, 80
  36     LTEXT "鍵盤:", IDC_STATIC, 20, 55, 80, 10
  37     CONTROL "", IDC_KEYBOARD, "ComboBox", WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 100, 55, 180, 80
  38     LTEXT "點選下一步設定安裝驅動器。", IDC_STATIC, 7, 128, 297, 8
  39 END
  40
  41 IDD_DRIVEPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  42 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  43 CAPTION "ReactOS 安裝"
  44 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  45 BEGIN
  46     CONTROL "", IDC_PARTITION, "SysListView32", WS_BORDER | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL, 7, 7, 303, 112
  47     PUSHBUTTON "建立(&C)", IDC_PARTCREATE, 7, 122, 50, 15
  48     PUSHBUTTON "刪除(&D)", IDC_PARTDELETE, 63, 122, 50, 15
  49     PUSHBUTTON "驅動器(&r)", IDC_DEVICEDRIVER, 174, 122, 50, 15, WS_DISABLED
  50     PUSHBUTTON "高階選項(&A)...", IDC_PARTMOREOPTS, 230, 122, 80, 15
  51     LTEXT "點選下一步檢查安裝概要。", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  52 END
  53
  54 IDD_PARTITION DIALOGEX 0, 0, 145, 90
  55 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  56 CAPTION "建立分區"
  57 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  58 BEGIN
  59     CONTROL "", IDC_UPDOWN1, "msctls_updown32", WS_VISIBLE, 104, 22, 9, 13
  60     CONTROL "建立並格式化分區", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 7, 5, 129, 57
  61     LTEXT "大小:", IDC_STATIC, 13, 24, 27, 9
  62     EDITTEXT IDC_PARTSIZE, 58, 22, 47, 13, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  63     LTEXT "GB", IDC_UNIT, 117, 24, 14, 9
  64     LTEXT "檔案系統:", IDC_STATIC, 13, 46, 42, 9
  65     CONTROL "", IDC_FSTYPE, "ComboBox", WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | CBS_DROPDOWNLIST, 58, 42, 73, 50
  66     PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 35, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  67     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 87, 68, 47, 15, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
  68 END
  69
  70 IDD_BOOTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 305, 116
  71 STYLE DS_SHELLFONT | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
  72 CAPTION "高階分區設定"
  73 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  74 BEGIN
  75     CONTROL "安裝資料夾", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 1, 298, 30
  76     EDITTEXT IDC_PATH, 10, 11, 278, 13, WS_VISIBLE
  77     CONTROL "引導器程式安裝", IDC_STATIC, "Button", BS_GROUPBOX, 4, 36, 298, 52
  78     CONTROL "安裝載入程式到硬碟 (MBR 和 VBR)", IDC_INSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 46, 278, 11
  79     CONTROL "安裝載入程式到硬碟 (僅 VBR)", IDC_INSTVBRONLY, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 10, 57, 278, 11
  80     CONTROL "不安裝載入程式", IDC_NOINSTFREELDR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 68, 278, 11
  81     PUSHBUTTON "確定(&O)", IDOK, 180, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  82     PUSHBUTTON "取消(&C)", IDCANCEL, 240, 94, 50, 15, WS_TABSTOP | WS_VISIBLE
  83 END
  84
  85 IDD_SUMMARYPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  86 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  87 CAPTION "ReactOS 安裝"
  88 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  89 BEGIN
  90     CONTROL "安裝概要", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
  91     LTEXT "點選下一步開始安裝過程。", IDC_STATIC, 10, 180, 277, 20
  92 END
  93
  94 IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
  95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  96 CAPTION "ReactOS 安裝"
  97 FONT 9, "MS Shell Dlg"
  98 BEGIN
  99     CONTROL "安裝動作", IDC_ACTION, "Button", BS_GROUPBOX, 10, 0, 297, 172
 100     LTEXT "安裝檔案...", IDC_ACTIVITY, 20, 50, 277, 10
 101     LTEXT "test.txt", IDC_ITEM, 30, 80, 257, 10
 102     CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 103 END
 104
 105 IDD_RESTARTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 193
 106 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 107 CAPTION "ReactOS 安裝完成"
 108 FONT 9, "MS Shell Dlg"
 109 BEGIN
 110     CONTROL "ReactOS 第一階段安裝完成", IDC_FINISHTITLE, "Button", BS_GROUPBOX, 10,0,297,172
 111     LTEXT "您成功完成 ReactOS 第一階段安裝過程。", IDC_STATIC, 20, 50, 277, 10
 112     LTEXT "點選完成後，您的電腦將會重新啟動。", IDC_STATIC, 20, 80, 277, 10
 113     CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 20, 120, 277, 8
 114     LTEXT "請從光碟驅動器取出任何光碟。然後，點選完成重啟您的電腦。", IDC_STATIC, 10, 180, 297, 20
 115 END
 116
 117 STRINGTABLE
 118 BEGIN
 119     IDS_TYPETITLE "ReactOS 安裝"
 120     IDS_TYPESUBTITLE "選擇安裝類型。"
 121     IDS_DEVICETITLE "設定基本裝置。"
 122     IDS_DEVICESUBTITLE "指定顯示和鍵盤設定。"
 123     IDS_DRIVETITLE "設定安裝分區和系統資料夾"
 124     IDS_DRIVESUBTITLE "設定安裝分區，系統資料夾和載入程式。"
 125     IDS_PROCESSTITLE "設定分區，複製檔案並安裝系統"
 126     IDS_PROCESSSUBTITLE "建立並格式化分區，複製檔案，安裝並設定載入程式"
 127     IDS_RESTARTTITLE "第一階段安裝完成"
 128     IDS_RESTARTSUBTITLE "第一階段安裝已經完成，重新啟動進行第二階段安裝"
 129     IDS_SUMMARYTITLE "安裝概要"
 130     IDS_SUMMARYSUBTITLE "正是安裝前列出安裝屬性以供檢查"
 131     IDS_ABORTSETUP "ReactOS 未在您的電腦上安裝完成。如果您現在退出安裝程式，您需要在一次運行安裝程式來安裝 ReactOS。 確定退出？"
 132     IDS_ABORTSETUP2 "終止安裝？"
 133     IDS_NO_TXTSETUP_SIF "無法找到 'txtsetup.sif'\n安裝程式無法繼續。"
 134     IDS_CAPTION "ReactOS 安裝"
 135 END