spanish translation for format and regsvr32 by Remialdo <remialdo at gmail dot com>
[reactos.git] / reactos / base / system / regsvr32 / lang / es-ES.rc
1 #include "resource.h"
2 /*
3 * Spanish Language resource file
4 * Traducido por: Javier Remacha 2007-12-20
5 */
6
7 LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL
8 STRINGTABLE DISCARDABLE
9 {
10
11 IDS_UsageMessage, "%s\n\nUtilización: regsvr32 [/u] [/s] [/c] [/n] [/i[:cmdline]] dllname\n\
12 /u - No registrar el servidor\n\
13 /s - Silencio; no mostrar mensajes\n\
14 /c - Salida por la consola\n\
15 /i - Llama DllInstall pasando un opcional [cmdline]; cuando se usa con /u provoca la desinstalación de la dll\n\
16 /n - No llamar DllRegisterServer; esta opción debe ser usada con /i"
17
18 IDS_NoDllSpecified, "Ninguna DLL especificada."
19
20 IDS_InvalidFlag, "Bandera desconocida: %s"
21
22 IDS_SwitchN_NoI, "Bandera desconocida: /n debe ser usada con el conmutador /i"
23
24 IDS_DllNotLoaded, "LoadLibrary('%s') falló.\nGetLastError devuelve 0x%08x."
25
26 IDS_MissingEntry, "%s fue cargada, pero el %s punto de entrada no fue encontrado.\n\n\
27 %s no puede ser exportado, o una versión corrupta de %s puede estar en memoria. Considere usar PView para detectarla y eliminarla."
28
29 IDS_FailureMessage, "%s en %s falló.\nEl código retornado fue: 0x%08x"
30
31 IDS_SuccessMessage "%s en %s satisfactorio."
32 }