10a0792da04e385b99fb796cb04111dc0ae9d8d5
[reactos.git] / reactos / base / shell / cmd / lang / ja-JP.rc
1 /*
2 * Japanese translation of CMD
3 */
4 #pragma code_page(65001)
5
6 LANGUAGE LANG_JAPANESE, SUBLANG_DEFAULT
7 STRINGTABLE DISCARDABLE
8 BEGIN
9
10 STRING_ASSOC_HELP, "Modify file extension associations.\n\n\
11 assoc [.ext[=[FileType]]]\n\
12 \n\
13 assoc (print all associations)\n\
14 assoc .ext (print specific association)\n\
15 assoc .ext= (remove specific association)\n\
16 assoc .ext=FileType (add new association)\n"
17
18 STRING_ATTRIB_HELP, "ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®\90«‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
19 ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] [ƒtƒ@ƒCƒ‹] ...\n\
20 [/S [/D]]\n\n\
21 + ‘®\90«‚ð\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
22 - ‘®\90«‚ð‰ð\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
23 R “Ç‚Ý‚Æ‚è\90ê—p‘®\90«\81B\n\
24 A ƒA\81[ƒJƒCƒu‘®\90«\81B\n\
25 S ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®\90«\81B\n\
26 H ‰B‚µƒtƒ@ƒCƒ‹‘®\90«\81B\n\
27 /S Œ»\8d݂̃tƒHƒ‹ƒ_‚Æ‚·‚ׂẴTƒuƒtƒHƒ‹ƒ_‚̈ê’v‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\n\
28 \8fˆ—\9d‚µ‚Ü‚·\81B\n\
29 /D ƒtƒHƒ‹ƒ_‚à\8fˆ—\9d‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
30 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å ATTRIB ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚Æ\81A‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘®\90«‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n"
31
32 STRING_ALIAS_HELP, "ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Ì\90Ý’è‚â‰ð\8fœ‚ð‚µ‚½‚è\81AƒGƒCƒŠƒAƒX‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·\81B\n\n\
33 ALIAS [ƒGƒCƒŠƒAƒX=[ƒRƒ}ƒ“ƒh]]\n\n\
34 ƒGƒCƒŠƒAƒX ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Æ‚µ‚¯‚é–¼‘O\81B\n\
35 ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Æ‚µ‚Ä\90Ý’è‚·‚镶Žš—ñ\81B\n\n\
36 ‚·‚ׂẴGƒCƒŠƒAƒX‚ðˆê——•\\Ž¦‚·‚é‚É‚Í:\n\
37 ALIAS\n\n\
38 \90V‚½‚ɃGƒCƒŠƒAƒX‚ð\90ݒ肵‚½‚è\81AŠù‘¶‚̃GƒCƒŠƒAƒX‚ð’u‚«Š·‚¦‚é‚É‚Í:\n\
39 ALIAS da=dir a:\n\n\
40 ƒGƒCƒŠƒAƒX‚̃ŠƒXƒg‚©‚çƒGƒCƒŠƒAƒX‚ðŽæ‚è\8fœ‚­‚É‚Í:\n\
41 ALIAS da="
42
43 STRING_BEEP_HELP, "ƒXƒs\81[ƒJ‚©‚çƒr\81[ƒv‰¹‚ð–‚炵‚Ü‚·\81B\n\nBEEP\n"
44
45 STRING_CALL_HELP, "ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚ð•Ê‚̃oƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚©‚çŒÄ‚Ñ\8fo‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
46 CALL [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ [ƒoƒbƒ`ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^]\n\n\
47 ƒoƒbƒ`ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^ ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Å•K—v‚ȃRƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“\8fî•ñ‚ð\n\
48 Žw’肵‚Ü‚·\81B"
49
50 STRING_CD_HELP, "Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï\8dX‚µ‚½‚è\81AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·\81B\n\n\
51 CHDIR [/D][ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]\n\
52 CHDIR[..|.]\n\
53 CD [/D][ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX]\n\
54 CD[..|.]\n\n\
55 .. \90eƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ\n\
56 . Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ\n\
57 /D Œ»\8d݂̃hƒ‰ƒCƒu‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì—¼•û‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
58 CD ƒhƒ‰ƒCƒu: ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚ÆŽw’肳‚ꂽƒhƒ‰ƒCƒu‚ÌŒ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·\81B\n\
59 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肵‚È‚¢‚Å CD ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚Æ\81AŒ»\8d݂̃hƒ‰ƒCƒu‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·\81B\n"
60
61 STRING_CHCP_HELP, "Œ»\8d݂̃R\81[ƒh ƒy\81[ƒW”Ô\8d†‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\n\
62 CHCP [nnn]\n\n\
63 nnn ƒR\81[ƒh ƒy\81[ƒW”Ô\8d†‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
64 Œ»\8d݂̃R\81[ƒh ƒy\81[ƒW”Ô\8d†‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚Í\81Aƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É CHCP ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n"
65
66 STRING_CHOICE_HELP, "ƒ†\81[ƒU\81[‚ª‘I‘ðŽˆ‚©‚çˆê‚‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·\81B\n\n\
67 CHOICE [/C[:]‘I‘ðŽˆ][/N][/S][/T[:]c,nn][•¶Žš—ñ]\n\n\
68 /C[:]‘I‘ðŽˆ ‹–‚³‚ê‚éƒL\81[“ü—Í‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81BƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Í YN ‚Å‚·\81B\n\
69 /N ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚Ì•¶Žš—ñ‚Ì\8dÅŒã‚É\81A‘I‘ðŽˆ‚Æ ? ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
70 /S ƒL\81[“ü—͂̑啶Žš\81E\8f¬•¶Žš‚ð‹æ•Ê‚µ‚Ü‚·\81B\n\
71 /T[:]c,nn nn •bŒo‰ß‚·‚é‚ÆŽ©“®“I‚É c ‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·\81B\n\
72 •¶Žš—ñ •\\Ž¦‚·‚éƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚Ì•¶Žš—ñ‚Å‚·\81B\n\n\
73 ƒ†\81[ƒU\81[‚ª‘I‘ðŽˆ‚É‚ ‚éƒL\81[‚ð‰Ÿ‚·‚Æ\81A‚»‚̃IƒtƒZƒbƒg‚ª ERRORLEVEL ‚ɃZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·\81B\n"
74
75 STRING_CLS_HELP, "‰æ–Ê‚ð\8fÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·\81B\n\nCLS\n"
76
77 STRING_CMD_HELP1, "\n—˜—p‚Å‚«‚é“à•”ƒRƒ}ƒ“ƒh:\n"
78
79 STRING_CMD_HELP2, "\n—˜—p‚Å‚«‚é‹@”\\:"
80
81 STRING_CMD_HELP3," [ƒGƒCƒŠƒAƒX]"
82
83 STRING_CMD_HELP4," [ƒqƒXƒgƒŠ]"
84
85 STRING_CMD_HELP5," [UNIX ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼•âŠ®]"
86
87 STRING_CMD_HELP6," [ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN]"
88
89 STRING_CMD_HELP7," [ƒŠƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚ƃpƒCƒv]"
90
91 STRING_CMD_HELP8, "ReactOS ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“ ƒCƒ“ƒ^\81[ƒvƒŠƒ^‚Ì\90V‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
92 CMD [/[C|K] ƒRƒ}ƒ“ƒh][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
93 /C ƒRƒ}ƒ“ƒh Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ\8ds‚µ‚½Œã\81A\8fI—¹‚µ‚Ü‚·\81B\n\
