1 /* TRANSLATOR: M rio Ka\9fm r /Mario Kacmar/ aka Kario (kario@szm.sk)
2 * DATE OF TR: 22-01-2008
3 * Encoding : Latin II (852)
9 static MUI_ENTRY skSKLanguagePageEntries
[] =
14 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
26 "\x07 Zvo\96te si jazyk, ktorì sa pou§ije po\9fas inçtal cie.",
32 " Potom stla\9fte ENTER.",
38 "\x07 Tento jazyk bude predvolenìm jazykom nainçtalovan\82ho syst\82mu.",
44 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
55 static MUI_ENTRY skSKWelcomePageEntries
[] =
60 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
66 "V¡ta V s Inçtal tor syst\82mu ReactOS",
72 "Tento stupeå Inçtal tora skop¡ruje opera\9fnì syst\82m ReactOS na V ç",
78 "po\9f¡ta\9f a priprav¡ druhì stupeå Inçtal tora.",
84 "\x07 Stla\9fte ENTER pre nainçtalovanie syst\82mu ReactOS.",
90 "\x07 Stla\9fte R pre opravu syst\82mu ReactOS.",
96 "\x07 Stla\9fte L, ak chcete zobrazi\9c licen\9fn\82 podmienky syst\82mu ReactOS.",
102 "\x07 Stla\9fte F3 pre skon\9fenie inçtal cie bez nainçtalovania syst\82mu ReactOS.",
108 "Pre viac inform ci¡ o syst\82me ReactOS, navçt¡vte pros¡m:",
114 "http://www.reactos.org",
120 " ENTER = Pokra\9fova\9c R = Opravi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
131 static MUI_ENTRY skSKIntroPageEntries
[] =
136 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
142 "Inçtal tor syst\82mu ReactOS je v za\9fiato\9fnom çt diu vìvoja. Zatia\96",
148 "nepodporuje vçetky funkcie plne vyu§¡vaj£ce program Inçtal tor.",
154 "M nasleduj£ce obmedzenia:",
160 "- Inçtal tor nepracuje s viac ako 1 prim rnou oblas\9cou na 1 disk.",
166 "- Inçtal tor nevie odstr ni\9c prim rnu oblas\9c z disku,",
172 " pokia\96 existuj£ rozç¡ren\82 oblasti na disku.",
178 "- Inçtal tor nevie odstr ni\9c prv£ rozç¡ren£ oblas\9c z disku,",
184 " pokia\96 existuj£ in\82 rozç¡ren\82 oblasti na disku.",
190 "- Inçtal tor podporuje iba s£borovì syst\82m FAT.",
196 "- Kontrola s£borov\82ho syst\82mu zatia\96 nie je implementovan .",
202 "\x07 Stla\9fte ENTER pre nainçtalovanie syst\82mu ReactOS.",
208 "\x07 Stla\9fte F3 pre skon\9fenie inçtal cie bez nainçtalovania syst\82mu ReactOS.",
214 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
225 static MUI_ENTRY skSKLicensePageEntries
[] =
230 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
242 "The ReactOS System is licensed under the terms of the",
248 "GNU GPL with parts containing code from other compatible",
254 "licenses such as the X11 or BSD and GNU LGPL licenses.",
260 "All software that is part of the ReactOS system is",
266 "therefore released under the GNU GPL as well as maintaining",
272 "the original license.",
278 "This software comes with NO WARRANTY or restrictions on usage",
284 "save applicable local and international law. The licensing of",
290 "ReactOS only covers distribution to third parties.",
296 "If for some reason you did not receive a copy of the",
302 "GNU General Public License with ReactOS please visit",
308 "http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
320 "This is free software; see the source for copying conditions.",
326 "There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or",
332 "FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE",
349 static MUI_ENTRY skSKDevicePageEntries
[] =
354 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
360 "Zoznam ni§çie, zobrazuje s£\9fasn\82 nastavenia zariaden¡.",
