Ukrainian translation patch for mstsc, notepad, paint, regedit, cmd, aclui, newdev...
[reactos.git] / reactos / base / shell / cmd / lang / uk-UA.rc
1 /*
2 * PROJECT: Command-line interface
3 * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE: base/shell/cmd/lang/uk-UA.rc
5 * PURPOSE: Ukraianian Language File for Command-line interface
6 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
7 */
8
9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
10 STRINGTABLE DISCARDABLE
11 BEGIN
12
13 STRING_ASSOC_HELP, "Çìiíà àñîöiàöié ôàéëîâèõ ðîçøèðåíü.\n\n\
14 assoc [.ðîø[=[ÔàéëÒèï]]]\n\
15 \n\
16 assoc (äðóê âñiõ àñîöiàöié)\n\
17 assoc .ðîø (äðóê âiäïîâiäíî¿ àñîöiàöi¿)\n\
18 assoc .ðîø= (âèäàëåííÿ âiäïîâiäíî¿ àñîöiàöi¿)\n\
19 assoc .ðîø=ÔàéëÒèï (äîäàòè íîâó àñîöiàöiþ)\n"
20
21 STRING_ATTRIB_HELP, "³äîáðàæåííÿ àáî çì³íà àòðèáóò³â ôàéëó.\n\n\
22 ATTRIB [+R | -R] [+A | -A] [+S | -S] [+H | -H] ôàéë ...\n\
23 [/S [/D]]\n\n\
24 + Âñòàíîâëåííÿ àòðèáóòó\n\
25 - Çíÿòòÿ àòðèáóòó\n\
26 R Àòðèáóò ôàéëó ""Ëèøå ÷èòàííÿ""\n\
27 A Àòðèáóò ôàéëó ""Àðõiâíèé""\n\
28 S Àòðèáóò ôàéëó ""Ñèñòåìíèé""\n\
29 H Àòðèáóò ôàéëó ""Ïðèõîâàíèé""\n\
30 /S Îáðîáêà ôàéëiâ çi âêàçàíèìè iìåíàìè â ïîòî÷íié òåöi\n\
31 i ó âñ³õ ¿¿ ïiäòåêàõ\n\
32 /D Îáðîáêà òàêîæ i òåê\n\n\
33 Ââåäiòü ATTRIB áåç ïàðàìåòðà, ùîá âèâåñòè àòðèáóòè âñiõ ôàéëiâ.\n"
34
35 STRING_ALIAS_HELP, "Âñòàíîâëåííÿ, âèäàëåííÿ àáî ïîêàç ïñåâäîíiìiâ.\n\n\
36 ALIAS [ïñåâäîíiì=[êîìàíäà]]\n\n\
37 ïñåâäîíiì Iì'ÿ ïñåâäîíiìà.\n\
38 êîìàíäà Òåêñò, ùî ïiäñòàâëÿºòüñÿ çàìiñòü ïñåâäîíiìà.\n\n\
39 Âèâåäåííÿ ñïèñêó âñiõ ïñåâäîíiìiâ:\n\
40 ALIAS\n\n\
41 Âñòàíîâëåííÿ àáî çìiíà iñíóþ÷îãî ïñåâäîíiìà:\n\
42 ALIAS da=dir a:\n\n\
43 Âèäàëåííÿ ïñåâäîíiìà çi ñïèñêó:\n\
44 ALIAS da="
45
46 STRING_BEEP_HELP, "Çâóêîâèé ñèãíàë äèíàìiêà.\n\nBEEP\n"
47
48 STRING_CALL_HELP, "Âèêëèê îäíiº¿ ïàêåòíî¿ ïðîãðàìè ç iíøî¿.\n\n\
49 CALL [äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëà [ïàðàìåòðè]\n\n\
50 ïàðàìåòðè Íàáið ïàðàìåòðiâ êîìàíäíîãî ðÿäêà, íåîáõiäíèõ äëÿ ïàêåòíîãî\n\
51 ôàéëó."
52
53 STRING_CD_HELP, "Âèâåäåííÿ iìåíi àáî çìiíà ïîòî÷íîãî êàòàëîãó\n\n\
54 CHDIR [/D][äèñê:][øëÿõ]\n\
55 CHDIR[..|.]\n\
56 CD [/D][äèñê:][øëÿõ]\n\
57 CD[..|.]\n\n\
58 .. áàòüêiâñüêèé êàòàëîã\n\
59 . ïîòî÷íèé êàòàëîã\n\
60 /D Îäíî÷àñíà çìiíà ïîòî÷íîãî äèñêó òà êàòàëîãó.\n\n\
61 Êîìàíäà CD äèñê: âiäîáðàæຠiì'ÿ ïîòî÷íîãî êàòàëîãó âêàçàíîãî äèñêó.\n\
62 Êîìàíäà CD áåç ïàðàìåòðiâ âiäîáðàæຠiìåíà ïîòî÷íèõ äèñêó òà êàòàëîãó.\n"
63
64 STRING_CHCP_HELP, "Âèâiä àáî çìiíà ïîòî÷íîãî íîìåðà êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n\n\
65 CHCP [nnn]\n\n\
66 nnn Çàäຠíîìåð êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n\n\
67 Êîìàíäà CHCP áåç ïàðàìåòðà âèâîäèòü ïîòî÷íèé íîìåð êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n"
68
69 STRING_CHOICE_HELP, "Î÷iêóº, ïîêè êîðèñòóâà÷ íå îáåðå îäèí ç âêàçàíèõ â ñïèñêó ñèìâîëiâ.\n\n\
70 CHOICE [/C[:]ñïèñîê_ñèìâîëiâ][/N][/S][/T[:]c,nn][òåêñò]\n\n\
71 /C[:]ñïèñîê_ñèìâîëiâ Çàäຠäîïóñòèìi ñèìâîëè. Ïî çàìîâ÷óâàííþ öå YN.\n\
72 /N Íå âèâîäèòè ñïèñîê ñèìâîëiâ i ? ïiñëÿ ïiäêàçêè.\n\
73 /S Òðàêòóâàòè ñèìâîëè ÿê ÷óòëèâi äî ðåãiñòðó.\n\
74 /T[:]c,nn Ïî çàìîâ÷óâàííþ âèá³ð c ïiñëÿ ïðîìèíàííÿ nn ñåêóíä.\n\
75 òåêñò ïiäêàçêà.\n\n\
76 ERRORLEVEL âñòàíîâëþºòüñÿ ðiâíèì íîìåðó âèáðàíîãî ñèìâîëó.\n"
77
78 STRING_CLS_HELP, "Î÷èùåííÿ åêðàíó.\n\nCLS\n"
79
80 STRING_CMD_HELP1, "\nÄîñòóïíi âíóòðiøíi êîìàíäè:\n"
81
82 STRING_CMD_HELP2, "\nÄîñòóïíi ìîæëèâîñòi:"
83
84 STRING_CMD_HELP3," [ïñåâäîíiìè]"
85
86 STRING_CMD_HELP4," [iñòîðiÿ]"
87
88 STRING_CMD_HELP5," [çàâàðøåííÿ iìåí ôàéëiâ unix]"
89
90 STRING_CMD_HELP6," [ñòåê äèðåêòîðié]"
91
92 STRING_CMD_HELP7," [ïåðåíàïðàâëåííÿ òà piping]"
93
94 STRING_CMD_HELP8, "Çàïóñê íîâî¿ êîïi¿ iíòåðïðåòàòîðà êîìàíä ReactOS.\n\n\