94 /K ƒRƒ}ƒ“ƒh Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·‚ª\81A\8fI—¹‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
95 /P CMD ‚͉i‘±“I‚É“®\8dì‚ð‚µ\81Aautoexec.bat ‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\n\
96 (\8fI—¹‚³‚¹‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)\81B\n\
97 /T:bf ‘OŒi\90F‚¨‚æ‚Ñ”wŒi\90F‚ð\90ݒ肵‚Ü‚· (\8fÚ\8d×‚Í COLOR /? ‚ðŽQ\8fÆ‚µ‚Ä\n\
98 ‚­‚¾‚³‚¢)\81B\n"
99
100 STRING_COLOR_HELP1, "ƒRƒ“ƒ\\\81[ƒ‹‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘OŒi\90F‚¨‚æ‚Ñ”wŒi\90F‚ð\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\n\
101 COLOR [‘®\90« [/-F]] \n\n\
102 ‘®\90« ƒRƒ“ƒ\\\81[ƒ‹\8fo—Í‚Ì\90F‘®\90«‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
103 /-F ƒRƒ“ƒ\\\81[ƒ‹‚̋󂢂Ă¢‚é‹óŠÔ‚É‚Í\90F‘®\90«‚ð“K—p‚µ‚È‚¢\81B\n\n\
104 \90F‚ÍŽŸ‚Ì 3 Ží—Þ‚Ì•û–@‚ÅŽw’è‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\
105 1) [\90F–¼] on [\90F–¼] (•K—v‚È‚Ì‚Í\8dÅ\8f‰‚Ì 3 •¶Žš‚¾‚¯‚Å‚·)\n\
106 2) [10 \90i\90”] on [10 \90i\90”]\n\
107 3) 2 Œ…‚Ì 16 \90i\90”\n\n\
108 \90F–¼:\n\
109 10\90i 16\90i \90F–¼ 10\90i 16\90i \90F–¼\n\
110 0 0 \8d• 8 8 ŠD\90F (–¾‚é‚¢\8d•)\n\
111 1 1 \90 9 9 –¾‚é‚¢\90Â\n\
112 2 2 —Î 10 A –¾‚é‚¢—Î\n\
113 3 3 \90\90F 11 B –¾‚é‚¢\90\90F\n\
114 4 4 \90Ô 12 C –¾‚é‚¢\90Ô\n\
115 5 5 Ž‡ 13 D –¾‚é‚¢Ž‡\n\
116 6 6 ‰©\90F 14 E –¾‚é‚¢‰©\90F\n\
117 7 7 ”’ 15 F ‹P‚­”’\n"
118
119 STRING_COPY_HELP1, "%s ‚ð\8fã\8f‘‚«‚µ‚Ü‚·‚ª\81A‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚©? (Yes/No/All)? "
120
121 STRING_COPY_HELP2, "1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ê‚Ì\8fê\8fŠ‚ɃRƒs\81[‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
122 COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] ƒRƒs\81[Œ³ [/A|/B]\n\
123 [+ ƒRƒs\81[Œ³ [/A|/B] [+ ...]] [ƒRƒs\81[\90æ [/A|/B]]\n\n\
124 ƒRƒs\81[Œ³ ƒRƒs\81[‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ (•¡\90”‰Â) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
125 /A ASCII ƒeƒLƒXƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·\81B\n\
126 /B ƒoƒCƒiƒŠ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Æ‚µ‚Ĉµ‚¢‚Ü‚·\81B\n\
127 ƒRƒs\81[\90æ \90V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼ (•¡\90”‰Â) ‚ð\n\
128 Žw’肵‚Ü‚·\81B\n\
129 /V \90V‚µ‚¢ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª\90³‚µ‚­\8f‘‚«\8dž‚܂ꂽ‚©ŒŸ\8d¸‚µ‚Ü‚·\81B\n\
130 /Y Žó‚¯‘¤‚ÌŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8fã\8f‘‚«‚·‚é‘O‚ÉŠm”F‚̃\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð\n\
131 •\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
132 /-Y Žó‚¯‘¤‚ÌŠù‘¶‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8fã\8f‘‚«‚·‚é‘O‚ÉŠm”F‚̃\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð\n\
133 •\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
134 TŠÂ‹«•Ï\90” COPYCMD ‚ŃXƒCƒbƒ` /Y ‚ª\90ݒ肳‚ê‚Ä‚¢‚é\8fê\8d‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·\81B\n\
135 ...\n"
136
137 STRING_DATE_HELP1, "\n\90V‚µ‚¢“ú•t‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (mm%cdd%cyyyy): "
138
139 STRING_DATE_HELP2, "\n\90V‚µ‚¢“ú•t‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (dd%cmm%cyyyy): "
140
141 STRING_DATE_HELP3, "\n\90V‚µ‚¢“ú•t‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ (yyyy%cmm%cdd): "
142
143 STRING_DATE_HELP4, "“ú•t‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\n\
144 DATE [/T][“ú•t]\n\n\
145 /T “ú•t‚Ì•\\Ž¦‚Ì‚Ý\8ds‚¢‚Ü‚·\81B\n\n\
146 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ÌŽw’肪‚È‚¢\8fê\8d‡‚Í\81AŒ»\8dÝ‚Ì“ú•t‚ª•\\Ž¦‚³‚ê\81A\90V‚µ‚¢“ú•t‚Ì“ü—Í‚ð\n\
147\81‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·\81B•Ï\8dX‚µ‚È‚¢\8fê\8d‡‚Í\81AEnter ƒL\81[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ü‚·\81B\n"
148
149 STRING_DEL_HELP1, "1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
150 DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]‘®\90«]] ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ...\n\
151 DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]‘®\90«]] ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ...\n\
152 ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]‘®\90«]] ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ...\n\n\
153 ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼\n\
154 \8dí\8fœ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹ (•¡\90”‰Â) ‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
155 /N Nothing. ‰½‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
156 /P Prompt. Šeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð\8dí\8fœ‚·‚é‘O‚ÉŠm”F‚̃\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
157 /T Total. \8dí\8fœ‚³‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘\8d\90”‚Ɖð•ú‚³‚ꂽƒfƒBƒXƒN—̈æ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
158 /Q Quiet.\n\
159 /W Wipe. \8dí\8fœ‚·‚é‘O‚É\81Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—\90\90”‚Å\8fã\8f‘‚«‚µ‚Ü‚·\81B\n\
160 /Y Yes. ƒ\8fƒCƒ‹ƒhƒJ\81[ƒh‚ðŽg—p‚µ‚Ĉꊇ\8dí\8fœ‚·‚é‚Æ‚«‚à\81AŠm”F‚̃\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð\n\
161 •\\Ž¦‚¹‚¸‚É\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
162 /F “Ç‚Ý‚Æ‚è\90ê—pƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‹­\90§“I‚É\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
163 /S Žw’肳‚ꂽƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‚·‚×‚Ä‚ÌƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©‚ç\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
164 /A ‘®\90«‚É‚æ‚è\8dí\8fœ‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð‘I‘ð‚µ‚Ü‚·\81B\n\
165 ‘®\90«\n\
166 R “Ç‚ÝŽæ‚è\90ê—p\n\
167 S ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹\n\
168 A ƒA\81[ƒJƒCƒu\n\
169 H ‰B‚µƒtƒ@ƒCƒ‹\n\
170 - ‚»‚Ì‘®\90«ˆÈŠO\n"
171
172 STRING_DEL_HELP2, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì‚·‚ׂẴtƒ@ƒCƒ‹‚ª\8dí\8fœ‚³‚ê‚Ü‚·!\n‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© (Y/N)?"