395 16, "Akceptova\9c tieto nastavenia zariaden¡",
401 "M\93§ete zmeni\9c hardv\82rov\82 nastavenia stla\9fen¡m kl vesov HORE alebo DOLE",
407 "pre vìber polo§ky. Potom stla\9fte kl ves ENTER pre vìber alternat¡vnych",
419 "Ak s£ vçetky nastavenia spr vne, vyberte \"Akceptova\9c tieto nastavenia zariaden¡\"",
425 "a stla\9fte ENTER.",
431 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
442 static MUI_ENTRY skSKRepairPageEntries
[] =
447 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
453 "Inçtal tor syst\82mu ReactOS je v za\9fiato\9fnom çt diu vìvoja. Zatia\96",
459 "nepodporuje vçetky funkcie plne vyu§¡vaj£ce program Inçtal tor.",
465 "Funkcie na opravu syst\82mu zatia\96 nie s£ implementovan\82.",
471 "\x07 Stla\9fte U pre aktualiz ciu OS.",
477 "\x07 Stla\9fte R pre z chrann£ konzolu.",
483 "\x07 Stla\9fte ESC pre n vrat na hlavn£ str nku.",
489 "\x07 Stla\9fte ENTER pre reçtart po\9f¡ta\9fa.",
495 " ESC = Hlavn str nka ENTER = Reçtart",
505 static MUI_ENTRY skSKComputerPageEntries
[] =
510 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
516 "Chcete zmeni\9c typ po\9f¡ta\9fa, ktorì m by\9c nainçtalovanì.",
522 "\x07 Stla\9fte kl ves HORE alebo DOLE pre vìber po§adovan\82ho typu po\9f¡ta\9fa.",
528 " Potom stla\9fte ENTER.",
534 "\x07 Stla\9fte kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
540 " typu po\9f¡ta\9fa.",
546 " ENTER = Pokra\9fova\9c ESC = Zruçi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
557 static MUI_ENTRY skSKFlushPageEntries
[] =
562 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
568 "Syst\82m pr ve overuje vçetky ulo§en\82 £daje na Vaçom disku",
574 "To m\93§e trva\9c nieko\96ko min£t",
580 "KeÔ skon\9f¡, po\9f¡ta\9f sa automaticky reçtartuje",
597 static MUI_ENTRY skSKQuitPageEntries
[] =
602 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
608 "Syst\82m ReactOS nie je nainçtalovanì kompletne",
614 "Vyberte disketu z mechaniky A: a",
620 "vçetky m\82di CD-ROM z CD mechan¡k.",
626 "Stla\9fte ENTER pre reçtart po\9f¡ta\9fa.",
632 " Po\9fkajte, pros¡m ...",
643 static MUI_ENTRY skSKDisplayPageEntries
[] =
648 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
654 "Chcete zmeni\9c typ monitora, ktorì m by\9c nainçtalovanì.",
659 "\x07 Stla\9fte kl ves HORE alebo DOLE pre vìber po§adovan\82ho typu monitora.",
665 " Potom stla\9fte ENTER.",
671 "\x07 Stla\9fte kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
683 " ENTER = Pokra\9fova\9c ESC = Zruçi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
694 static MUI_ENTRY skSKSuccessPageEntries
[] =
699 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
705 "Z kladn\82 s£\9fast¡ syst\82mu ReactOS boli £speçne nainçtalovan\82.",
711 "Vyberte disketu z mechaniky A: a",
717 "vçetky m\82di CD-ROM z CD mechan¡k.",
723 "Stla\9fte ENTER pre reçtart po\9f¡ta\9fa.",
729 " ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa",
740 static MUI_ENTRY skSKBootPageEntries
[] =
745 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
751 "Inçtal tor nem\93§e nainçtalova\9c zav dza\9f syst\82mu na pevnì disk V çho", //bootloader = zav dza\9f syst\82mu
763 "Vlo§te pros¡m, naform tovan£ disketu do mechaniky A:",
769 "a stla\9fte ENTER.",
775 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
787 static MUI_ENTRY skSKSelectPartitionEntries
[] =
792 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