95 CMD [/[C|K] êîìàíäà][/P][/Q][/T:êë]\n\n\
96 /C êîìàíäà Âèêîíàííÿ âêàçàíî¿ êîìàíäè ç ïîäàëüøèì çàâåðøåííÿì.\n\
97 /K êîìàíäà Âèêîíàííÿ âêàçàíî¿ êîìàíäè áåç ïîäàëüøîãî çàâåðøåííÿ.\n\
98 /P CMD ñòຠïåðìàíåíòíèì i çàïóñêຠautoexec.bat\n\
99 (ïðîöåñ íå ìîæå áóòè çàâåðøåíèé).\n\
100 /T:êë Âèáið êîëüîðó òåêñòó/òëà (äåòàëüíiøå äèâ. COLOR /?).\n"
101
102 STRING_COLOR_HELP1, "Âñòàíîâëåííÿ êîëüîðiâ ïî çàìîâ÷óâàííþ äëÿ òåêñòó òà òëà.\n\n\
103 COLOR [attr [/-F]] \n\n\
104 attr Àòðèáóòè êîëüîðiâ äëÿ òåêñòîâèõ âiêîí\n\
105 /-F Íå çàëèâàòè íåçàïîâíåíi ìiñöÿ êîëüîðîì\n\n\
106 Iñíóº òðè ñïîñîáè çàäàííÿ êîëüîðiâ:\n\
107 1) çà íàçâîþ íà àíãëiéñüêié ìîâi (ïîòðiáíî ëèøå ïåðøi òðè áóêâè íàçâè)\n\
108 2) â âèãëÿäi äåñÿòêîâèõ ÷èñåë (decimal on decimal)\n\
109 3) äâi øiñíàäöÿòêîâi öèôðè\n\n\
110 Òàáëèöÿ êîëüîðiâ:\n\
111 äåñ ø³ñ íàçâà äåñ ø³ñ íàçâà\n\
112 0 0 ×îðíèé 8 8 Ñiðèé\n\
113 1 1 Ñèíié 9 9 Ñâiòëî-ñèíié\n\
114 2 2 Çåëåíèé 10 A Ñâiòëî-çåëåíèé\n\
115 3 3 Áëàêèòíèé 11 B Ñâiòëî-áëàêèòíèé\n\
116 4 4 ×åðâîíèé 12 C Ñâiòëî-÷åðâîíèé\n\
117 5 5 Ìàëèíîâèé 13 D Ñâiòëî-ìàëèíîâèé\n\
118 6 6 Æîâòèé 14 E Ñâiòëî-æîâòèé\n\
119 7 7 Áiëèé 15 F ßñêðàâî-áiëèé\n"
120
121 STRING_COPY_HELP1, "Ïåðåçàïèñàòè %s (Yes/No/All)? "
122
123 STRING_COPY_HELP2, "Êîïiþâàííÿ îäíîãî àáî äåê³ëüêîõ ôàéëiâ â iíøå ìiñöå.\n\n\
124 COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] äæåðåëî [/A|/B]\n\
125 [+ äæåðåëî [/A|/B] [+ ...]] [ðåçóëüòàò [/A|/B]]\n\n\
126 äæåðåëî Iìåíà îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ, ùî áóäóòü ñêîï³éîâàíi.\n\
127 /A Ôàéë º òåêñòîâèì ôàéëîì ASCII.\n\
128 /B Ôàéë º äâiéêîâèì ôàéëîì.\n\
129 ðåçóëüòàò Êàòàëîã òà/àáî iì'ÿ äëÿ êiíöåâèõ ôàéëiâ.\n\
130 /V Ïåðåâiðêà ïðàâèëüíîñòi êîïiþâàííÿ ôàéëiâ.\n\
131 /Y Ïðèäàâëåííÿ çàïèòó ïiäòâåðäæåííÿ íà ïåðåçàïèñ iñíóþ÷îãî\n\
132 ðåçóëüòóþ÷îãî ôàéëó.\n\
133 /-Y Îáîâ'ÿçêîâèé çàïèò ïiäòâåðäæåííÿ íà ïåðåçàïèñ iñíóþ÷îãî\n\
134 ðåçóëüòóþ÷îãî ôàéëó.\n\n\
135 Êëþ÷ /Y ìîæíà âñòàíîâèòè ÷åðåç çìiííó ñåðåäîâèùà COPYCMD.\n\
136 ...\n"
137
138 STRING_DATE_HELP1, "\nÂâåäiòü íîâó äàòó (mm%cdd%cyyyy): "
139
140 STRING_DATE_HELP2, "\nÂâåäiòü íîâó äàòó (dd%cmm%cyyyy): "
141
142 STRING_DATE_HELP3, "\nÂâåäiòü íîâó äàòó (yyyy%cmm%cdd): "
143
144 STRING_DATE_HELP4, "Âiäîáðàæåííÿ ÷è çìiíà äàòè.\n\n\
145 DATE [/T][äàòà]\n\n\
146 /T ëèøå âiäîáðàæåííÿ\n\n\
147 Êîìàíäà DATE áåç ïàðàìàòðiâ âiäîáðàæຠïîòî÷íó äàòó i çàïèòóº ââ³ä\n\
148 íîâî¿ äàòè. Äëÿ çáåðåæåííÿ ïîòî÷íî¿ äàòè íàòèñ ENTER.\n"
149
150 STRING_DEL_HELP1, "Âèäàëåííÿ îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ.\n\n\
151 DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòè]] iìåíà_ôàéëiâ ...\n\
152 DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòè]] iìåíà_ôàéëiâ ...\n\
153 ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]àòðèáóòè]] iìåíà_ôàéëiâ ...\n\n\
154 iìåíà_ôàéë³â Iìåíà îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ.\n\n\
155 /N Íå âèêîíóâàòè îïåðàöiþ âèäàëåííÿ áåçïîñåðåäíüî.\n\
156 /P Çàïèò íà ïiäòâåðäæåííÿ ïåðåä âèäàëåííÿì êîæíîãî ôàéëó.\n\
157 /T Âiäîáðàæຠêiëüêiñòü âèäàëåíèõ ôàéëiâ i çâiëüíåíîãî\n\
158 äèñêîâîãî ïðîñòîðó.\n\
159 /Q Âèìêíåííÿ çàïèòó íà ïiäòâåðäæåííÿ ïðè âèäàëåííi ôàéëiâ.\n\
160 /W Ïåðåçàïèñàòè ôàéë âèïàäêîâèìè äàíèìè ïåðåä âèäàëåííÿì.\n\
161 /Y Âèìêíåííÿ çàïèòó íà ïiäòâåðäæåííÿ ïðè âèäàëåííi ôàéëiâ\n\
162 íàâiòü äëÿ ìàñêè *.*.\n\
163 /F Ïðèìóñîâå âèäàëåííÿ ïðèõîâàíèõ, ñèñòåìíèõ òà ôàéëiâ\n\
164 äîñòóïíèõ ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ.\n\
165 /S Âèäàëÿòè ôàéë ç âñiõ ïiääèðåêòîðié\n\
166 /A Âiäáið ôàéëiâ äëÿ âèäàëåííÿ çà âëàñòèâîñòÿìè.\n\
167 âëàñòèâîñòi\n\
168 R Äîñòóïíi ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ\n\
169 S Ñèñòåìíi ôàéëè\n\
170 A Ôàéëè äëÿ àðõiâóâàííÿ\n\
171 H Ïðèõîâàíi ôàéëè\n\
172 Ïðåôiêñ ""-"" îçíà÷ຠÍÅ\n"