173 STRING_DEL_HELP3, " %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚µ‚½\n"
174 STRING_DEL_HELP4, " %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚µ‚½\n"
175
176 STRING_DELAY_HELP, "n •b\81A‚Ü‚½‚Í n ƒ~ƒŠ•b‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·\81B\n\
177 DELAY [/m]n\n\n\
178 /m ’PˆÊ‚ðƒ~ƒŠ•b‚ÉŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
179 Žw’肵‚È‚¢\8fê\8d\81A’PˆÊ‚É‚Í•b‚ªŽg‚í‚ê‚Ü‚·\81B\n"
180
181 STRING_DIR_HELP1, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðˆê——•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
182 DIR [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX][ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼] [/A[[:]‘®\90«]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
183 [/O[[:]ƒ\\\81[ƒg\8f‡]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]ƒ^ƒCƒ€ƒtƒB\81[ƒ‹ƒh]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
184 [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX][ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼]\n\
185 ˆê——•\\Ž¦‚·‚éƒhƒ‰ƒCƒu\81AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ\81A‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
186 /A Žw’肳‚ꂽ‘®\90«‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
187 ‘®\90« D ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ R “Ç‚ÝŽæ‚è\90ê—p\n\
188 H ‰B‚µƒtƒ@ƒCƒ‹ A ƒA\81[ƒJƒCƒu\n\
189 S ƒVƒXƒeƒ€ ƒtƒ@ƒCƒ‹ - ‚»‚Ì‘®\90«ˆÈŠO\n\
190 /B ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚Ì‚Ý‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚· (Œ©\8fo‚µ‚â—v–ñ‚ª•t‚«‚Ü‚¹‚ñ)\81B\n\
191 /C ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒTƒCƒY‚ðŒ…‹æ\90Ø‚è•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B‚±‚ê‚Í\n\
192 ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì\90Ý’è‚Å‚·\81B/-C ‚Æ‚·‚é‚ÆŒ…‹æ\90Ø‚è•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
193 /D /W ‚Æ“¯‚¶‚Å‚·‚ª\81Aƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð—ñ‚Å•À‚בւ¦‚½ˆê——‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
194 /L \8f¬•¶Žš‚Å•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
195 /N ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ð‰E’[‚É•\\Ž¦‚·‚é\90V‚µ‚¢ˆê——Œ`Ž®‚ðŽg—p‚µ‚Ü‚·\81B\n\
196 /O ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•À‚בւ¦‚Ä•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
197 ƒ\\\81[ƒg\8f‡ N –¼‘O\8f‡ (ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg) S ƒTƒCƒY\8f‡ (\8f¬‚³‚¢‚Ù‚¤‚©‚ç)\n\
198 E Šg’£Žq\8f‡ (ƒAƒ‹ƒtƒ@ƒxƒbƒg) D “úŽž\8f‡ (ŒÃ‚¢‚Ù‚¤‚©‚ç)\n\
199 G ƒOƒ‹\81[ƒv (ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©‚ç) - \8d~\8f‡\n\
200 /P 1 ‰æ–Ê‚²‚Æ‚É’âŽ~‚µ‚Ä•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
201 /Q ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\8fŠ—LŽÒ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
202 /S Žw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚¨‚æ‚Ñ‚»‚̃TƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì‚·‚ׂĂÌ\n\
203 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
204 /T ‚ǂ̃^ƒCƒ€ƒtƒB\81[ƒ‹ƒh‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚©\81A‚Ü‚½‚Í•À‚בւ¦‚ÉŽg—p‚·‚é‚©‚ð\n\
205 Žw’肵‚Ü‚·\81B\n\
206 ƒ^ƒCƒ€ƒtƒB\81[ƒ‹ƒh C \8dì\90¬n\n\
207 A \8dÅ\8fIƒAƒNƒZƒX\n\
208 W \8dÅ\8fI\8dX\90V\n\
209 /W ƒ\8fƒCƒhˆê——Œ`Ž®‚Å•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
210 /X ‚±‚̃IƒvƒVƒ‡ƒ“‚Í MS-DOS Œ`Ž® (8.3) ˆÈŠO‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ɑ΂·‚é’Z‚¢\n\
211 –¼‘O‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B’·‚¢–¼‘O‚Ì‘O‚É’Z‚¢–¼‘O‚ð•\\Ž¦‚·‚é“_‚ð\8fœ‚¯‚Î\81A\n\
212 /N ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Æ“¯‚¶‚Å‚·\81B’Z‚¢–¼‘O‚ª‚È‚¢\8fê\8d‡‚Í\81Aƒuƒ‰ƒ“ƒN‚É\n\
213 ‚È‚è‚Ü‚·\81B\n\
214 /4 4 ‚‚Ì\90”Žš‚Å”N‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
215 ŠÂ‹«•Ï\90” DIRCMD ‚ɃXƒCƒbƒ`‚ð\90Ý’è‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\
216 /-W ‚̂悤‚É - (ƒnƒCƒtƒ“) ‚ð‘O‚ɂ‚¯‚é‚Æ\81A‚»‚̃XƒCƒbƒ`‚Í–³Œø‚É‚È‚è‚Ü‚·\81B\n"
217
218 STRING_DIR_HELP2, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c ‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %s ‚Å‚·\n"
219 STRING_DIR_HELP3, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c ‚ɂ̓{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
220 STRING_DIR_HELP4, " ƒ{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô\8d†‚Í %04X-%04X ‚Å‚·\n"
221 STRING_DIR_HELP5, "\n ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘\8d\90”:\n%16i ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹% 14s ƒoƒCƒg\n"
222 STRING_DIR_HELP6, "%16i ŒÂ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ% 15s ƒoƒCƒg\n"
223 STRING_DIR_HELP7, "\n %s ‚̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ\n\n"
224 STRING_DIR_HELP8, "%16i ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹% 14s ƒoƒCƒg\n"
225
226 STRING_DIRSTACK_HELP1, "POPD ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ÅŽg—p‚·‚邽‚ß‚ÉŒ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Û‘¶‚µ\81A\n\
227 Žw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
228 PUSHD [ƒpƒX | ..]\n\n\
229 ƒpƒX Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Æ‚µ‚Ä\90Ý’è‚·‚éƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n"
230
231 STRING_DIRSTACK_HELP2, "PUSHD ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‹L‰¯‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\nPOPD"
232
233 STRING_DIRSTACK_HELP3, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN‚̈ꗗ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\nDIRS"
234
235 STRING_DIRSTACK_HELP4, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN‚Í‹ó‚Å‚·\81B"
236
237 STRING_ECHO_HELP1, "ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ª\81A‘O‚ɃLƒƒƒŠƒbƒW ƒŠƒ^\81[ƒ“‚ƃ‰ƒCƒ“ƒtƒB\81[ƒh‚ð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\n\
238 ECHOS ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW"
239
240 STRING_ECHO_HELP2, "•W\8f€ƒGƒ‰\81[‚Ƀ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
241 ECHOERR ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW\n\
242 ECHOERR. ‹ó\8ds‚ð\8fo—Í‚µ‚Ü‚·\81B"
243
244 STRING_ECHO_HELP3, "•W\8f€ƒGƒ‰\81[‚Ƀ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·‚ª\81A‘O‚ɃLƒƒƒŠƒbƒW ƒŠƒ^\81[ƒ“‚Æ\n\
245 ƒ‰ƒCƒ“ƒtƒB\81[ƒh‚ð‚‚¯‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\n\
246 ECHOSERR ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW"
247
248 STRING_ECHO_HELP4, "ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚è\81AƒRƒ}ƒ“ƒh ƒGƒR\81[‚Ì ON ‚Æ OFF ‚ð\90Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·\81B\n\n\
249 ECHO [ON | OFF]\n\
250 ECHO [ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW]\n\
251 ECHO. ‹ó\8ds‚ð\8fo—Í‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
252 Œ»\8d݂̃GƒR\81[\90Ý’è‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚É‚Í\81Aƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É ECHO ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B"
253
254 STRING_ECHO_HELP5, "ECHO ‚Í %s ‚Å‚·\81B\n"
255
256 STRING_EXIT_HELP, "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒCƒ“ƒ^\81[ƒvƒŠƒ^‚ð\8fI—¹‚µ‚Ü‚·\81B\n\nEXIT\n"
257
258 STRING_FOR_HELP1, "Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒZƒbƒg‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
259 FOR %%•Ï\90” IN (ƒZƒbƒg) DO ƒRƒ}ƒ“ƒh [ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^]\n\n\