798 "The list below shows existing partitions and unused disk",
804 "space for new partitions.",
810 "\x07 Stla\9fte HORE alebo DOLE pre vìber zo zoznamu polo§iek.",
816 "\x07 Stla\9fte ENTER to install ReactOS onto the selected partition.",
822 "\x07 Stla\9fte C pre vytvorenie novej oblasti.",
828 "\x07 Stla\9fte D pre vymazanie existuj£cej oblasti.",
834 " Po\9fkajte, pros¡m ...",
845 static MUI_ENTRY skSKFormatPartitionEntries
[] =
850 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
856 "Form tovanie oblasti",
862 "Inçtal tor teraz naform tuje oblas\9c. Stla\9fte ENTER pre pokra\9fovanie.",
868 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
879 static MUI_ENTRY skSKInstallDirectoryEntries
[] =
884 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
890 "Inçtal tor inçtaluje s£bory syst\82mu ReactOS na zvolen£ oblas\9c.",
896 "Vyberte adres r kam chcete nainçtalova\9c syst\82m ReactOS:",
902 "To change the suggested directory, press BACKSPACE to delete",
908 "characters and then type the directory where you want ReactOS to",
920 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
931 static MUI_ENTRY skSKFileCopyEntries
[] =
936 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
942 "Po\9fkajte, pros¡m, kìm Inçtal tor syst\82mu ReactOS skop¡ruje s£bory",
948 "do V çho inçtala\9fn\82ho prie\9finka pre ReactOS.",
954 "Dokon\9fenie m\93§e trva\9c nieko\96ko min£t.",
960 " \xB3 Po\9fkajte, pros¡m ... ",
971 static MUI_ENTRY skSKBootLoaderEntries
[] =
976 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
982 "Inçtal tor inçtaluje zav dza\9f opera\9fn\82ho syst\82mu",
988 "Nainçtalova\9c zav dza\9f syst\82mu na pevnì disk (MBR).",
994 "Nainçtalova\9c zav dza\9f syst\82mu na disketu.",
1000 "Presko\9fi\9c inçtal ciu zav dza\9fa syst\82mu.",
1006 " ENTER = Pokra\9fova\9c F3 = Skon\9fi\9c",
1017 static MUI_ENTRY skSKKeyboardSettingsEntries
[] =
1022 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
1028 "Chcete zmeni\9c typ kl vesnice, ktorì m by\9c nainçtalovanì.",
1034 "\x07 Stla\9fte kl ves HORE alebo DOLE pre vìber po§adovan\82ho typu kl vesnice.",
1040 " Potom stla\9fte ENTER.",
1046 "\x07 Stla\9fte kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
1052 " typu kl vesnice.",
1058 " ENTER = Pokra\9fova\9c ESC = Zruçi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
1069 static MUI_ENTRY skSKLayoutSettingsEntries
[] =
1074 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
1080 "Chcete zmeni\9c rozlo§enie kl vesnice, ktor\82 m by\9c nainçtalovan\82.",
1086 "\x07 Stla\9fte kl ves HORE alebo DOLE pre vìber po§adovan\82ho rozlo§enia",
1092 " kl vesnice. Potom stla\9fte ENTER.",
1098 "\x07 Stla\9fte kl ves ESC pre n vrat na predch dzaj£cu str nku bez zmeny",
1104 " rozlo§enia kl vesnice.",
1110 " ENTER = Pokra\9fova\9c ESC = Zruçi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
1122 static MUI_ENTRY skSKPrepareCopyEntries
[] =
1127 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
1133 "Pripravuje sa kop¡rovanie s£borov syst\82mu ReactOS. ",
1139 " Vytv ra sa zoznam potrebnìch s£borov ...",
1151 static MUI_ENTRY skSKSelectFSEntries
[] =
1156 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
1162 "Vyberte syst\82m s£borov zo zoznamu uveden\82ho ni§çie.",
1168 "\x07 Stla\9fte HORE alebo DOLE pre vìber syst\82mu s£borov.",
1174 "\x07 Stla\9fte ENTER pre form tovanie oblasti.",