173
174 STRING_DEL_HELP2, "Âñi ôàéëè â êàòàëîçi áóäóòü âèäàëííi!\nÂè âïåâíåíi (Y/N)?"
175 STRING_DEL_HELP3, " %lu ôàéë âèäàëåíî\n"
176 STRING_DEL_HELP4, " %lu ôàéëiâ âèäàëåíî\n"
177
178 STRING_DELAY_HELP, "ïàóçà íà n ñåêóíä ÷è ìiëiñåêóíä\n\
179 DELAY [/m]n\n\n\
180 /m âêàçóº, ùî n öå ìiëiñåêóíäè\n\
181 iíàêøå n öå êiëüêiñòü ñåêóíä\n"
182
183 STRING_DIR_HELP1, "DIR [äèñê:][øëÿõ][iì'ÿ_ôàéëó] [/A[[:]àòðèáóòè]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
184 [/O[[:]ïîðÿäîê]] [/P] [/Q] [/S] [/T[[:]÷àñ]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
185 [äèñê:][øëÿõ][iì'ÿ_ôàéëó]\n\
186 Âèçíà÷ຠäèñê, äèðåêòîð³þ, òà/÷è ôàéëè äëÿ ¿õ âèâåäåííÿ â ñïèñêó.\n\n\
187 /A Âiäîáðàæåííÿ ôàéëiâ ç âêàçàíèìè àòðèáóòàìè.\n\
188 àòðèáóòè D Äèðåêòîði¿ R Ôàéëè, äîñòóïíi ëèøå äëÿ ÷òàííÿ\n\
189 H Ïðèõîâàíi ôàéëè A Ôàéëè, ãîòîâi äëÿ àðõiâóâàííÿ\n\
190 S Ñèñòåìíi ôàéëè Ïðåôiêñ ""-"" îçíà÷ຠÍÅ\n\
191 /B Âèâåäåííÿ ëèøå iìåí ôàéëiâ.\n\
192 /C Çàñòîñóâàííÿ ðîçä³ëüíèêà ãðóï ðîçðÿä³â äëÿ âèâîäó ðîçì³ð³â ôàéë³â\n\
193 (ïî çàìîâ÷óâàííi). Äëÿ âèìêíåííÿ öüîãî ðåæèìó âèêîðèñòàéòå êëþ÷ /-C.\n\
194 /D Âèâåäåííÿ ñïèñêó â äåêiëüêà ñòîâï÷èêiâ ç ñîðòóâàííÿì ïî ñòîâï÷èêàõ.\n\
195 /L Âèêîðèñòàííÿ íèæíüîãî ðåãiñòðó.\n\
196 /N Âiäîáðàæåííÿ iìåí ôàéëiâ ó êðàéíüîìó ïðàâîìó ñòîâï÷èêó.\n\
197 /O Ñîðòóâàííÿ ñïèñêó âiäîáðàæåíèõ ôàéëiâ.\n\
198 ïîðÿäîê N Çà iì'ÿì (ïî àëôàâiòó) S Çà ðîçìiðîì (ñïåðøó ìåíøi)\n\
199 E Çà ðîçøèðåííÿì (ïî àëôàâiòó) D Çà äàòîþ/÷àñîì (ñïåðøó ñòàðiøi)\n\
200 G Ïî÷àòè ñïèñîê ç êàòàëîãiâ Ïðåôiêñ ""-"" äëÿ çâîðîòíüîãî ïîðÿäêó\n\
201 /P Ïàóçà ïiñëÿ êîæíîãî çàïîâíåííÿ åêðàíó.\n\
202 /Q Âiäîáðàæåííÿ äàíèõ ïðî âëàñíèêà ôàéëó.\n\
203 /S Âiäîáðàæåííÿ ôàéëiâ ç âêàçàíîãî êàòàëîãó òà âñiõ ïiäêàòàëîãiâ.\n\
204 /T Âèáið ïîëÿ ÷àñó äëÿ âiäîáðàæåííÿ ÷è ñîðòóâàííÿ\n\
205 ÷àñ C Ñòâîðåííÿ\n\
206 A Îñòàííié äîñòóï\n\
207 W Îñòàííÿ çìiíà\n\
208 /W Ñïèñîê íà äåêiëüêà ñòîâïöiâ.\n\
209 /X Âiäîáðàæåííÿ êîðîòêèõ iìåí ôàéëiâ, iìåíà ÿêèõ íå âiäïîâiäàþòü \n\
210 ñòàíäàðòó 8.3. Ôîðìàò àíàëîãi÷íèé âèâîäó ç êëþ÷åì /N àëå êîðîòêi\n\
211 iìåíà âèâîäÿòüñÿ ñïàâà âiä äîâãèõ. ßêùî ó ôàéëà íåìຠêîðîòêîãî\n\
212 iì'ÿ, çàìiñòü íüîãî âèâîäÿòüñÿ ïðîáëè.\n\
213 /4 Âiäîáðàæåííÿ ðîêó â ÷îòèðèçíà÷íîìó ôîðìàòi\n\n\
214 Êëþ÷i ìîæóòü áóòè ïîïåðåäíüî çàäàíi â çìiííié ñåðåäîâèùà DIRCMD. Âiäõèëèòè\n\
215 ïîïåðåäíüî çàäàíi êëþ÷i ìîæíà ïðåôiêñîì - (äåôiñ)--íàïðèêëàä, /-W.\n"
216
217 STRING_DIR_HELP2, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c ìຠìiòêó %s\n"
218 STRING_DIR_HELP3, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c íå ìຠìiòêè.\n"
219 STRING_DIR_HELP4, " Ñåðiéíèé íîìåð òîìó: %04X-%04X\n"
220 STRING_DIR_HELP5, "\n Âñüîãî:\n%16i Ôàéë(iâ)% 14s áàéò\n"
221 STRING_DIR_HELP6, "%16i Dir(s)% 15s bytes free\n"
222 STRING_DIR_HELP7, "\n Directory of %s\n\n"
223 STRING_DIR_HELP8, "%16i Ôàéë(iâ)% 14s áàéò\n"
224
225 STRING_DIRSTACK_HELP1, "Çáåðiãຠïîòî÷íó äèðåêòîðiþ äëÿ âèêîðèñòàííÿ êîìàíäîþ POPD, ïîòiì\n\
226 çàìiíþº ¿¿ íà âêàçàíó.\n\n\
227 PUSHD [path | ..]\n\n\
228 path Âêàçóº äèðåêòîðiþ, ÿêó òðåáà çðîáèòè ïîòî÷íîþ\n"
229
230 STRING_DIRSTACK_HELP2, "Çìiíþº ïîòî÷íó äèðåêòîðiþ íà òó, ÿêà çáåðåæåíà êîìàíäîþ PUSHD.\n\nPOPD"
231
232 STRING_DIRSTACK_HELP3, "Äðóêóº âìiñò ñòåêó äèðåêòîðié.\n\nDIRS"
233
234 STRING_DIRSTACK_HELP4, "Ñòåê äèðåêòîðié ïîðîæíié"
235
236 STRING_ECHO_HELP1, "Âèâîäèòü ïîâiäîìëåííÿ áåç ïîâåðíåííÿ êàðåòêè òà ïåðåâåäåííÿ ðÿäêà.\n\n\
237 ECHOS ïîâiäîìëåííÿ"
238
239 STRING_ECHO_HELP2, "Âèâîäèòü ïîâiäîìëåííÿ â ñòàíäàðòíèé êàíàë âèâîäó ïîìèëîê.\n\n\
240 ECHOERR ïîâiäîìëåííÿ\n\
241 ECHOERR. äðóêóº ïîðîæíié ðÿäîê"
242
243 STRING_ECHO_HELP3, "Äðóêóº ïîâiäîìëåííÿ â ñòàíäàðòíèé êàíàë âèâîäó ïîìèëîê áåç ïîâåðíåííÿ êàðåòêè òà ïåðåâåäåííÿ ðÿäêà.\n\n\