260 %%•Ï\90” ’Pˆê•¶Žš‚Ì’u‚«Š·‚¦‰Â”\\‚ȃpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
261 (ƒZƒbƒg) ƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒZƒbƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81\8fƒCƒ‹ƒhƒJ\81[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\
262 ƒRƒ}ƒ“ƒh Šeƒtƒ@ƒCƒ‹‚²‚Æ‚ÉŽÀ\8ds‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
263 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^ Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃pƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚Ü‚½‚̓XƒCƒbƒ`‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
264 ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Å FOR ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽg—p‚·‚é‚Æ‚«‚Í\81A%%•Ï\90”‚Ì‘ã‚í‚è‚É\81A\n\
265 %%%%•Ï\90”‚ðŽg—p‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n"
266
267 STRING_FREE_HELP1, "\nƒhƒ‰ƒCƒu %c ‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %-11s ‚Å‚·\n\
268 ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô\8d†‚Í %s ‚Å‚·\n\
269 %16s ƒoƒCƒg: ‘SƒfƒBƒXƒN—e—Ê\n\
270 %16s ƒoƒCƒg: Žg—p’†\n\
271 %16s ƒoƒCƒg: ‹ó‚«—e—Ê\n"
272
273 STRING_FREE_HELP2, "ƒhƒ‰ƒCƒu‚ÉŠÖ‚·‚é\8fî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\nFREE [ƒhƒ‰ƒCƒu: ...]\n"
274
275 STRING_IF_HELP1, "ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€’†‚Å\8fðŒ\8f\8fˆ—\9d‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
276 IF [NOT] ERRORLEVEL ”Ô\8d† ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
277 IF [NOT] •¶Žš—ñ1==•¶Žš—ñ2 ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
278 IF [NOT] EXIST ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\
279 IF [NOT] DEFINED •Ï\90” ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\n\
280 NOT \8fðŒ\8f‚ª‹U‚Ì\8fê\8d‡‚É‚¾‚¯\81ACMD ‚ªƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ\8ds‚·‚邱‚Æ‚ð\n\
281 Žw’肵‚Ü‚·\81B\n\
282 ERRORLEVEL ”Ô\8d\8dÅŒã‚̃vƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽÀ\8ds‚ÅŽw’肳‚ꂽ”Ô\8d†ˆÈ\8fã‚Ì\8fI—¹ƒR\81[ƒh\n\
283 ‚ª•Ô‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚É\81A\8fðŒ\8f‚ª\90^‚É‚È‚é‚悤‚ÉŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
284 ƒRƒ}ƒ“ƒh \8fðŒ\8f‚ª\90^‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽÀ\8ds‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
285 •¶Žš—ñ1==•¶Žš—ñ2 ƒeƒLƒXƒg•¶Žš—ñ‚ªˆê’v‚·‚é‚Æ‚«‚É\8fðŒ\8f‚ª\90^‚É‚È‚é‚悤‚ÉŽw’è\n\
286 ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
287 EXIST ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ Žw’肵‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼‚ª‘¶\8dÝ‚·‚é‚Æ‚«‚É\8fðŒ\8f‚ª\90^‚É‚È‚é‚悤‚É\n\
288 Žw’肵‚Ü‚·\81B\n\
289 DEFINED •Ï\90” Žw’肵‚½•Ï\90”‚ª’è‹`‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É\8fðŒ\8f‚ª\90^‚É‚È‚é‚悤‚É\n\
290 Žw’肵‚Ü‚·\81B\n"
291
292 STRING_GOTO_HELP1, "ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€“à‚Ì\81Aƒ‰ƒxƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é\8ds‚Ö\90§Œä‚ðˆÚ“®‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
293 GOTO ƒ‰ƒxƒ‹\n\n\
294 ƒ‰ƒxƒ‹ ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚щƒxƒ‹‚Æ‚µ‚ÄŽg—p‚·‚éƒeƒLƒXƒg•¶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
295 ƒ‰ƒxƒ‹‚Ì\90擪‚É‚Í : (ƒRƒ\8dƒ“) ‚ðŽw’肵\81Aƒ‰ƒxƒ‹‚¾‚¯‚ð’P“Æ‚Å 1 \8ds‚É“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾\n\
296 ‚³‚¢\81B"
297
298 STRING_LABEL_HELP1, "ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\nLABEL [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒ‰ƒxƒ‹]\n"
299
300 STRING_LABEL_HELP2, "ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %s ‚Å‚·\n"
301 STRING_LABEL_HELP3, "ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚ɂ̓{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñl\n"
302 STRING_LABEL_HELP4, "ƒ{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô\8d†‚Í %04X-%04X\n ‚Å‚·"
303 STRING_LABEL_HELP5, "ƒ{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ð 11 •¶ŽšˆÈ“à‚Å“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n•K—v‚È‚¯‚ê‚Î Enter ƒL\81[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢: "
304
305 STRING_LOCALE_HELP1, "Œ»\8dÝŽž\8d\8f‚Í"
306
307 STRING_MKDIR_HELP, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\8dì\90¬‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
308 MKDIR [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX\n\
309 MD [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX"
310
311 STRING_MKLINK_HELP, "Creates a filesystem link object.\n\n\
312 MKLINK [/D | /H | /J] linkname target\n\n\
313 /D Indicates that the symbolic link target is a directory.\n\
314 /H Create a hard link.\n\
315 /J Create a directory junction.\n\n\
316 If neither /H or /J is specified, a symbolic link is created."
317
318 STRING_MEMMORY_HELP1, "ƒVƒXƒeƒ€ ƒ\81ƒ‚ƒŠ‚Ì—Ê‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\nMEMORY"
319
320 STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% ‚̃\81ƒ‚ƒŠ‚ªŽg—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B\n\n\
321 %13s ƒoƒCƒg: ‘S•¨—\9dƒ\81ƒ‚ƒŠ\n\
322 %13s ƒoƒCƒg: —˜—p‰Â”\\‚È•¨—\9dƒ\81ƒ‚ƒŠ\n\n\
323 %13s ƒoƒCƒg: ‘Sƒy\81[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹\n\
324 %13s ƒoƒCƒg: —˜—p‰Â”\\‚ȃy\81[ƒWƒtƒ@ƒCƒ‹\n\n\
325 %13s ƒoƒCƒg: ‘S‰¼‘zƒ\81ƒ‚ƒŠ\n\
326 %13s ƒoƒCƒg: —˜—p‰Â”\\‚ȉ¼‘zƒ\81ƒ‚ƒŠ\n"
327
328 STRING_MISC_HELP1, "‘±\8ds‚·‚é‚ɂ͉½‚©ƒL\81[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ...\n"
329
330 STRING_MOVE_HELP1, "%s ‚ð\8fã\8f‘‚«‚µ‚Ü‚·‚ª‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© (Yes/No/All)? "
331
332 STRING_MOVE_HELP2, "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
333 1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚·‚é‚É‚Í:\n\
334 MOVE [/N][ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼1[,...] ˆÚ“®\90æ\n\n\
335 ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•Ï\8dX‚·‚é‚É‚Í:\n\
336 MOVE [/N][ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]•Ï\8dX‘O •Ï\8dXŒã\n\n\
337 [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼1\n\
338 ˆÚ“®‚·‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì\8fê\8fŠ‚Æ–¼‘O‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
339 /N Nothing. ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚̈ړ®ˆÈŠO‚Ì‚·‚ׂĂð\8ds‚¢‚Ü‚·\81B\n\n\
340 Œ»’iŠK‚Å‚Ì\90§ŒÀ:\n\
341 - ƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\81AˆÙ‚È‚éƒhƒ‰ƒCƒu‚ð‚Ü‚½‚ª‚Á‚Ĉړ®‚·‚邱‚Æ‚Í\n\
342 ‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
343
344 STRING_MSGBOX_HELP, "ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚ð•\\Ž¦‚µ\81Aƒ†\81[ƒU\81[‚É•Ô“š‚ð‹\81‚ß‚Ü‚·\81B\n\n\
345 MSGBOX ƒ^ƒCƒv ['ƒ^ƒCƒgƒ‹'] ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW\n\n\
346 ƒ^ƒCƒv •\\Ž¦‚³‚ê‚éƒ{ƒ^ƒ“‚̃^ƒCƒv‚Å‚·\81B\n\
347 ŽŸ‚Ì’l‚ªŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·: OK, OKCANCEL,\n\
348 YESNO, YESNOCANCEL\n\
349 ƒ^ƒCƒgƒ‹ ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·\81B\n\
350 ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW ƒ{ƒbƒNƒX‚É•\\Ž¦‚³‚ê‚éƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚Å‚·\81B\n\n\n\
351 ‰Ÿ‚³‚ꂽƒ{ƒ^ƒ“‚É‚æ‚è\81AŽŸ‚Ì ERRORLEVEL ‚ª\90ݒ肳‚ê‚Ü‚·:\n\n\
352 YES : 10 | NO : 11\n\
353 OK : 10 | CANCEL : 12\n"
354
355 STRING_PATH_HELP1, "ŽÀ\8ds‰Â”\\ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒŸ\8dõƒpƒX‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\n\
