reactos/base/shell/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc

   1 /*
   2 Translators: Petru Dumitriu (petrimetri at gmail dot com)
   3              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
   4 */
   5
   6 LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL
   7
   8 IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
   9 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  10 CAPTION "Generale"
  11 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  12 BEGIN
  13     CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
  14     LTEXT "Conexiune realizată prin:", -1, 9, 9, 217, 8
  15     EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
  16     PUSHBUTTON "&Configurare…", IDC_CONFIGURE, 179, 38, 60, 14
  17     LTEXT "Componente utilizate în această conexiune:", -1, 9, 59, 217, 8
  18     PUSHBUTTON "&Instalare…", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  19     PUSHBUTTON "&Dezinstalează", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
  20     PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
  21     GROUPBOX "Descriere", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
  22     LTEXT "Descrierea componentelor…", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
  23     CHECKBOX "&Afișează pictogramă în zona de notificare", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  24     CHECKBOX "N&otifică problemele de conectivitate", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
  25 END
  26
  27 IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
  28 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
  29 CAPTION "Generale"
  30 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  31 BEGIN
  32 END
  33
  34 IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  35 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
  36 CAPTION "Generale"
  37 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  38 BEGIN
  39     GROUPBOX "Conexiune", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
  40     LTEXT "Stare:", -1, 19, 20, 60, 8
  41     LTEXT "Durată:", -1, 19, 34, 60, 8
  42     LTEXT "Viteză:", -1, 19, 48, 60, 8
  43     GROUPBOX "Activitate", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
  44     RTEXT "Transmis", -1, 21, 90, 60, 8
  45     ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
  46     LTEXT "Recepționat", -1, 144, 90, 40, 8
  47     LTEXT "Octeți:", -1, 17, 115, 32, 8
  48     RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 43, 115, 44, 8
  49     RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
  50     PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
  51     PUSHBUTTON "&Dezactivează", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
  52     RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
  53     RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
  54     RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
  55 END
  56
  57 IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
  58 STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
  59 CAPTION "Suport"
  60 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  61 BEGIN
  62     GROUPBOX "Stare conexiune", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
  63     LTEXT "Tip adresă:", -1, 22, 20, 80, 8
  64     LTEXT "Adresă IP:", -1, 22, 34, 80, 8
  65     LTEXT "Mască subrețea:", -1, 22, 48, 80, 8
  66     LTEXT "Server „poartă” implicit:", -1, 22, 62, 80, 8
  67     RTEXT "fără", IDC_DETAILSTYPE, 102, 20, 80, 8
  68     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 102, 34, 80, 8
  69     RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 102, 48, 80, 8
  70     RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 102, 62, 80, 8
  71     PUSHBUTTON "&Detalii…", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
  72 END
  73
  74 IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
  75 STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
  76 CAPTION "Detalii conexiune rețea"
  77 FONT 8, "MS Shell Dlg"
  78 BEGIN
  79     LTEXT "Detalii de conexiune:", -1, 10, 4, 170, 12
  80     CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
  81     PUSHBUTTON "Î&nchide", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
  82 END
  83
  84 STRINGTABLE
  85 BEGIN
  86     IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresă fizică"
  87     IDS_IP_ADDRESS "Adresă IP"
  88     IDS_SUBNET_MASK "Mască subrețea"
  89     IDS_DEF_GATEWAY "Server „poartă” implicit"
  90     IDS_DHCP_SERVER "Server DHCP"
  91     IDS_LEASE_OBTAINED "Permis obținut"
  92     IDS_LEASE_EXPIRES "Permis expiră"
  93     IDS_DNS_SERVERS "Servere DNS"
  94     IDS_WINS_SERVERS "Servere WINS"
  95     IDS_PROPERTY "Proprietate"
  96     IDS_VALUE "Valoare"
  97     IDS_NETWORKCONNECTION "Conexiuni la rețea"
  98     IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nume"
  99     IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipe"
 100     IDS_SHV_COLUMN_STATE "Stare"
 101     IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nume dispozitiv"
 102     IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Tel. sau adresa gazdei"
 103     IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Proprietar"
 104     IDS_TYPE_ETHERNET "LAN sau Internet de mare viteză"
 105     IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Dezactivat"
 106     IDS_STATUS_UNREACHABLE "Neconectat"
 107     IDS_STATUS_DISCONNECTED "Cablu de rețea deconectat"
 108     IDS_STATUS_CONNECTING "Determinare adresă rețea"
 109     IDS_STATUS_CONNECTED "Conectat"
 110     IDS_STATUS_OPERATIONAL "Operațional"
 111     IDS_NET_ACTIVATE "Activare"
 112     IDS_NET_DEACTIVATE "Dezactivare"
 113     IDS_NET_STATUS "Stare"
 114     IDS_NET_REPAIR "Repară"
 115     IDS_NET_CREATELINK "Crează legătură"
 116     IDS_NET_DELETE "Șterge"
 117     IDS_NET_RENAME "Redenumește"
 118     IDS_NET_PROPERTIES "Proprietăți"
 119     IDS_FORMAT_BIT "%u biți/s"
 120     IDS_FORMAT_KBIT "%u kbiți/s"
 121     IDS_FORMAT_MBIT "%u Mbiți/s"
 122     IDS_FORMAT_GBIT "%u Gbiți/s"
 123     IDS_DURATION_DAY "%d zi %s"
 124     IDS_DURATION_DAYS "%d zile %s"
 125     IDS_ASSIGNED_DHCP "Alocată de DHCP"
 126     IDS_ASSIGNED_MANUAL "Config. manual"
 127 END