244 ECHOSERR ïîâiäîìëåííÿ"
245
246 STRING_ECHO_HELP4, "Âèâåäåííÿ ïîâiäîìëåííÿ òà ïåðåìèêàííÿ ðåæèìó âiäîáðàæåííÿ êîìàíä íà åêðàíi.\n\n\
247 ECHO [ON | OFF]\n\
248 ECHO [ïîâiäîìëåííÿ]\n\
249 ECHO. äðóêóº ïîðîæíié ðÿäîê\n\n\
250 ECHO áåç ïàðàìåòðà âèâîäèòü ïîòî÷íèé ðåæèì âiäîáðàæåííÿ êîìàíä."
251
252 STRING_ECHO_HELP5, "ECHO is %s\n"
253
254 STRING_EXIT_HELP, "Çàâåðøóº iíòåðïðåòàòîð êîìàíä.\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
255 /B Âèõîäèòü ëèøå ç ïàêåòíîãî ôàéëó. \n\
256 ßêùî ðîáîòà éäå ïîçà ïàêåòíèì ôàéëîì - âèõiä ç cmd.exe\n\
257 ExitCode Öå çíà÷åííÿ áóäå ïðèñâîºíî ERRORLEVEL ïðè âèõîäi\n"
258
259 STRING_FOR_HELP1, "Çàïóñêຠâêàçàíó êîìàíäó äëÿ êîæíîãî ôàéëó ç íàáîðó ôàéëiâ\n\n\
260 FOR %variable IN (íàáið) DO êîìàíäà [ïàðàìåòðè]\n\n\
261 %variable Ïàðàìåòð, ùî ïiäñòàâëÿºòüñÿ.\n\
262 (íàáið) Íàáið ç îäíîãî àáî äåêiëüêîõ ôàéëiâ. Ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ìàñêè.\n\
263 êîìàíäà Êîìàíäà, ÿêó ñëiä âèêîíàòè äëÿ êîæíîãî ôàéëó.\n\
264 ïàðàìåòðè Ïàðàìåòðè i êëþ÷i äëÿ âêàçàíî¿ êîìàíäè.\n\n\
265 Â ïàêåòíèõ ïðîãðàìàõ äëÿ êîìàíäè FOR âèêîðèñòîâóºòüñÿ %%variable çàìiñòü\n\
266 %variable.\n"
267
268 STRING_FREE_HELP1, "\nÒîì äèñêó %s : %-11s\n\
269 Ñåðiéíèé íîìåð: %s\n\
270 %16s áàéò çàãàëüíîãî äèñêîâîãî ïðîñòîðó\n\
271 %16s áàéò çàéíÿòî\n\
272 %16s áàéò âiëüíî\n"
273
274 STRING_FREE_HELP2, "Âèâîäèòü iíôîðìàöiþ ïðî òîì.\n\nFREE [drive: ...]\n"
275
276 STRING_IF_HELP1, "Îïåðàòîð óìîâíîãî âèêîíàííÿ êîìàíä ó ïàêåòíîìó ôàéëi.\n\n\
277 IF [NOT] ERRORLEVEL ÷èñëî êîìàíäà\n\
278 IF [NOT] ðÿäîê1==ðÿäîê2 êîìàíäà\n\
279 IF [NOT] EXIST iì'ÿ_ôàéëó êîìàíäà\n\
280 IF [NOT] DEFINED çìiííà êîìàíäà\n\n\
281 NOT Âêàçóº, ùî CMD ïîâèíåí âèêîíàòè êîìàíäó, ëèøå ÿêùî\n\
282 óìîâà º õèáíîþ\n\
283 ERRORLEVEL ÷èñëî Öÿ óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî êîä, ùî ïîâåðíóëà\n\
284 îñòàííÿ âèêîíàíà ïðîãðàìà íå ìåíüøå âêàçàíîãî ÷èñëà.\n\
285 êîìàíäà Çàçíà÷ຠêîìàíäó, âèêîíóâàíó ïðè iñòèííîñòi óìîâè.\n\
286 ðÿäîê1==ðÿäîê2 Öÿ óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî âêàçàíi ðÿäêè\n\
287 ñïiâïàäàþòü.\n\
288 EXIST iì'ÿ_ôàéëó Óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî ôàéë ç âêàçàíèì iìåíåì iñíóº.\n\
289 DEFINED çìiííà Öÿ óìîâà º iñòèííîþ, ÿêùî âêàçàíà çìiííà\n\
290 çàäàíà.\n"
291
292 STRING_GOTO_HELP1, "Ïåðåäà÷à óïðàâë³ííÿ ðÿäêó ïàêåòíîãî ôàéëó, ùî ìiñòèòü ìiòêó.\n\n\
293 GOTO ìiòêà\n\n\
294 label ðÿäîê ïàêåòíîãî ôàéëó, âèçíà÷åíèé ÿê ìiòêà.\n\n\
295 ̳òêà ïîâèííà çíàõîäèòèñÿ â îêðåìîìó ðÿäêó i ïî÷èíàòèñÿ ç äâîêðàïêè."
296
297 STRING_LABEL_HELP1, "Âiäîáðàæåííÿ àáî çìiíà ìiòêè òîìó.\n\nLABEL [äèñê:][ìiòêà]\n"
298
299 STRING_LABEL_HELP2, "Òîì â ïðèñòðî¿ %c: ìຠìiòêó %s\n"
300 STRING_LABEL_HELP3, "Òîì â ïðèñòðî¿ %c: íå ìຠìiòêè\n"
301 STRING_LABEL_HELP4, "Ñåðiéíèé íîìåð òîìó: %04X-%04X\n"
302 STRING_LABEL_HELP5, "Ìiòêà òîìó (11 áóêâ, ENTER áåç ìiòêè)? "
303
304 STRING_LOCALE_HELP1, "Ïîòî÷íèé ÷àñ: "
305
306 STRING_MKDIR_HELP, "Ñòâîðåííÿ êàòàëîãó.\n\n\
307 MKDIR [äèñê:]øëÿõ\nMD [äèñê:]øëÿõ"
308
309 STRING_MKLINK_HELP, "Ñòâîðåííÿ îá'ºêòó-ïîñèëàííÿ ôàéëîâî¿ ñèñòåìè.\n\n\
310 MKLINK [/D | /H | /J] íàçâà_ïîñèëàííÿ öiëü\n\n\
311 /D Âêàçóº, ùî öiëü ñèìâîë÷íîãî ïîñèëàííÿ - öå äèðåêòîðiÿ.\n\
312 /H Ñòâîðåííÿ æîðñòêîãî ïîñèëàííÿ.\n\
313 /J Ñòâîðåííÿ ç'ºäíàííÿ äèðåêòîðié.\n\n\
314 ßêùî íå âêàçàíî íi /H íi /J , ñòâîðþºòüñÿ ñèìâîëi÷íå ïîñèëàííÿ."
315
316 STRING_MEMMORY_HELP1, "Âiäîáðàæåííÿ îá'ºìó ñèñòåìíî¿ ïàì'ÿòi.\n\nMEMORY"
317
318 STRING_MEMMORY_HELP2, "\n %12s%% ïàì'ÿòi âèêîðèñòîâóºòüñÿ.\n\n\
319 %13s áàéò âñüîãî ôiçè÷íî¿ RAM.\n\
320 %13s áàéò äîñòóïíî ôiçè÷íî¿ RAM.\n\n\
321 %13s áàéò âñüîãî â ôàéëi äîâàíòàæåííÿ.\n\
322 %13s áàéò äîñòóïíî â ôàéëi äîâàíòàæåííÿ.\n\n\
323 %13s áàéò âñüîãî âiðòóàëüíî¿ ïàì'ÿòi.\n\
324 %13s áàéò äîñòóïíî âiðòóàëüíî¿ ïàì'ÿòi.\n"
325
326 STRING_MISC_HELP1, "Íàòèñíiòü êëàâiøó äëÿ ïðîäîâæåííÿ...\n"
327
328 STRING_MOVE_HELP1, "Ïåðåïèñàòè %s (Yes/No/All)? "
329
330 STRING_MOVE_HELP2, "Ïåðåìiùåííÿ ôàéëiâ i ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéëiâ i êàòàëîãiâ.\n\n\
331 Ïåðåìiùåííÿ îäíîãî òà áiëüøå ôàéëiâ:\n\
332 MOVE [/N][äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëó1[,...] ïðèçíà÷åííÿ\n\n\
333 Ïåðåéìåíóâàííÿ êàòàëîãó:\n\
334 MOVE [/N][äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_êàòàëîãó1 iì'ÿ_êàòàëîãó2\n\n\
335 [äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëó1 Âêàçóº ìiñöå ðîçòàøóâàííÿ é iì'ÿ ôàéëó àáî\n\
336 ôàéëiâ ÿêi íåîáõiäíî ïåðåìiñòèòè.\n\
337 /N Íi÷îãî. Do everything but move files or directories.\n\n\
338 Ïîòî÷íi îáìåæåííÿ:\n\
339 - Íåìîæëèâî ïåðåíîñèòè ôàéëè ÷è òåêè ìiæ ðiçíèìè ðîçäiëàìè.\n"
340
341 STRING_MSGBOX_HELP, "ïîêàç âiêíà ç ïîâiäîìëåííÿì òà ïîâåðíåííÿ âiäïîâäi êîðèñòóâà÷à\n\n\
342 MSGBOX òèï ['çàãîëîâîê'] ïiäêàçêà\n\n\
343 òèï âiäîáðàæåí³ êíîïêè\n\
344 ìîæëèâi çíà÷åííÿ: OK, OKCANCEL,\n\
345 YESNO, YESNOCANCEL\n\
346 çàãîëîâîê çàãîëîâîê âiêíà ç ïîâiäîìëåííÿì\n\
347 ïiäêàçêà òåêñò ïîâiäîìëåííÿ\n\n\n\
348 ERRORLEVEL âñòàíîâëþºòüñÿ âiäïîâäíî äî íàòèñíóòî¿ êíîïêè:\n\n\
349 YES : 10 | NO : 11\n\
350 OK : 10 | CANCEL : 12\n"
351
352 STRING_PATH_HELP1, "Ïîêàç àáî çàäàííÿ øëÿõó ïîøóêó âèêîíóâàíèõ ôàéëiâ.\n\n\
353 PATH [[äèñê:]øëÿõ[;...]]\nPATH ;\n\n\
354 Êîìàíäà PATH ; î÷èùຠøëÿõ ïîøóêó ôàéëiâ òà îáìåæóº éîãî\n\
355 ïîòî÷íèì êàòàëîãîì.\n\
356 Êîìàíäà PATH áåç ïàðàìåòðiâ âiäîáðàæຠïîòî÷íèé øëÿõ ïîøóêó.\n"
357
358 STRING_PROMPT_HELP1, "Çìiíà çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\n\
359 PROMPT [òåêñò]\n\n\
360 òåêñò Íîâå çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\n\
361 Çàïðîøåííÿ ìîæå ñêëàäàòèñü ç çâè÷àéíèõ ñèìâîëiâ òà íàñòóïíèõ êîäiâ:\n\n\
362 $A & (Àìïåðñàíä)\n\
363 $B | (âåðòèêàëüíà ðèñêà)\n\
364 $C ( (Ëiâà êðóãëà äóæêà)\n\
365 $D Ïîòî÷íà äàòà\n\
366 $E ESC (ñèìâîë ASCII ç êîäîì 27)\n\
367 $F ) (Ïðàâà êðóãëà äóæêà)\n\
368 $G > (çíàê á³ëüøå)\n\
369 $H Backspace (âèäàëåííÿ ïîïåðåäüíîãî ñèìâîëó)\n\
370 $L < (çíàê ìåíüøå)\n\
371 $N Ïîòî÷íèé äèñê\n\
372 $P Ïîòî÷íèé äèñê òà êàòàëîã\n\
373 $Q = (çíàê ðiâíîñòi)\n\
374 $T Ïîòî÷íèé ÷àñ\n\
375 $V Íîìåð âåðñi¿ îïåðàöiéíî¿ ñèñòåìè\n\
376 $_ Ïîâåðíåííÿ êàðåòêè òà ïåðåâåäåííÿ ðÿäêà\n\
377 $$ $ (çíàê äîëàðà)\n"
378
379 STRING_PAUSE_HELP1, "Ïðèçóïèíêà îáðîáêè ïàêåòíîãî ôàéëó i ïîêàç ïîâiäîìëåííÿ:\n\
380 'Äëÿ ïðîäîâæåííÿ íàòèñíiòü áóäü-ÿêó êëàâiøó...' ÷è çàäàíå ïîâiäîìëåííÿ.\n\n\
381 PAUSE [ïîâiäîìëåííÿ]"
382
383 STRING_PROMPT_HELP2, " $+ Ïîêàçóº ïîòî÷íó ãëèáèíó ñòåêà êàòàëîãiâ"
384
385 STRING_PROMPT_HELP3, "\nPROMPT áåç ïàðàìåòðiâ âñòàíîâëþº çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà çà çàìîâ÷óâàííÿì."