356 PATH [[ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX[;...]]\nPATH ;\n\n\
357 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚Æ‚µ‚Ä ; (ƒZƒ~ƒRƒ\8dƒ“) ‚¾‚¯‚ðŽw’è‚·‚é‚Æ\81A‚·‚ׂĂ̌Ÿ\8dõƒpƒX‚Í\n\
358 ƒNƒŠƒA‚³‚ê‚ÄŒ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚¾‚¯‚ªŒŸ\8dõ‚³‚ê‚Ü‚·\81B\n\
359 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É PATH ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚Æ\81AŒ»\8d݂̃pƒX‚ª•\\Ž¦‚³‚ê‚Ü‚·\81B\n"
360
361 STRING_PROMPT_HELP1, "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
362 PROMPT [•¶Žš—ñ]\n\n\
363 •¶Žš—ñ \90V‚µ‚¢ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
364 PROMPT ‚É‚Í’Ê\8fí‚Ì•¶Žš‚ÆŽŸ‚ÉŽ¦‚·“ÁŽêƒR\81[ƒh‚ðŽg—p‚Å‚«‚Ü‚·:\n\n\
365 $A & (ƒAƒ“ƒpƒTƒ“ƒh)\n\
366 $B | (ƒpƒCƒv)\n\
367 $C ( (\8d¶‚©‚Á‚±)\n\
368 $D Œ»\8dÝ‚Ì“ú•t\n\
369 $E ƒGƒXƒP\81[ƒv ƒR\81[ƒh (ASCII ƒR\81[ƒh‚Ì 27)\n\
370 $F ) (‰E‚©‚Á‚±)\n\
371 $G > (•s“™\8d† (‘å‚È‚è))\n\
372 $H ƒoƒbƒNƒXƒy\81[ƒX (’¼‘O‚Ì•¶Žš‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·)\n\
373 $L < (•s“™\8d† (\8f¬‚È‚è))\n\
374 $N Œ»\8d݂̃hƒ‰ƒCƒu\n\
375 $P Œ»\8d݂̃hƒ‰ƒCƒu‚ƃpƒX\n\
376 $Q = (“™\8d†)\n\
377 $T Œ»\8dÝ‚ÌŽž\8d\8f\n\
378 $V OS ‚̃o\81[ƒWƒ‡ƒ“”Ô\8d†\n\
379 $_ ƒLƒƒƒŠƒbƒW ƒŠƒ^\81[ƒ“‚ƃ‰ƒCƒ“ƒtƒB\81[ƒh\n\
380 $$ $ (ƒhƒ‹‹L\8d†)\n"
381
382 STRING_PAUSE_HELP1, "ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Ì\8fˆ—\9d‚ðˆêŽž’âŽ~‚µ\81AŽŸ‚̃\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B:\n\
383 '‘±\8ds‚·‚é‚ɂ͉½‚©ƒL\81[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ ...' ‚Ü‚½‚̓†\81[ƒU\81[‚ª’è‹`‚µ‚½ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW\81B\n\n\
384 PAUSE [ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW]"
385
386 STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ ƒXƒ^ƒbƒN‚Ì\90[‚³‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·"
387
388 STRING_PROMPT_HELP3, "\nƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É PROMPT ‚Æ“ü—Í‚·‚é‚Æ\81Aƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚Ì\90ݒ肪ƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚ɃŠƒZƒbƒg‚³‚ê‚Ü‚·\81B"
389
390 STRING_REM_HELP, "ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ\81ƒ“ƒg (’\8dŽß) ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·\81B\n\nREM [ƒRƒ\81ƒ“ƒg]"
391
392 STRING_RMDIR_HELP, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
393 RMDIR [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX\nRD [ƒhƒ‰ƒCƒu:]ƒpƒX\n\
394 /S Žw’肳‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚É‚ ‚éƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒtƒHƒ‹ƒ_‚à‚·‚ׂÄ\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
395 /Q Šm”F‚̃\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
396 STRING_RMDIR_HELP2, "ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ª‹ó‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ!\n"
397
398 STRING_REN_HELP1, "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚âƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ (•¡\90”‰Â) ‚Ì–¼‘O‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
399 RENAME [/E /N /P /Q /S /T] Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼ ... \90Vƒtƒ@ƒCƒ‹–¼\n\
400 REN [/E /N /P /Q /S /T] Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹–¼ ... \90Vƒtƒ@ƒCƒ‹–¼\n\n\
401 /E ƒGƒ‰\81\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
402 /N ‰½‚à‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\n\
403 /P ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•Ï\8dX‚·‚é‘O‚É‚»‚ꂼ‚êŠm”F‚ð‹\81‚ß‚Ü‚·\81B\n\
404 (‚Ü‚¾ŽÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!)\n\
405 /Q Quiet.\n\
406 /S ƒTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚Ì–¼‘O‚ð•Ï\8dX‚·‚é\81B\n\
407 /T –¼‘O‚ð•Ï\8dX‚µ‚½ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ì‘\8d\90”‚ð•ñ\8d\90‚·‚é\81B\n\n\
408 \90Vƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ ‚É‚Í\90V‚µ‚¢ƒhƒ‰ƒCƒu‚àƒpƒX‚àŽw’è‚Å‚«‚È‚¢‚Ì‚Å’\8dˆÓ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n\
409 ‚»‚¤‚¢‚Á‚½–Ú“I‚É‚Í MOVE ƒRƒ}ƒ“ƒh‚ð—p‚¢‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n"
410
411 STRING_REN_HELP2, " %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ª•Ï\8dX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\n"
412
413 STRING_REN_HELP3, " %lu ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ª•Ï\8dX‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\n"
414
415 STRING_REPLACE_HELP1, "Replaces files.\n\n\
416 REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
417 REPLACE [drive1:][path1]filename [drive2:][path2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
418 [drive1:][path1]filename Specifies the source file or files.\n\
419 [drive2:][path2] Specifies the directory where files are to be\n\
420 replaced.\n\
421 /A Adds new files to destination directory. Cannot\n\
422 use with /S or /U switches.\n\
423 /P Prompts for confirmation before replacing a file or\n\
424 adding a source file.\n\
425 /R Replaces read-only files as well as unprotected\n\
426 files.\n\
427 /S Replaces files in all subdirectories of the\n\
428 destination directory. Cannot use with the /A\n\
429 switch.\n\
430 /W Waits for you to insert a disk before beginning.\n\
431 /U Replaces (updates) only files that are older than\n\
432 source files. Cannot use with the /A switch.\n"
433
434 STRING_REPLACE_HELP2, "Source path required\n"
435
436 STRING_REPLACE_HELP3, "No files replaced\n"
437
438 STRING_REPLACE_HELP4, "%lu file(s) replaced\n"
439
440 STRING_REPLACE_HELP5, "Replacing %s\n"
441
442 STRING_REPLACE_HELP6, "Replace %s\n"
443
444 STRING_REPLACE_HELP7, "No files added\n"
445
446 STRING_REPLACE_HELP8, "%lu file(s) added\n"
447
448 STRING_REPLACE_HELP9, "Add %s (Y/N) "
449
450 STRING_REPLACE_HELP10, "Replace %s (Y/N) "
451
452 STRING_REPLACE_HELP11, "Adding %s\n"
453
454
455 STRING_SHIFT_HELP, "ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹’†‚Ì’u‚«Š·‚¦‰Â”\\‚ȃpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚̈ʒu‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
456 SHIFT [DOWN]"
457
458 STRING_SCREEN_HELP, "ƒJ\81[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ü‚·\81BˆÚ“®Œã\81A•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\n\
459 SCREEN —ñ \8ds [ƒeƒLƒXƒg]\n\n\
460 —ñ ƒJ\81[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚é—ñ‚Å‚·\81B\n\
461 \8ds ƒJ\81[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚é\8ds‚Å‚·\81B"
462
463 STRING_SET_HELP, "ŠÂ‹«•Ï\90”‚ð•\\Ž¦\81A\90Ý’è\81A‚Ü‚½‚Í\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
464 SET [•Ï\90”–¼[=]•¶Žš—ñ]]\n\n\
465 •Ï\90”–¼ ŠÂ‹«•Ï\90”–¼‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
466 •¶Žš—ñ •Ï\90”‚ÉŠ„‚è“–‚Ă镶Žš—ñ‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
467 Œ»\8d݂̊‹«•Ï\90”‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚É‚Í\81Aƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É SET ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n"
468
469 STRING_START_HELP1, "•Ê‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ð‹N“®‚µ\81AŽw’肵‚½ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
470 START ƒRƒ}ƒ“ƒh\n\n\
471 ƒRƒ}ƒ“ƒh ŽÀ\8ds‚·‚éƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\n\
472 Œ»Žž“_‚Å‚Í\81AƒRƒ}ƒ“ƒh‚Í‚·‚ׂē¯Šú‚¹‚¸‚ÉŠJŽn‚³‚ê‚Ü‚·\81B\n"