1180 "\x07 Stla\9fte ESC pre vìber inej oblasti.",
1186 " ENTER = Pokra\9fova\9c ESC = Zruçi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
1198 static MUI_ENTRY skSKDeletePartitionEntries
[] =
1203 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
1209 "Vybrali Ste si odstr nenie oblasti",
1215 "\x07 Stla\9fte D pre odstr nenie oblasti.",
1221 "UPOZORNENIE: Vçetky £daje na tejto oblasti sa nen vratne stratia!",
1227 "\x07 Stla\9fte ESC pre zruçenie.",
1233 " D = Odstr ni\9c oblas\9c ESC = Zruçi\9c F3 = Skon\9fi\9c",
1244 static MUI_ENTRY skSKRegistryEntries
[] =
1249 " Inçtal tor syst\82mu ReactOS " KERNEL_VERSION_STR
,
1255 "Aktualizuj£ sa syst\82mov\82 nastavenia.",
1261 " Vytv raj£ sa polo§ky registrov ...", //registry hives
1273 MUI_ERROR skSKErrorEntries
[] =
1276 //ERROR_NOT_INSTALLED
1277 "Syst\82m ReactOS nie je kompletne nainçtalovanì na V ç\n"
1278 "po\9f¡ta\9f. Ak teraz preruç¡te inçtal ciu, budete musie\9c\n"
1279 "spusti\9c Inçtal tor znova, aby sa syst\82m ReactOS nainçtaloval.\n"
1281 " \x07 Stla\9fte ENTER pre pokra\9fovanie v inçtal cii.\n"
1282 " \x07 Stla\9fte F3 pre skon\9fenie inçtal cie.",
1283 "F3 = Skon\9fi\9c ENTER = Pokra\9fova\9c"
1287 "Inçtal toru sa nepodarilo n js\9c pevnì disk.\n",
1288 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1291 //ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
1292 "Inçtal toru sa nepodarilo n js\9c jej zdrojov£ mechaniku.\n",
1293 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1296 //ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
1297 "Inçtal tor zlyhal pri nahr van¡ s£boru TXTSETUP.SIF.\n",
1298 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1301 //ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
1302 "Inçtal tor naçiel poçkodenì s£bor TXTSETUP.SIF.\n",
1303 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1306 //ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
1307 "Setup found an invalid signature in TXTSETUP.SIF.\n", //chybnì (neplatnì) podpis (znak, zna\9fka, çifra)
1308 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1311 //ERROR_DRIVE_INFORMATION
1312 "Setup could not retrieve system drive information.\n",
1313 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1317 "Setup failed to install FAT bootcode on the system partition.",
1318 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1321 //ERROR_LOAD_COMPUTER,
1322 "Inçtal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu typov po\9f¡ta\9fov.\n",
1323 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1326 //ERROR_LOAD_DISPLAY,
1327 "Inçtal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu nastaven¡ monitora.\n",
1328 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1331 //ERROR_LOAD_KEYBOARD,
1332 "Inçtal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu typov kl vesn¡c.\n",
1333 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1336 //ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
1337 "Inçtal tor zlyhal pri nahr van¡ zoznamu rozlo§enia kl vesn¡c.\n",
1338 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1341 //ERROR_WARN_PARTITION,
1342 "Setup found that at least one harddisk contains an incompatible\n"
1343 "partition table that can not be handled properly!\n"
1345 "Vytvorenie alebo odstr nenie oblast¡ m\93§e zni\9fi\9c tabu\96ku oblast¡.\n"
1347 " \x07 Stla\9fte F3 pre skon\9fenie inçtal cie."