386
387 STRING_REM_HELP, "Ñòàðòóº ðÿäîê êîìåíòàðÿ âïàêåòíîìó ôàéëi.\n\nREM [Comment]"
388
389 STRING_RMDIR_HELP, "Âèäàëåííÿ êàòàëîãó.\n\n\
390 RMDIR [äèñê:]øëÿõ\nRD [äèñê:]øëÿõ\n\
391 /S Âèäàëåííÿ âñüîãî äåðåâà âñåðåäèíi öiëi\n\
392 /Q Âèìêíåííÿ çàïèòó ïiäòâåðäæåííÿ\n"
393 STRING_RMDIR_HELP2, "Êàòàëîã íå ïîðîæíié!\n"
394
395 STRING_REN_HELP1, "Ïåðåéìåíóâàííÿ îäíîãî ÷è êiëüêîõ ôàéëiâ/êàòàëîãiâ.\n\n\
396 RENAME [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðå_iì'ÿ ... íîâå_iì'ÿ\n\
397 REN [/E /N /P /Q /S /T] ñòàðå_iì'ÿ ... íîâå_iì'ÿ\n\n\
398 /E Íå ïîêàçóâàòè ïîâiäîìëåííÿ ïðî ïîìèëêè.\n\
399 /N Íi÷îãî.\n\
400 /P Çàïèò ïiäòâåðäæåííÿ äëÿ êîæíîãî ôàéëó.\n\
401 (Ùå íå ðåàëiçîâàíî!)\n\
402 /Q Òèõî.\n\
403 /S Ïåðåéìåíóâàòè ïiäêàòàëîãè.\n\
404 /T Âiäîáðàæåííÿ êiëüêîñòi ïåðåiìåíîâàíèõ ôàéëiâ.\n\n\
405 Äëÿ êiíöåâîãî ôàëó íå ìîæíà âêàçàòè iíøèé äèñê ÷è êàòàëîã.\n\
406 Äëÿ öüîãî âèêîðèñòàéòå êîìàíäó MOVE.\n"
407
408 STRING_REN_HELP2, " %lu ôàéë ïåðåiìåíîâàíî\n"
409
410 STRING_REN_HELP3, " %lu ôàéëiâ ïåðåiìåíîâàíî\n"
411
412 STRING_REPLACE_HELP1, "Çàìiíà ôàéëiâ.\n\n\
413 REPLACE [äèñê1:][øëÿõ1]iì'ÿ_ôàéëó [äèñê2:][øëÿõ2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
414 REPLACE [äèñê1:][øëÿõ1]iì'ÿ_ôàéëó [äèñê2:][øëÿõ2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
415 [äèñê1:][øëÿõ1]iì'ÿ_ôàéëó Çàäຠôàéë(è) äëÿ çàìiíè.\n\
416 [äèñê2:][øëÿõ2] Çàäຠêàòàëîã, â ÿêîìó áóäóòü çàìiíåíi ôàéëè\n\
417 ôàéëè.\n\
418 /A Äîäàòè íîâi ôàéëè â êiíöåâó òåêó. Íåìîæëèâå\n\
419 ïðè âèêîðèñòàííi êëþ÷iâ /S ÷è /U.\n\
420 /P Çàïèò íà ïiäòâåðäæåííÿ çàìiíè ôàéëó ÷è\n\
421 äîäàâàííÿ ïî÷àòêîâîãî ôàéëó.\n\
422 /R Çàìiíþº òàêîæ ôàéëè ëèøå äëÿ ÷èòàííÿ.\n\
423 /S Çàìiíþº ôàéëè ó âñiõ ïiäêàòàëîãàõ êàòàëîãó\n\
424 ïðèçíà÷åííÿ. Íåìîæëèâå ïðè âèêîðèñòàííi\n\
425 êëþ÷à /A.\n\
426 /W ×åêຠïîêè âè âñòàâèòå äèñê ïåðåä ïî÷àòêîì.\n\
427 /U Çàìiíþº (îíîâëþº) ëèøå ôàéëè, ùî ñòàðiøi íiæ\n\
428 êîïiéîâàíi. Íåìîæëèâå ïðè âèêîðèñòàííi êëþ÷à /A.\n"
429
430 STRING_REPLACE_HELP2, "Íåîáõiäíèé øëÿõ äæåðåëà\n"
431
432 STRING_REPLACE_HELP3, "Íå çàìiíåíî æîäíèõ ôàéëiâ\n"
433
434 STRING_REPLACE_HELP4, "%lu ôàéë(iâ) çàìiíåíî\n"
435
436 STRING_REPLACE_HELP5, "Çàìiíà %s\n"
437
438 STRING_REPLACE_HELP6, "Çàìiíèòè %s\n"
439
440 STRING_REPLACE_HELP7, "Íå äîäàíî æîäíèõ ôàéëiâ\n"
441
442 STRING_REPLACE_HELP8, "%lu ôàéë(iâ) äîäàíî\n"
443
444 STRING_REPLACE_HELP9, "Äîäàòè %s (Y/N) "
445
446 STRING_REPLACE_HELP10, "Çàìiíèòè %s (Y/N) "
447
448 STRING_REPLACE_HELP11, "Äîäàâàííÿ %s\n"
449
450
451 STRING_SHIFT_HELP, "Çìiíà ïîçèöi¿ ïiäñòàâëþâàíèõ ïàðàìåòðiâ äëÿ ïàêåòíîãî ôàéëó.\n\n\
452 SHIFT [DOWN]"
453
454 STRING_SCREEN_HELP, "ïåðåìiùåííÿ êóðñîðà òà îïöiîíàëüíî ïîêàç òåêñòó\n\n\
455 SCREEN ðÿä ñòï [òåêñò]\n\n\
456 ðÿä ðÿäîê, êóäè òðåáå ïåðåìiñòèòè êóðñîð\n\
457 ñòï ñòîâï÷èê, êóäè òðåáå ïåðåìiñòèòè êóðñîð"
458
459 STRING_SET_HELP, "Ïîêàç, çàäàííÿ ÷è âèäàëåííÿ çìiííèõ ñåðåäîâèùà.\n\n\
460 SET [çìiííà[=][çíà÷åííÿ]]\n\n\
461 çìiííà Iì'ÿ çìiííî¿ ñåðåäîâèùà.\n\
462 çíà÷åííÿ Ðÿäîê ñèìâîëiâ, ùî ïðèçíà÷àºòüñÿ âêàçàíié çìiííié.\n\n\
463 SET áåç ïàðàìåòðiâ âèâîäèòü ïîòî÷íi çíà÷åííÿ çìiííèõ ñåðåäîâèùà.\n"
464
465 STRING_START_HELP1, "Çàïóñê êîìàíäè.\n\n\
466 START êîìàíäà\n\n\
467 êîìàíäà Êîìàíäà äëÿ çàïóñêó.\n\n\
468 Íà äàíèé ìîìåíò âñi êîìàíäè ñòàðòóþòü àñèíõðîííî.\n"
469
470 STRING_TITLE_HELP, "Çìiíà çàãîëîâêà âiêíà êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\n\
471 TITLE [ðÿäîê]\n\n\
472 ðÿäîê Ìàéáóòíié çàãîëîâîê âiêíà êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n"
473
474 STRING_TIME_HELP1, "Âiäîáðàæåííÿ ÷è çìiíà ñèñòåìíîãî ÷àñó.\n\n\
475 TIME [/T][÷àñ]\n\n\
476 /T ëèøå âiäîáðàæåííÿ\n\n\
477 TIME áåç ïàðàìåòðiâ âèâîäèòü ïîòî÷íèé ÷àñ òà çàïèòóº\n\