473
474 STRING_TITLE_HELP, "ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃EƒBƒ“ƒhƒE ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\n\
475 TITLE [•¶Žš—ñ]\n\n\
476 •¶Žš—ñ ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃^ƒCƒgƒ‹‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n"
477
478 STRING_TIME_HELP1, "ƒVƒXƒeƒ€Žž\8d\8f‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\n\
479 TIME [/T][Žž\8d\8f]\n\n\
480 /T Œ»\8dÝŽž\8d\8f‚Ì•\\Ž¦‚Ì‚Ý\8ds‚¢‚Ü‚·\81B\n\n\
481 ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ÌŽw’肪‚È‚¯‚ê‚Î\81AŒ»\8dÝ‚Ì\90ݒ肪•\\Ž¦‚³‚ê\81A\90V‚µ‚¢Žž\8d\8f‚ð“ü—Í‚Å‚«‚é\n\
482 ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚É‚È‚è‚Ü‚·\81B•Ï\8dX‚µ‚È‚¢\8fê\8d‡‚Í\81AEnter ƒL\81[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n"
483
484 STRING_TIME_HELP2, "\90V‚µ‚¢Žž\8d\8f‚ð“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢: "
485
486 STRING_TIMER_HELP1, "%d ƒ~ƒŠ•b‚ªŒo‰ß\81B\n"
487
488 STRING_TIMER_HELP2, "%02d%c%02d%c%02d%c%02d ‚ªŒo‰ß\81B\n"
489
490 STRING_TIMER_HELP3, "10 ŒÂ‚܂ł̃XƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\n\
491 TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
492 ON ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ð ON ‚É‚µ‚Ü‚·\81B\n\
493 OFF ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ð OFF ‚É‚µ‚Ü‚·\81B\n\
494 /S Split time. ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚Ì’l‚ð•Ï\8dX‚·‚邱‚Æ‚È‚­\81A\n\
495 Œ»\8dÝ\8d\8f‚ñ‚Å‚¢‚鎞ŠÔ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
496 /n ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`”Ô\8d†‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
497 ƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚Í 0 ‚©‚ç 9 ‚Ü‚Å‚ª—˜—p‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\
498 Žw’肵‚È‚¢\8fê\8d\81AƒfƒtƒHƒ‹ƒg‚Æ‚µ‚Ä 1 ‚ðŽg‚¢‚Ü‚·\81B\n\
499 /Fn \8fo—Í‚Ì\8f‘Ž®\n\
500 n ‚É‚ÍŽŸ‚Ì“ñ‚‚̒l‚ð—p‚¢‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·:\n\
501 0 ƒ~ƒŠ•b\n\
502 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
503 ON\81AOFF\81A/S ‚Ì‚¢‚¸‚ê‚àŽw’肵‚È‚©‚Á‚½\8fê\8d‡‚É‚Í\81AƒXƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚Ì\n\
504 \8fó‘Ô‚ð\90Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·\81B\n\n"
505
506 STRING_TYPE_HELP1, "ƒeƒLƒXƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\nTYPE [ƒhƒ‰ƒCƒu:][ƒpƒX]ƒtƒ@ƒCƒ‹–¼ \n\
507 /P 1 “x‚É 1 ‰æ–Ê‚¸‚•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n"
508
509 STRING_VERIFY_HELP1, "‚±‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚̓_ƒ~\81[‚Å‚·!!\n\
510 ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒfƒBƒXƒN‚É\90³‚µ‚­\8f‘‚«\8dž‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ð\8fÆ\8d‡‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ðŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
511 VERIFY [ON | OFF]\n\n\
512 Œ»\8dÝ‚Ì\90Ý’è‚ð•\\Ž¦‚·‚é‚Æ‚«‚Í\81Aƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ðŽw’肹‚¸‚É VERIFY ‚Æ“ü—Í‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n"
513
514 STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY ‚Í %s ‚Å‚·\81B\n"
515
516 STRING_VERIFY_HELP3, "ON ‚© OFF ‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚©‚ðŽw’肵‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B"
517
518 STRING_VERSION_HELP1, "ƒVƒFƒ‹‚̃o\81[ƒWƒ‡ƒ“\8fî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
519 VER [/C][/R][/W]\n\n\
520 /C ƒNƒŒƒWƒbƒg‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
521 /R \8dÄ”z•z‚ÉŠÖ‚·‚é\8fî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
522 /W •Û\8fØ‚ÉŠÖ‚·‚é\8fî•ñ‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B"
523
524 STRING_VERSION_HELP2, " ‚Í *‘S‚­‚Ì–³•Û\8fØ* ‚Å’ñ‹Ÿ‚³‚ê‚Ü‚·\81B\8fÚ‚µ‚­‚Í\n\
525 'ver /w' ‚ƃ^ƒCƒv‚µ‚ĉº‚³‚¢\81B‚±‚ê‚̓tƒŠ\81[ƒ\\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚ ‚è\81A‚ ‚é\8fðŒ\8f‚̉º‚Å\n\
526 \8dĔЕz‚·‚邱‚Æ‚ª\8f§—コ‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B\8fÚ‚µ‚­‚Í 'ver /r' ‚ƃ^ƒCƒv‚µ‚ĉº‚³‚¢\81B\n\
527 ƒNƒŒƒWƒbƒg‚̈ꗗ‚ðŒ©‚é‚É‚Í 'ver /c' ‚ƃ^ƒCƒv‚µ‚ĉº‚³‚¢\81B"
528
529 STRING_VERSION_HELP3, "\n ‚±‚̃vƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Í—L—p‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðŠè‚Á‚ĔЕz‚³‚ê‚Ü‚·‚ª\81A*‘S‚­‚Ì–³•Û\8fØ*\n\
530 ‚Å‚·\81B\8f¤‹Æ‰Â”\\\90«‚Ì•Û\8fØ‚â“Á’è‚Ì–Ú“I‚Ö‚Ì“K\8d\90«‚Í\81AŒ¾ŠO‚ÉŽ¦‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚àŠÜ\n\
531 ‚ß‘S‚­‘¶\8dÝ‚µ‚Ü‚¹‚ñ\81B\8fÚ‚µ‚­‚Í GNU General Public License ‚ð‚²——‚­‚¾‚³‚¢\81B"
532
533 STRING_VERSION_HELP4, "\n ‚±‚̃vƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚̓tƒŠ\81[ƒ\\ƒtƒgƒEƒFƒA‚Å‚·\81B‚ ‚È‚½‚Í‚±‚ê‚ð\81AƒtƒŠ\81[ƒ\\ƒtƒgƒEƒF\n\
534 ƒA\8dà’c‚É‚æ‚Á‚Ä”­\8ds‚³‚ꂽ GNU General Public License (ƒo\81[ƒWƒ‡ƒ“ 2 ‚©\81A\n\
535 Šó–]‚É‚æ‚Á‚Ä‚Í‚»‚êˆÈ\8d~‚̃o\81[ƒWƒ‡ƒ“‚Ì‚¤‚¿‚Ç‚ê‚©) ‚Ì’è‚ß‚é\8fðŒ\8f‚̉º‚Å\8dÄ”Ð\n\
536 •z‚Ü‚½‚͉ü•Ï‚·‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n"
537
538 STRING_VERSION_HELP5, "\nƒoƒO•ñ\8d\90‚Í <ros-dev@reactos.org> ‚Ö‘—‚Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢\81B\n\
539 \8dÅ\90V‚̃o\81[ƒWƒ‡ƒ“‚ÍŽŸ‚̃y\81[ƒW‚©‚ç“üŽè‚Å‚«‚Ü‚·: http://www.reactos.org"
540
541 STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS version written by:\n"
542
543 STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS version written by:\n"
544
545 STRING_VOL_HELP1, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚Í %s ‚Å‚·\81B\n"
546 STRING_VOL_HELP2, " ƒhƒ‰ƒCƒu %c: ‚ɂ̓{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
547 STRING_VOL_HELP3, " ƒ{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒVƒŠƒAƒ‹”Ô\8d†‚Í %04X-%04X ‚Å‚·\81B\n"
548 STRING_VOL_HELP4, "‘¶\8dÝ‚·‚é‚È‚ç‚Î\81AƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ƃVƒŠƒAƒ‹”Ô\8d†‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\nVOL [ƒhƒ‰ƒCƒu:]"
549
550 STRING_WINDOW_HELP1, "ƒRƒ“ƒ\\\81[ƒ‹ ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠOŒ©‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
551 WINDOW [/POS[=]\8d¶,\8fã,•\9d,\8d‚‚³]\n\
552 [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
553 /POS ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̈ʒu‚Æ‘å‚«‚³‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
554 MIN ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð\8dÅ\8f¬‰»‚µ‚Ü‚·\81B\n\
555 MAX ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð\8dő剻‚µ‚Ü‚·\81B\n\
556 RESTORE ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŒ³‚ÌƒTƒCƒY‚É–ß‚µ‚Ü‚·\81B"
557
558 STRING_WINDOW_HELP2, "ƒRƒ“ƒ\\\81[ƒ‹ ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ÌŠOŒ©‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\n\
559 ACTIVATE 'ƒEƒBƒ“ƒhƒE' [/POS[=]\8d¶,\8fã,•\9d,\8d‚‚³]\n\
560 [MIN|MAX|RESTORE] ['ƒ^ƒCƒgƒ‹']\n\n\
561 ƒEƒBƒ“ƒhƒE ŠOŒ©‚ð•Ï\8dX‚·‚éƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·\81B\n\
562 /POS ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̈ʒu‚Æ‘å‚«‚³‚ðŽw’肵‚Ü‚·\81B\n\
563 MIN ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð\8dÅ\8f¬‰»‚µ‚Ü‚·\81B\n\
564 MAX ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ð\8dő剻‚µ‚Ü‚·\81B\n\
565 RESTORE ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ðŒ³‚ÌƒTƒCƒY‚É–ß‚µ‚Ü‚·\81B\n\
566 ƒ^ƒCƒgƒ‹ \90V‚µ‚¢ƒ^ƒCƒgƒ‹‚Å‚·\81B\n"
567
568
569 STRING_HELP1, "—˜—p‰Â”\\‚È‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚̈ꗗ‚Æ\81A‚»‚Ì\90à–¾\81B\n\n\