1348 " \x07 Stla\9fte ENTER pre pokra\9fovanie.",
1349 "F3 = Skon\9fi\9c ENTER = Pokra\9fova\9c"
1352 //ERROR_NEW_PARTITION,
1353 "Nem\93§ete vytvori\9c nov£ oblas\9c\n"
1354 "vo vn£tri u§ existuj£cej oblasti!\n"
1356 " * Pokra\9fujte stla\9fen¡m \96ubovo\96n\82ho kl vesu.",
1360 //ERROR_DELETE_SPACE,
1361 "Nem\93§ete odstr ni\9c miesto na disku, ktor\82 nie je oblas\9cou!\n"
1363 " * Pokra\9fujte stla\9fen¡m \96ubovo\96n\82ho kl vesu.",
1367 //ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
1368 "Setup failed to install the FAT bootcode on the system partition.",
1369 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1373 "V mechanike A: nie je disketa.",
1374 "ENTER = Pokra\9fova\9c"
1377 //ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
1378 "Setup failed to update keyboard layout settings.",
1379 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1382 //ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
1383 "Setup failed to update display registry settings.",
1384 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1387 //ERROR_IMPORT_HIVE,
1388 "Setup failed to import a hive file.",
1389 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1392 //ERROR_FIND_REGISTRY
1393 "Setup failed to find the registry data files.",
1394 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1397 //ERROR_CREATE_HIVE,
1398 "Setup failed to create the registry hives.",
1399 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1402 //ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
1403 "Setup failed to set the initialize the registry.",
1404 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1407 //ERROR_INVALID_CABINET_INF,
1408 "Cabinet has no valid inf file.\n",
1409 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1412 //ERROR_CABINET_MISSING,
1413 "Cabinet not found.\n",
1414 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1417 //ERROR_CABINET_SCRIPT,
1418 "Cabinet has no setup script.\n",
1419 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1423 "Setup failed to open the copy file queue.\n",
1424 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1428 "Setup could not create install directories.",
1429 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1432 //ERROR_TXTSETUP_SECTION,
1433 "Setup failed to find the 'Directories' section\n"
1434 "in TXTSETUP.SIF.\n",
1435 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1438 //ERROR_CABINET_SECTION,
1439 "Setup failed to find the 'Directories' section\n"
1440 "in the cabinet.\n",
1441 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1444 //ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
1445 "Setup could not create the install directory.",
1446 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1449 //ERROR_FIND_SETUPDATA,
1450 "Inçtal tor zlyhal pri h\96adan¡ sekcie 'SetupData'\n"
1451 "v s£bore TXTSETUP.SIF.\n",
1452 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1455 //ERROR_WRITE_PTABLE,
1456 "Inçtal tor zlyhal pri z pise do tabuliek oblast¡.\n"
1457 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1460 //ERROR_ADDING_CODEPAGE,
1461 "Setup failed to add codepage to registry.\n"
1462 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1465 //ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
1466 "Setup could not set the system locale.\n"
1467 "ENTER = Reçtart po\9f¡ta\9fa"
1476 MUI_PAGE skSKPages
[] =
1480 skSKLanguagePageEntries
1484 skSKWelcomePageEntries
1488 skSKIntroPageEntries
1492 skSKLicensePageEntries
1495 DEVICE_SETTINGS_PAGE
,
1496 skSKDevicePageEntries
1500 skSKRepairPageEntries
1503 COMPUTER_SETTINGS_PAGE
,
1504 skSKComputerPageEntries
1507 DISPLAY_SETTINGS_PAGE
,
1508 skSKDisplayPageEntries
1512 skSKFlushPageEntries
1515 SELECT_PARTITION_PAGE
,
1516 skSKSelectPartitionEntries
1519 SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE
,
1523 FORMAT_PARTITION_PAGE
,
1524 skSKFormatPartitionEntries
1527 DELETE_PARTITION_PAGE
,
1528 skSKDeletePartitionEntries
1531 INSTALL_DIRECTORY_PAGE
,
1532 skSKInstallDirectoryEntries
1536 skSKPrepareCopyEntries
1543 KEYBOARD_SETTINGS_PAGE
,
1544 skSKKeyboardSettingsEntries
1548 skSKBootLoaderEntries
1551 LAYOUT_SETTINGS_PAGE
,
1552 skSKLayoutSettingsEntries
1560 skSKSuccessPageEntries
1563 BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE
,