478 ââåäåííÿ íîâîãî. Íàòèñíiòü ENTER äëÿ çáåðåæåííÿ ïîòî÷íîãî.\n"
479
480 STRING_TIME_HELP2, "Ââåäiòü íîâèé ÷àñ: "
481
482 STRING_TIMER_HELP1, "Ìèíóëî %d ìñåê\n"
483
484 STRING_TIMER_HELP2, "Ìèíóëî %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
485
486 STRING_TIMER_HELP3, "äîçâîëÿº âèêîðèñòàòè äåñÿòü ñåêóíäîìiðiâ.\n\n\
487 TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
488 ON ââiìêíóòè ñåêóíäîìið (ON)\n\
489 OFF âèìêíóòè ñåêóíäîìið (OFF)\n\
490 /S Ðiçíèöÿ â ÷àñi. Ïîâåðòຠðiçíèöþ â ÷àñi\n\
491 ñåêóíäîìiðà áåç çìiíè éîãî çíà÷åííÿ\n\
492 /n Çàäàòè íîìåð ñåêóíäîìiðà.\n\
493 Äîñòóïíi íîìåðè âiä 0 äî 9\n\
494 Çà çàìîâ÷óâàííÿì - 1\n\
495 /Fn Ôîðìàò âèâîäó\n\
496 n ìîæå áóòè:\n\
497 0 ìiëiñåêóíäè\n\
498 1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
499 ßêùî íå âêàçàíi ON, OFF òà /S , êîìàíäà ïåðåìèêàº\n\
500 ñòàí ñåêóíäîìiðà\n\n"
501
502 STRING_TYPE_HELP1, "Âèâåäåííÿ âìiñòó òåêñòîâèõ ôàéëiâ.\n\nTYPE [äèñê:][øëÿõ]iì'ÿ_ôàéëó \n\
503 /P Ïîåêðàííèé âèâiä.\n"
504
505 STRING_VERIFY_HELP1, "This command is just a dummy!!\n\
506 Ââiìêíåííÿ ÷è âèìêíåííÿ ïåðåâiðêè ïðàâèëüíîñòi çàïèñó ôàéëiâ\n\
507 íà äèñê.\n\n\
508 VERIFY [ON | OFF]\n\n\
509 VERIFY áåç ïàðàìåòðiâ âèâîäèòü ïîòî÷íå çíà÷åííÿ êîìàíäè.\n"
510
511 STRING_VERIFY_HELP2, "VERIFY %s.\n"
512
513 STRING_VERIFY_HELP3, "Òðåáà çàäàòè ON àáî OFF."
514
515 STRING_VERSION_HELP1, "Äàíi ïðî âåðñiþ îáîëîíêè\n\n\
516 VER [/C][/R][/W]\n\n\
517 /C Âiäîáðàæåííÿ ñïèñêó àâòîðiâ.\n\
518 /R Âiäîáðàæåííÿ iíôîðìàöi¿ ïðî ïåðåïîøèðåííÿ.\n\
519 /W Âiäîáðàæåííÿ ãàðàíòiéíî¿ iíôîðìàöi¿."
520
521 STRING_VERSION_HELP2, " íàäàºòüñÿ áåç ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒIÉ; äëÿ äåòàëüíèõ äàíèõ\n\
522 íàäðóêóéòå: `ver /w'. Öÿ ïðîãðàìà º âiëüíèì ÏÇ, i âè ìîæåòå ðîçïîâñþäæóâàòè\n\
523 ¿¿ çãiäíî ïåâíèõ óìîâ; íàäðóêóéòå `ver /r' äëÿ äåòàëüíèõ äàíèõ. Íàäðóêóéòå `ver /c' \n\
524 äëÿ âèâåäåííÿ ñïèñêó àâòîðiâ."
525
526 STRING_VERSION_HELP3, "\n Öÿ ïðîãðàìà ðîçïîâñþäæóºòüñÿ iç ñïîäiâàííÿì, ùî âîíà áóäå êîðèñíîþ,\n\
527 àëå ÁÅÇ ÁÓÄÜ-ßÊÈÕ ÃÀÐÀÍÒIÉ; íàâiòü áåç íåïðÿìèõ ãàðàíòié\n\
528 ùîäî ÏÐÎÄÀÆÓ ÷è ÏÐÈÄÀÒÍÎÑÒI ÄËß ÏÅÂÍÈÕ ÖIËÅÉ. Äèâiòüñÿ\n\
529 GNU General Public License äëÿ äåòàëüíî¿ iíôîðìàöi¿."
530
531 STRING_VERSION_HELP4, "\n Öÿ ïðîãðàìà º âiëüíèì ÏÇ; âè ìîæåòå ïåðåïîøèðþâàòè ¿¿ òà/÷è\n\
532 ìîäèôiêóâàòè çãiäíî óìîâ GNU General Public License, ùî îïóáëiêîâàíà\n\
533 Free Software Foundation; âåðñi¿ 2 Ëiöåíçi¿, ÷è\n\
534 (íà âàø âèáið) áóäü-ÿêî¿ íîâiøî¿ âåðñi¿.\n"
535
536 STRING_VERSION_HELP5, "\nÂiäñèëàéòå çâiòè ïðî ïîìèëêè íà <ros-dev@reactos.org>.\n\
537 Îíîâëåííÿ äîñòóïíi íà: http://www.reactos.org"
538
539 STRING_VERSION_HELP6, "\nFreeDOS-âåðñiÿ íàïèñàíà:\n"
540
541 STRING_VERSION_HELP7, "\nReactOS-âåðñiÿ íàïèñàíà:\n"
542
543 STRING_VOL_HELP1, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c ìຠìiòêó %s\n"
544 STRING_VOL_HELP2, " Òîì â ïðèñòðî¿ %c íå ìຠìiòêè.\n"
545 STRING_VOL_HELP3, " Ñåðiéíèé íîìåð òîìó: %04X-%04X\n"
546 STRING_VOL_HELP4, "Âèâîäèòü ìiòêó òîìó òà ñåðiéíèé íîìåð, ÿêùî âîíè iñíóþòü.\n\nVOL [äèñê:]"
547
548 STRING_WINDOW_HELP1, "çìiíþº âèãëÿä âiêíà êîíñîëi\n\n\
549 WINDOW [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
550 [MIN|MAX|RESTORE] ['çàãîëîâîê']\n\n\
551 /POS âèçíà÷ຠðîçì³ðè òà ðîçìiùåííÿ âiêíà\n\
552 MIN çãîðòຠâiêíî\n\
553 MAX ðîçãîðòຠâiêíî\n\
554 RESTORE âiäíîâëþº âiêíî"
555
556 STRING_WINDOW_HELP2, "çìiíþº âèãëÿä âiêíà êîíñîëi\n\n\
557 ACTIVATE 'window' [/POS[=]left,top,width,heigth]\n\
558 [MIN|MAX|RESTORE] ['title']\n\n\
559 window çàãîëîâîê âiêíà, âèãëÿä ÿêîãî òðåáà çìiíèòè\n\
560 /POS âèçíà÷ຠðîçì³ðè òà ðîçìiùåííÿ âiêíà\n\
561 MIN çãîðòຠâiêíî\n\
562 MAX ðîçãîðòຠâiêíî\n\
563 RESTORE âiäíîâëþº âiêíî\n\
564 title íîâèé çàãîëîâîê\n"