570 ƒRƒ}ƒ“ƒh /? “Á’è‚̃Rƒ}ƒ“ƒh‚ÉŠÖ‚·‚é\8fÚ\8d×\8fî•ñ\n\n\
571 ? —˜—p‰Â”\\‚È‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚̈ꗗ (\90à–¾‚È‚µ)\81B\n\
572 ALIAS ƒGƒCƒŠƒAƒX‚Ì\90Ý’è‚â‰ð\8fœ‚ð‚µ‚½‚è\81AƒGƒCƒŠƒAƒX‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·\81B\n\
573 ATTRIB ƒtƒ@ƒCƒ‹‘®\90«‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
574 BEEP ƒXƒs\81[ƒJ‚©‚çƒr\81[ƒv‰¹‚ð–‚炵‚Ü‚·\81B\n\
575 CALL ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚ð•Ê‚̃oƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚©‚çŒÄ‚Ñ\8fo‚µ‚Ü‚·\81B\n\
576 CD Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Ï\8dX‚µ‚½‚è\81AƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚肵‚Ü‚·\81B\n\
577 CHCP Œ»\8d݂̃R\81[ƒh ƒy\81[ƒW”Ô\8d†‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
578 CHOICE ƒ†\81[ƒU\81[‚ª‘I‘ðŽˆ‚©‚çˆê‚‚ð‘I‘ð‚·‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿‚Ü‚·\81B\n\
579 CLS ‰æ–Ê‚ð\8fÁ‹Ž‚µ‚Ü‚·\81B\n\
580 CMD ReactOS ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒCƒ“ƒ^\81[ƒvƒŠƒ^‚Ì\90V‚µ‚¢ƒCƒ“ƒXƒ^ƒ“ƒX‚ðŠJŽn‚µ‚Ü‚·\81B\n\
581 COLOR ƒRƒ“ƒ\\\81[ƒ‹‚̃fƒtƒHƒ‹ƒg‚Ì‘OŒi\90F‚¨‚æ‚Ñ”wŒi\90F‚ð\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
582 COPY 1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð•Ê‚Ì\8fê\8fŠ‚ɃRƒs\81[‚µ‚Ü‚·\81B\n\
583 DATE “ú•t‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
584 DELAY n •b\81A‚Ü‚½‚Í n ƒ~ƒŠ•b‘Ò‹@‚µ‚Ü‚·\81B\n\
585 DELETE 1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
586 DIR ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ’†‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ƃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ðˆê——•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
587 ECHO ƒ\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚½‚è\81AƒRƒ}ƒ“ƒh ƒGƒR\81[‚Ì ON ‚Æ OFF ‚ð\90Ø‚è‘Ö‚¦‚Ü‚·\81B\n\
588 ERASE 1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
589 EXIT CMD.exe (ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“ ƒCƒ“ƒ^\81[ƒvƒŠƒ^) ‚ð\8fI—¹‚µ‚Ü‚·\81B\n\
590 FOR Žw’肳‚ꂽƒRƒ}ƒ“ƒh‚ðƒtƒ@ƒCƒ‹ ƒZƒbƒg‚ÌŠeƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɑ΂µ‚ÄŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\81B\n\
591 FREE ƒfƒBƒXƒN‚Ì‹ó‚«—e—Ê\n\
592 GOTO ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€“à‚Ì\81Aƒ‰ƒxƒ‹‚ÅŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚é\8ds‚Ö\90§Œä‚ðˆÚ“®‚µ‚Ü‚·\81B\n\
593 HELP ReactOS ƒRƒ}ƒ“ƒh‚̃wƒ‹ƒv\8fî•ñ‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
594 HISTORY Žg—p‚³‚ꂽ‚·‚ׂẴRƒ}ƒ“ƒh‚ðˆê——•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
595 IF ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€’†‚Å\8fðŒ\8f\8fˆ—\9d‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\81B\n\
596 LABEL ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
597 MD ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\8dì\90¬‚µ‚Ü‚·\81B\n\
598 MKDIR ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\8dì\90¬‚µ‚Ü‚·\81B\n\
599 MKLINK Creates a filesystem link object.\n\
600 MOVE ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðˆÚ“®‚¨‚æ‚уtƒ@ƒCƒ‹‚ƃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ–¼‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
601 PATH ŽÀ\8ds‰Â”\\ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ÌŒŸ\8dõƒpƒX‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
602 PAUSE ƒoƒbƒ` ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Ì\8fˆ—\9d‚ðˆêŽž’âŽ~‚µ\81\81ƒbƒZ\81[ƒW‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
603 POPD Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð PUSHD ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Å‹L‰¯‚³‚ꂽƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É\n\
604 •Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
605 PROMPT ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
606 PUSHD Œ»\8d݂̃fƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð•Û‘¶‚µ\81AŽw’肵‚½ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚É•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
607 RD ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
608 REM ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ɃRƒ\81ƒ“ƒg (’\8dŽß) ‚ð‹L˜^‚µ‚Ü‚·\81B\n\
609 REN 1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
610 RENAME 1 ‚‚܂½‚Í•¡\90”‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚Ì–¼‘O‚ð•Ï\8dX‚µ‚Ü‚·\81B\n\
611 RMDIR ƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚ð\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
612 SCREEN ƒJ\81[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ü‚·\81BˆÚ“®Œã\81A•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\
613 SET ŠÂ‹«•Ï\90”‚ð•\\Ž¦\81A\90Ý’è\81A‚Ü‚½‚Í\8dí\8fœ‚µ‚Ü‚·\81B\n\
614 SHIFT ƒJ\81[ƒ\\ƒ‹‚ðˆÚ“®‚³‚¹‚Ü‚·\81BˆÚ“®Œã\81A•¶Žš—ñ‚ð“ü—Í‚·‚邱‚Æ‚à‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n"
615 STRING_HELP2, "START •Ê‚̃EƒBƒ“ƒhƒE‚ð‹N“®‚µ\81AŽw’肵‚½ƒvƒ\8dƒOƒ‰ƒ€‚Ü‚½‚̓Rƒ}ƒ“ƒh‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ü‚·\81B\n\
616 TIME ƒVƒXƒeƒ€Žž\8d\8f‚ð•\\Ž¦‚Ü‚½‚Í\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
617 TIMER 10 ŒÂ‚܂ł̃XƒgƒbƒvƒEƒHƒbƒ`‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·\81B\n\
618 TITLE ƒRƒ}ƒ“ƒh ƒvƒ\8dƒ“ƒvƒg ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚̃EƒBƒ“ƒhƒE ƒ^ƒCƒgƒ‹‚ð\90ݒ肵‚Ü‚·\81B\n\
619 TYPE ƒeƒLƒXƒg ƒtƒ@ƒCƒ‹‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹‚Ì“à—e‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
620 VER ReactOS ‚̃o\81[ƒWƒ‡ƒ“‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
621 VERIFY ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªƒfƒBƒXƒN‚É\90³‚µ‚­\8f‘‚«\8dž‚܂ꂽ‚±‚Æ‚ð\8fÆ\8d‡‚·‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ð\n\
622 ŽwŽ¦‚µ‚Ü‚·\81B\n\
623 VOL ƒfƒBƒXƒN‚̃{ƒŠƒ…\81[ƒ€ ƒ‰ƒxƒ‹‚ƃVƒŠƒAƒ‹”Ô\8d†‚ð•\\Ž¦‚µ‚Ü‚·\81B\n"
624
625
626 STRING_CHOICE_OPTION, "YN"
627 STRING_COPY_OPTION, "YNA"
628
629
630 STRING_ALIAS_ERROR, "ƒGƒCƒŠƒAƒX“WŠJŒã‚̃Rƒ}ƒ“ƒh ƒ‰ƒCƒ“‚ª’·‚·‚¬‚Ü‚·!\n"
631 STRING_ASSOC_ERROR, "File association not found for extension %s\n"
632 STRING_BATCH_ERROR, "ƒoƒbƒ` ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚­‚Æ‚«‚ɃGƒ‰\81[‚ª”­\90¶‚µ‚Ü‚µ‚½\81B\n"
633 STRING_CHCP_ERROR1, "Œ»\8d݂̃R\81[ƒh ƒy\81[ƒW: %u\n"
634 STRING_CHCP_ERROR4, "–³Œø‚ȃR\81[ƒh ƒy\81[ƒW‚Å‚·\n"
635 STRING_CHOICE_ERROR, "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·\81BŠú‘Ò‚³‚ê‚é\8f‘Ž®: /C[:]ƒIƒvƒVƒ‡ƒ“"
636 STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·\81BŠú‘Ò‚³‚ê‚é\8f‘Ž®: /T[:]c,nn"
637 STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·: %s"
638 STRING_CMD_ERROR1, "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚©‚烊ƒ_ƒCƒŒƒNƒg“ü—Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
639 STRING_CMD_ERROR2, "ƒf\81[ƒ^‚ðƒpƒCƒv‚·‚邽‚߂̈ꎞƒtƒ@ƒCƒ‹\8dì\90¬‚Ì‚Æ‚«‚ɃGƒ‰\81[‚ª”­\90¶‚µ‚Ü‚µ‚½\81B\n"
640 STRING_CMD_ERROR3, "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ւƃŠƒ_ƒCƒŒƒNƒg‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
641 STRING_CMD_ERROR4, "%s ‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...\n"
642 STRING_CMD_ERROR5, "cmdexit.bat ‚ðŽÀ\8ds‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·...\n"
643 STRING_COLOR_ERROR1, "ƒGƒ‰\81[! “¯‚¶\90F‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½\81B\n (‘OŒi\90F‚Æ”wŒi\90F‚𓯂¶\90F‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ)"
