reactos/base/shell/explorer/lang/fr-FR.rc

   1 LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
   2
   3 IDM_TRAYWND MENU
   4 BEGIN
   5     POPUP ""
   6     BEGIN
   7         MENUITEM SEPARATOR
   8         MENUITEM "&Ajuster la date/l'heure", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
   9         MENUITEM "&Personnaliser les icônes de notification...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
  10         MENUITEM SEPARATOR
  11         MENUITEM "&Cascade", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
  12         MENUITEM "Mosaïque Hori&zontale", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
  13         MENUITEM "Mosaïque &Verticale", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
  14         MENUITEM "Afficher le &Bureau", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
  15         MENUITEM "Ann&uler", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
  16         MENUITEM SEPARATOR
  17         MENUITEM "&Gestionnaire des tâches", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
  18         MENUITEM SEPARATOR
  19         MENUITEM "V&errouiller la Barre des tâches", ID_LOCKTASKBAR
  20         MENUITEM "P&ropriétés", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
  21     END
  22 END
  23
  24 IDM_STARTMENU MENUEX
  25 BEGIN
  26     POPUP ""
  27     BEGIN
  28         MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  29         POPUP "&Programmes", IDM_PROGRAMS
  30         BEGIN
  31             MENUITEM "(Vide)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  32         END
  33         POPUP "F&avoris", IDM_FAVORITES
  34         BEGIN
  35             MENUITEM "(Vide)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  36         END
  37         POPUP "&Documents", IDM_DOCUMENTS
  38         BEGIN
  39             MENUITEM "(Vide)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  40         END
  41         POPUP "Paramètre&s", IDM_SETTINGS
  42         BEGIN
  43             MENUITEM "Panneau de &contrôle", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
  44             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  45             MENUITEM "&Sécurité...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  46             MENUITEM "Co&nnexions au réseau", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  47             MENUITEM "Im&primantes et fax", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  48             MENUITEM "Barre des &tâches et Menu Démarrer", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  49         END
  50         POPUP "&Chercher", IDM_SEARCH
  51         BEGIN
  52             MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
  53         END
  54         MENUITEM "Aide et support", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  55         MENUITEM "Exécuter...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  56         MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
  57         MENUITEM "S&ynchroniser", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  58         MENUITEM "Fermer &la session %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  59         MENUITEM "Déconnecter...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  60         MENUITEM "Libér&er l'ordinateur de la station", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  61         MENUITEM "Éteindre...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
  62     END
  63 END
  64
  65 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  66 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  67 CAPTION "Barre des tâches"
  68 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  69 BEGIN
  70     GROUPBOX "Apparence de la barre des tâches", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
  71     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
  72     AUTOCHECKBOX "&Verrouiller la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
  73     AUTOCHECKBOX "&Cacher a&utomatique la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
  74     AUTOCHECKBOX "Garder la barre des &tâches au-dessus des autres fenêtres", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
  75     AUTOCHECKBOX "&Grouper les boutons similaires de la barre des tâches", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
  76     AUTOCHECKBOX "Montrer la &zone de lancement rapide", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
  77     GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
  78     CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
  79     AUTOCHECKBOX "&Horloge", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
  80     AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
  81     LTEXT "Vous pouvez garder la zone de notification épurée en cachant les icônes sur lesquelles vous n'avez pas cliqué récemment.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
  82     AUTOCHECKBOX "&Cacher les icônes inactives", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
  83     PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
  84 END
  85
  86 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
  87 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  88 CAPTION "Menu démarrer"
  89 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
  90 BEGIN
  91 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
  92     AUTORADIOBUTTON "&Menu démarrer", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
  93     LTEXT "Ce style de menu vous donne un accès rapide à vos dossiers, programmes favoris et à l'outil de recherche.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
  94     PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
  95     AUTORADIOBUTTON "Menu démarrer &classique", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
  96     LTEXT "Ce style de menu vous donne l'apparence et les fonctionnalités classiques", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
  97     PUSHBUTTON "&Personnaliser...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
  98 END
  99
 100 STRINGTABLE
 101 BEGIN
 102     IDS_START "Démarrer"
 103     IDS_PROPERTIES "P&ropriétés"
 104     IDS_OPEN_ALL_USERS "Ouvrir tous les utilisateurs"
 105     IDS_EXPLORE_ALL_USERS "E&xplorer tous les utilisateurs"
 106     IDS_STARTUP_ERROR "Le système ne peut pas démarrer explorer parce que le registre est corrompu ou indisponible."
 107 END
 108
 109 STRINGTABLE
 110 BEGIN
 111     IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Barrre des tâches et menu démarrer"
 112 END