565
566
567 STRING_HELP1, "Ñïèñîê âñiõ äîñòóïíèõ êîìàíä (+ îïèñ)\n\n\
568 êîìàíäà /? Äëÿ äîêëàäíî¿ iíôîðìàöi¿ ïðî êîíêðåòíó êîìàíäó\n\n\
569 ? Ñïèñîê âñiõ äîñòóïíèõ êîìàíä áåç îïèñó.\n\
570 ALIAS Âñòàíîâëåííÿ, âèäàëåííÿ àáî ïîêàç ïñåâäîíiìiâ.\n\
571 ATTRIB Âiäîáðàæåííÿ àáî çìiíà àòðèáóòiâ ôàéëó.\n\
572 BEEP Çâóêîâèé ñèãíàë äèíàìiêà.\n\
573 CALL Âèêëèê îäíiº¿ ïàêåòíî¿ ïðîãðàìè ç iíøî¿.\n\
574 CD Âiäîáðàæåííÿ iìåíi àáî çìiíà ïîòî÷íî¿ òåêè.\n\
575 CHCP Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ ïîòî÷íîãî íîìåðà êîäîâî¿ ñòîðiíêè.\n\
576 CHOICE Î÷iêóâàííÿ âèáîðó êîðèñòóâà÷åì îäíîãî ç âêàçàíèõ ñèìâîëiâ.\n\
577 CLS Î÷èùåííÿ åêðàíó.\n\
578 CMD Çàïóñê íîâî¿ êîïi¿ iíòåðïðåòàòîðà êîìàíä ReactOS.\n\
579 COLOR Âñòàíîâëåííÿ òèïîâèõ êîëüîðiâ òåêñòó i òëà êîíñîëi.\n\
580 COPY Êîïiþâàííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ â iíøå ìiñöå.\n\
581 DATE Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ äàòè.\n\
582 DELETE Âèäàëåííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ.\n\
583 DIR Âiäîáðàæåííÿ ñïèñêó ôàéëiâ i ïiäòåê â òåöi.\n\
584 ECHO Âiäîáðàæåííÿ ïîâiäîìëåíü, àáî ïåðåìèêàííÿ ðåæèìó âiäîáðàæåííÿ êîìàíä.\n\
585 ERASE Âèäàëåííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ.\n\
586 EXIT Âèõiä ç ïðîãðàìè CMD.EXE (iíòåðïðåòàòîðà êîìàíä).\n\
587 FOR Çàïóñê âêàçàíî¿ êîìàíäè äëÿ êîæíîãî ôàéëó ç íàáîðó ôàéëiâ.\n\
588 FREE (Âiëüíèé) äèñêîâèé ïðîñòið.\n\
589 GOTO Ïåðåäà÷à óïðàâëiííÿ ðÿäêó ïàêåòíî¿ ïðîãðàìè, ÿêèé ìiñòèòü ìiòêó.\n\
590 HELP Äîâiäêîâà iíôîðìàöiÿ ïðî êîìàíäè ReactOS.\n\
591 HISTORY Ñïèñîê óñiõ âèêîðèñòàíèõ êîìàíä.\n\
592 IF Îïåðàòîð îáðîáêè óìîâ ó ïàêåòíèõ ïðîãðàìàõ.\n\
593 LABEL Ñòâîðåííÿ, çìiíà, àáî âèäàëåííÿ ìiòîê òîìó äèñêà.\n\
594 MD Ñòâîðåííÿ òåêè.\n\
595 MKDIR Ñòâîðåííÿ òåêè.\n\
596 MKLINK Ñòâîðåííÿ îá'ºêòó-ïîñèëàííÿ ôàéëîâî¿ ñèñòåìè.\n\
597 MOVE Ïåðåìiùåííÿ îäíîãî àáî áiëüøå ôàéëiâ ç îäíiº¿ òåêè äî iíøî¿\n\
598 òåêè.\n\
599 PATH Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ øëÿõó ïîøóêó âèêîíóâàíèõ ôàéëiâ.\n\
600 PAUSE Òèì÷àñîâå ïðèïèíåííÿ îáðîáêè êîìàíäíîãî ôàéëó i ïîêàç ïîâiäîìëåííÿ.\n\
601 POPD Âiäíîâëþº ïîïåðåäíº çíà÷åííÿ ïîòî÷íî¿ òåêè, çáåðåæåíå êîìàíäîþ\n\
602 PUSHD.\n\
603 PROMPT Çìiíà çàïðîøåííÿ êîìàíäíîãî ðÿäêà.\n\
604 PUSHD Çáåðiãຠïîòî÷íó òåêó, à ïîòiì çìiíþº ¿¿.\n\
605 RD Âèäàëåííÿ òåêè.\n\
606 REM Çàïèñóº êîìåíòàði (çàóâàæåííÿ) â êîìàíäíèõ ôàéëàõ.\n\
607 REN Ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéëà àáî ôàéëiâ.\n\
608 RENAME Ïåðåéìåíóâàííÿ ôàéëà àáî ôàéëiâ.\n\
609 REPLACE Çàìiíà ôàéëiâ.\n\
610 RMDIR Ïåðåìiùåííÿ òåêè.\n\
611 SCREEN Ïåðåìiùåííÿ êóðñîðà i âèâåäåííÿ òåêñòó.\n\
612 SET Âiäîáðàæåííÿ, âñòàíîâëåííÿ, àáî âèäàëåííÿ çìiííèõ îòî÷åííÿ ReactOS.\n\
613 SHIFT Çðóøåííÿ ïîçèöi¿ çàìiííèõ ïàðàìåòðiâ ó êîìàíäíèõ ôàéëàõ.\n"
614 STRING_HELP2, "START Âiäêðèâຠîêðåìå âiêíî äëÿ çàïóñêó âêàçàíèõ êîìàíä àáî ïðîãðàì.\n\
615 Âèêîíóº êîìàíäó.\n\
616 TIME Âiäîáðàæåííÿ àáî âñòàíîâëåííÿ ñèñòåìíîãî ÷àñó.\n\
617 TIMER Äîçâîëÿº âèêîðèñòàííÿ äåñÿòè ñåêóíäîìiðiâ.\n\
618 TITLE Âñòàíîâëåííÿ çàãîëîâêà âiêíà äëÿ ñåñi¿ CMD.EXE.\n\
619 TYPE Âiäîáðàæåííÿ âìiñòó òåêñòîâîãî ôàéëó.\n\
620 VER Âiäîáðàæåííÿ âåðñi¿ ReactOS.\n\
621 VERIFY Âêëþ÷åííÿ àáî âiäêëþ÷åííÿ ðåæèìó ïåðåâiðêè ïðàâèëüíîñòi çàïèñó\n\
622 ôàéëiâ íà äèñê.\n\
623 VOL Âiäîáðàæåííÿ ìiòêè òîìó äèñêà i ñåðiéíîãî íîìåðà.\n"
624
625
626 STRING_CHOICE_OPTION, "YN"
627 STRING_COPY_OPTION, "YNA"
628
629
630 STRING_ALIAS_ERROR, "Êîìàíäíèé ðÿäîê çàíàäòî äîâãèé ïiñëÿ ðîçãîðòàííÿ ïñåâäîíiìiâ!\n"
631 STRING_ASSOC_ERROR, "Íå çíàéäåíî ôàéëîâî¿ àñîöiàöi¿ äëÿ ðîçøèðåííÿ %s\n"
632 STRING_BATCH_ERROR, "Ïîìèëêà âiäêðèòòÿ ïàêåòíîãî ôàéëó\n"
633 STRING_CHCP_ERROR1, "Ïîòî÷íà êîäîâà ñòîðiíêà: %u\n"
634 STRING_CHCP_ERROR4, "Ïîìèëêîâà êîäîâà ñòîðiíêà\n"
635 STRING_CHOICE_ERROR, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð. Î÷iêóºòüñÿ ôîðìàò: /C[:]ïàðàìåòðè"
636 STRING_CHOICE_ERROR_TXT, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð. Î÷iêóºòüñÿ ôîðìàò: /T[:]c,nn"
637 STRING_CHOICE_ERROR_OPTION, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð: %s"
638 STRING_CMD_ERROR1, "Íå ìîæó ïåðåíàïðàâèòè ââiä ç ôàéëó %s\n"
639 STRING_CMD_ERROR2, "Ïîìèëêà ñòâîðåííÿ òèì÷àñîâîãî ôàéëó äëÿ pipe-äàíèõ\n"
640 STRING_CMD_ERROR3, "Íå ìîæó ïåðåíàïðàâèòè â ôàéë %s\n"
641 STRING_CMD_ERROR4, "Çàïóñê %s...\n"
642 STRING_CMD_ERROR5, "Çàïóñê cmdexit.bat...\n"
643 STRING_COLOR_ERROR1, "ïîìèëêà - îäíàêîâi êîëüîðè! (òëî òà òåêñò íå ìîæóòü áóòè îäíàêîâîãî êîëüîðó)"
644 STRING_COLOR_ERROR2, "ïîìèëêà ïðè âêàçàííi êîëüîðó"