644 STRING_COLOR_ERROR2, "\90F‚ÌŽw’è‚É–â‘肪‚ ‚è‚Ü‚·\81B"
645 STRING_COLOR_ERROR3, "Color %x\n"
646 STRING_COLOR_ERROR4, "ƒGƒ‰\81[! “¯‚¶\90F‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½\81B"
647 STRING_CONSOLE_ERROR, "•s–¾‚ȃGƒ‰\81[: %d\n"
648 STRING_COPY_ERROR1, "ƒGƒ‰\81[: Œ³‚̃tƒ@ƒCƒ‹ %s ‚ðŠJ‚¯‚Ü‚¹‚ñ!\n"
649 STRING_COPY_ERROR2, "ƒGƒ‰\81[: ƒRƒs\81[Œ³‚ƃRƒs\81[\90悪ˆê\8f\8f‚Å‚·!\n"
650 STRING_COPY_ERROR3, "Žw’è\90æ‚Ö‚Ì\8f‘‚«\8dž‚݂ŃGƒ‰\81[‚ª”­\90¶‚µ‚Ü‚µ‚½!\n"
651 STRING_COPY_ERROR4, "ƒGƒ‰\81[: ‚Ü‚¾ŽÀ‘•‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!\n"
652 STRING_DATE_ERROR, "–³Œø‚È“ú•t‚Å‚·\81B"
653 STRING_DEL_ERROR5, "ƒtƒ@ƒCƒ‹ %s ‚Í\8dí\8fœ‚³‚ê‚Ü‚·! "
654 STRING_DEL_ERROR6, "‚æ‚낵‚¢‚Å‚·‚© (Y/N)?"
655 STRING_DEL_ERROR7, "\8dí\8fœ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·: %s\n"
656 STRING_ERROR_ERROR1, "•s–¾‚ȃGƒ‰\81[‚Å‚·! ƒGƒ‰\81[ ƒR\81[ƒh: 0x%lx\n"
657 STRING_ERROR_ERROR2, "\8d\\•¶ƒGƒ‰\81["
658 STRING_FOR_ERROR1, "–½—ß•¶’†‚É 'in' ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B"
659 STRING_FOR_ERROR2, "Š‡ŒÊ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B"
660 STRING_FOR_ERROR3, "'do' ‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B"
661 STRING_FOR_ERROR4, "'do' ‚ÌŒã‚ɃRƒ}ƒ“ƒh‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B"
662 STRING_FREE_ERROR1, "–³Œø‚ȃhƒ‰ƒCƒu‚Å‚·\81B"
663 STRING_FREE_ERROR2, "ƒ‰ƒxƒ‹‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B"
664 STRING_GOTO_ERROR1, "GOTO ‚Ƀ‰ƒxƒ‹‚ªŽw’肳‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ\81B"
665 STRING_GOTO_ERROR2, "ƒ‰ƒxƒ‹ '%s' ‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½\81B\n"
666
667 STRING_MD_ERROR, "‚·‚łɃfƒBƒŒƒNƒgƒŠ“à‚ɃTƒuƒfƒBƒŒƒNƒgƒŠ‚©ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ª‘¶\8dÝ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B\n"
668 STRING_MD_ERROR2, "\90V‚µ‚¢ƒtƒHƒ‹ƒ_‚ւ̃pƒX‚ª‘¶\8dÝ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
669 STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
670 STRING_MOVE_ERROR2, "[ƒGƒ‰\81[]\n"
671
672 STRING_REN_ERROR1, "MoveFile() failed. ƒGƒ‰\81[: %lu\n"
673
674 STRING_START_ERROR1, "Œ»Žž“_‚ł̓oƒbƒ`‚̓Tƒ|\81[ƒg‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ!"
675
676 STRING_TIME_ERROR1, "–³Œø‚ÈŽž\8d\8f‚Å‚·\81B"
677
678 STRING_TYPE_ERROR1, "'/%s' ‚Í–³Œø‚ȃIƒvƒVƒ‡ƒ“‚Å‚·\n"
679
680 STRING_WINDOW_ERROR1, "ƒEƒBƒ“ƒhƒE‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B"
681
682
683 STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚Ì\8f‘Ž®‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B - %c\n"
684 STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "–³Œø‚ȃXƒCƒbƒ`‚Å‚·\81B - /%c\n"
685 STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "ƒpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ª‘½‚·‚¬‚Ü‚·\81B - %s\n"
686 STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "ƒpƒX‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
687 STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "ƒtƒ@ƒCƒ‹‚ªŒ©‚‚©‚è‚Ü‚¹‚ñ\81B\n"
688 STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "•K—v‚ȃpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚ª•s‘«‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B\n"
689 STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "–³Œø‚ȃhƒ‰ƒCƒuŽw’è‚Å‚·\81B\n"
690 STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "–³Œø‚ȃpƒ‰ƒ\81\81[ƒ^‚Ì\8f‘Ž®‚Å‚·\81B - %s\n"
691 STRING_ERROR_BADCOMMAND, "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ü‚½‚̓tƒ@ƒCƒ‹–¼‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B - %s\n"
692 STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "ƒ\81ƒ‚ƒŠ•s‘«ƒGƒ‰\81[\81B\n"
693 STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "ƒGƒ‰\81[! ƒpƒCƒv‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñ! ˆêŽžƒtƒ@ƒCƒ‹‚ðŠJ‚¯‚Ü‚¹‚ñ!\n"
694 STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "‘±\8ds‚·‚é‚ɂ͉½‚©ƒL\81[‚ð‰Ÿ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢ . . ."
695 STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "ƒhƒ‰ƒCƒu‚Ì\8f€”õ‚ª‚Å‚«‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñ\81B"
696
697 STRING_PATH_ERROR, "CMD: Not in environment '%s'\n"
698
699 STRING_REPLACE_ERROR1, "Invalid switch - %s\n"
700 STRING_REPLACE_ERROR2, "Path not found - %s\n"
701 STRING_REPLACE_ERROR3, "The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect.\n"
702 STRING_REPLACE_ERROR4, "Invalid parameter combination\n"
703 STRING_REPLACE_ERROR5, "Access denied - %s\n"
704 STRING_REPLACE_ERROR6, "No files found - %s\n"
705 STRING_REPLACE_ERROR7, "Extended Error 32\n"
706
707 STRING_REACTOS_VERSION, "ReactOS Operating System [Version %s-%s]\n"
708 STRING_CMD_SHELLINFO, "\nReactOS Command Line Interpreter\nVersion %s %s"
709 STRING_VERSION_RUNVER, " running on %s"
710 STRING_COPY_FILE , " %d ŒÂ‚̃tƒ@ƒCƒ‹‚ªƒRƒs\81[‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\n"
711 STRING_DELETE_WIPE, "Š®‘S‚É\8fÁ‹Ž‚³‚ê‚Ü‚µ‚½\81B"
712 STRING_FOR_ERROR, "–³Œø‚È•Ï\90”‚ªŽw’肳‚ê‚Ü‚µ‚½\81B"
713 STRING_SCREEN_COL, "\8ds‚Ì’l‚ª–³Œø‚Å‚·\81B"
714 STRING_SCREEN_ROW, "—ñ‚Ì’l‚ª–³Œø‚Å‚·\81B"
715 STRING_TIMER_TIME "ƒ^ƒCƒ}\81[ %d ‚Í %s ‚Å‚·\81B: "
716 STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Symbolic link created for %s <<===>> %s\n"
717 STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Hard link created for %s <<===>> %s\n"
718 STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Junction created for %s <<===>> %s\n"
719 STRING_MORE, "More? "
720 STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\nCtrl-Break pressed. Cancel batch file? (Yes/No/All) "
721
722 STRING_INVALID_OPERAND, "–³Œø‚ȃIƒyƒ‰ƒ“ƒh‚Å‚·\81B"
723 STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Expected ')'"
724 STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Expected number or variable name."
725 STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "ƒRƒ}ƒ“ƒh‚Ì\8d\\•¶‚ªŠÔˆá‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·\81B"
726
727 END