f9e8aa47425d826c83f68624849108a148dd7d18
[reactos.git] / reactos / base / shell / explorer / lang / uk-UA.rc
1 /*
2 * PROJECT: ReactOS Explorer-New
3 * LICENSE: GPL - See COPYING in the top level directory
4 * FILE: base/shell/explorer/lang/uk-UA.rc
5 * PURPOSE: Ukraianian Language File for ReactOS Explorer-New
6 * TRANSLATOR: Artem Reznikov & Sakara Yevhen
7 */
8
9 LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT
10
11 IDM_TRAYWND MENU
12 BEGIN
13 POPUP ""
14 BEGIN
15 MENUITEM SEPARATOR
16 MENUITEM "&Налаштування дати та часу", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
17 MENUITEM "Н&алаштування сповіщень...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
18 MENUITEM SEPARATOR
19 MENUITEM "Вікна &каскадом", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
20 MENUITEM "Вікна &горизонтально", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
21 MENUITEM "Вікна &вертикально", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
22 MENUITEM "&Показати робочий стіл", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
23 MENUITEM "&Скасувати", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
24 MENUITEM SEPARATOR
25 MENUITEM "&Диспетчер завдань", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
26 MENUITEM SEPARATOR
27 MENUITEM "&Закріпити панель завдань", ID_LOCKTASKBAR
28 MENUITEM "В&ластивості", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
29 END
30 END
31
32 IDM_STARTMENU MENUEX
33 BEGIN
34 POPUP ""
35 BEGIN
36 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
37 POPUP "&Програми", IDM_PROGRAMS
38 BEGIN
39 MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
40 END
41 POPUP "&Обране", IDM_FAVORITES
42 BEGIN
43 MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
44 END
45 POPUP "До&кументи", IDM_DOCUMENTS
46 BEGIN
47 MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
48 END
49 POPUP "Н&алаштування", IDM_SETTINGS
50 BEGIN
51 MENUITEM "П&анель керування", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
52 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
53 MENUITEM "&Безпека...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
54 MENUITEM "&Мережні підключення", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
55 MENUITEM "Пр&интери й факси", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
56 MENUITEM "Панель &завдань і меню ""Пуск""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
57 END
58 POPUP "З&найти", IDM_SEARCH
59 BEGIN
60 MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
61 END
62 MENUITEM "&Довідка та підтримка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
63 MENUITEM "Запуск про&грами...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
64 MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
65 MENUITEM "Син&хронізація", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
66 MENUITEM "Завер&шення сеансу %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
67 MENUITEM "В&имкнення...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
68 MENUITEM "Заблокування комп'&ютера", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
69 MENUITEM "&Завершення роботи...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
70 END
71 END
72
73 IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
74 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
75 CAPTION "Панель задач"
76 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
77 BEGIN
78 GROUPBOX "Властивості панелі задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
79 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
80 AUTOCHECKBOX "&Заборонити панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
81 AUTOCHECKBOX "&Автоматично приховувати панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
82 AUTOCHECKBOX "&Поверх інших вікон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
83 AUTOCHECKBOX "&Групувати схожі кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
84 AUTOCHECKBOX "Відображати панель &швидкого запуску", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
85 GROUPBOX "Notification area", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
86 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
87 AUTOCHECKBOX "&Годинник", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
88 AUTOCHECKBOX "Show seconds", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
89 LTEXT "Можна уникнути захаращення області повідомлень, приховуючи значки, які давно не використовувалися.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
90 AUTOCHECKBOX "&Приховувати невживані значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
91 PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
92 END
93
94 IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
95 STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
96 CAPTION "Меню ""Пуск"""
97 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
98 BEGIN
99 CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
100 AUTORADIOBUTTON "&Меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
101 LTEXT "Цей стиль меню забезпечує зручний доступ до папок, часто використовуваних програм та пошуку.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
102 PUSHBUTTON "&Налаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
103 AUTORADIOBUTTON "Класичне меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
104 LTEXT "Цей стиль меню має класичний вигляд і функціональність", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
105 PUSHBUTTON "Н&алаштувати...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
106 END
107
108 STRINGTABLE
109 BEGIN
110 IDS_START "Пуск"
111 IDS_PROPERTIES "В&ластивості"
112 IDS_OPEN_ALL_USERS "&Всі користувачі"
113 IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Огляд всіх користувачів"
114 IDS_STARTUP_ERROR "Система не може стартувати explorer, оскільки реєстр пошкоджений або відсутній."
115 END
116
117 STRINGTABLE
118 BEGIN
119 IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Властивості меню Пуск та Панелі завдань"
120 END