645 STRING_COLOR_ERROR3, "Êîëið %x\n"
646 STRING_COLOR_ERROR4, "ïîìèëêà - îäíàêîâi êîëüîðè!"
647 STRING_CONSOLE_ERROR, "Íåâiäîìà ïîìèëêà: %d\n"
648 STRING_COPY_ERROR1, "Ïîìèëêà: Íåìîæëèâî âiäêðèòè äæåðåëî - %s!\n"
649 STRING_COPY_ERROR2, "Ïîìèëêà: Íåìîæëèâî êîïiþâàòè â ñåáå!\n"
650 STRING_COPY_ERROR3, "Ïîìèëêà çàïèñó ïðèçíà÷åííÿ!\n"
651 STRING_COPY_ERROR4, "Ïîìèëêà: Ùå íå ðåàëiçîâàíî!\n"
652 STRING_DATE_ERROR, "Íåâiðíà äàòà."
653 STRING_DEL_ERROR5, "Ôàéë %s áóäå âèäàëåíèé! "
654 STRING_DEL_ERROR6, "Âè âïåâíåíi (Y/N)?"
655 STRING_DEL_ERROR7, "Âèäàëåííÿ: %s\n"
656 STRING_ERROR_ERROR1, "Íåâiäîìà ïîìèëêà! Êîä ïîìèëêè: 0x%lx\n"
657 STRING_ERROR_ERROR2, "Ñèíòàêñè÷íà ïîìèëêà"
658 STRING_FOR_ERROR1, "'in' âiäñóòíº â êîìàíä³ for."
659 STRING_FOR_ERROR2, "äóæîê íå çíàéäåíî."
660 STRING_FOR_ERROR3, "'do' âiäñóòíº."
661 STRING_FOR_ERROR4, "íåìຠêîìàíäè ïiñëÿ 'do'."
662 STRING_FREE_ERROR1, "Íåâiðíèé äèñê"
663 STRING_FREE_ERROR2, "íå âiäìi÷åíî"
664 STRING_GOTO_ERROR1, "Íå âèçíà÷åíà ìiòêà äëÿ GOTO"
665 STRING_GOTO_ERROR2, "Ìiòêà '%s' íå çíàéäåíà\n"
666
667 STRING_MD_ERROR, "Ïiäêàòàëîã ÷è ôàéë âæå iñíóº.\n"
668 STRING_MD_ERROR2, "Øëÿõ äî íîâîãî êàòàëîãó íå iñíóº.\n"
669 STRING_MOVE_ERROR1, "[OK]\n"
670 STRING_MOVE_ERROR2, "[Ïîìèëêà]\n"
671
672 STRING_REN_ERROR1, "Íåâäà÷íå âèêîíàííÿ MoveFile(). Ïîìèëêà: %lu\n"
673
674 STRING_START_ERROR1, "Íà äàíèé ìîìåíò ïàêåòíi ôàéëè íå ïiäòðèìóþòüñÿ!"
675
676 STRING_TIME_ERROR1, "Íåâiðíèé ÷àñ."
677
678 STRING_TYPE_ERROR1, "Íåâiðíèé ïàðàìåòð '/%s'\n"
679
680 STRING_WINDOW_ERROR1, "âiêíî íå çíàéäåíî"
681
682
683 STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR, "Íåïðàâèëüíèé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %c\n"
684 STRING_ERROR_INVALID_SWITCH, "Íåâ³ðíà îïöiÿ - /%c\n"
685 STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS, "Çàáàãàòî ïàðàìåòðiâ - %s\n"
686 STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND, "Øëÿõ íå çíàéäåíèé\n"
687 STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND, "Ôàéë íå çíàéäåíèé\n"
688 STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING, "Âiäñóòíié îáîâ'ÿçêîâèé ïàðàìåòð\n"
689 STRING_ERROR_INVALID_DRIVE, "Íåâiðíå âèçíà÷åííÿ äèñêó\n"
690 STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT, "Íåâiðíèé ôîðìàò ïàðàìåòðà - %s\n"
691 STRING_ERROR_BADCOMMAND, "Íåâiðíà êîìàíäà àáî iì'ÿ ôàéëó - %s\n"
692 STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY, "Íåäîñòàòíüî ïàì'ÿòi.\n"
693 STRING_ERROR_CANNOTPIPE, "Ïîìèëêà! Íåìîæëèâî âèêîðèñòàòè pipe! Íåìîæëèâî âiäêðèòè òèì÷àñîâèé ôàéë!\n"
694 STRING_ERROR_D_PAUSEMSG, "Íàòèñíiòü áóäü-ÿêó êëàâiøó äëÿ ïðîäîâæåííÿ . . ."
695 STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY, "Ïðèñòð³é íå ãîòîâèé"
696
697 STRING_PATH_ERROR, "CMD: Íå â ñåðåäîâèùi '%s'\n"
698
699 STRING_REPLACE_ERROR1, "Íåâiðíèé êëþ÷ - %s\n"
700 STRING_REPLACE_ERROR2, "Øëÿõ íå çíàéäåíî - %s\n"
701 STRING_REPLACE_ERROR3, "Ñèíòàêñèñ iìåíi ôàéëó, òåêè ÷è ìiòêè äèñêó íåêîðåêòíi.\n"
702 STRING_REPLACE_ERROR4, "Íåâiðíà êîìáiíàöiÿ ïàðàìåòðiâ\n"
703 STRING_REPLACE_ERROR5, "Íåìຠäîñòóïó - %s\n"
704 STRING_REPLACE_ERROR6, "Ôàéëè íå çíàéäåíî - %s\n"
705 STRING_REPLACE_ERROR7, "Ðîçøèðåíà ïîìèëêà 32\n"
706
707 STRING_REACTOS_VERSION, "Îïåðàöiéíà Ñèñòåìà ReactOS [Âåðñiÿ %s-%s]\n"
708 STRING_CMD_SHELLINFO, "\nIíòåðïðåòàòîð êîìàíäíîãî ðÿäêà ReactOS\nVersion %s %s"
709 STRING_VERSION_RUNVER, " çàïóùåíèé íà %s"
710 STRING_COPY_FILE , " %d ôàéë(iâ) ñêîïiéîâàíî\n"
711 STRING_DELETE_WIPE, "âèòåðòî"
712 STRING_FOR_ERROR, "íåâiðíà ñïåöèôiêàöiÿ çìiííî¿."
713 STRING_SCREEN_COL, "íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ col"
714 STRING_SCREEN_ROW, "íåïðàâèëüíå çíà÷åííÿ row"
715 STRING_TIMER_TIME "Òàéìåð %d - %s: "
716 STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC, "Ñòâîðåíî ñèìâîëi÷íå ïîñèëàííÿ äëÿ %s <<===>> %s\n"
717 STRING_MKLINK_CREATED_HARD, "Ñòâîðåíî æîðñòêå ïîñèëàííÿ äëÿ %s <<===>> %s\n"
718 STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION, "Ñòâîðåíî ç'ºäíàííÿ äëÿ %s <<===>> %s\n"
719 STRING_MORE, "Áiëüøå? "
720 STRING_CANCEL_BATCH_FILE, "\r\níàòèñíåíî Ctrl-Break. Ïðèïèíèòè âèêîíàííÿ ïàêåòíîãî ôàéëó? (Yes/No/All) "
721
722 STRING_INVALID_OPERAND, "Íåâiðíèé îïåðàíä."
723 STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN, "Î÷iêóºòüñÿ ')'."
724 STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE,"Î÷iêóºòüñÿ ÷èñëî àáî iì'ÿ çìiííî¿."
725 STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT, "Íåêîðåêòíèé ñèíòàêñèñ êîìàíäè."
726
727 END